黑暗的另一半(79)_斯蒂芬·金

七九

　　「這樣就好。」斯達克說。「現在——我要放開你，我親愛的白絲，我的寶貝。我一放開你，你就會想要飛快地逃走，這種衝動是很自然的。我們互相之間幾乎一點兒都不瞭解，而且我的樣子也不太好看。但在你做任何蠢事之前，我要你記住門外的兩個警察——他們死了。我要你想想在樓上安睡的孩子，孩子們需要休息，對嗎？特別是很小的孩子，毫無自衛能力的孩子，就像你的孩子一樣。你明白嗎？你懂我的意思嗎？」

　　她點點頭，啞口無言。她現在能聞到他的氣味了，那是一種可怕的肉腥味。他在腐爛，她想，就在我面前腐爛著。

　　她現在明白了，他為什麼拼命地要泰德重新開始寫作。

　　「你是一個吸血鬼。」她聲音沙啞地說。「一個該死的吸血鬼。他讓你節食，於是你就闖到這裡，你恐嚇我，威脅我的孩子，你他媽的是個膽小鬼，喬治·斯達克。」

　　他放開她，然後先拉拉左手手套，又把右手手套拉直拉緊，這動作古怪而又邪惡。

　　「我認為這不公平，白絲。如果你處在我的位置，你會怎麼做呢？打個比方，如果你沒吃沒喝被困在一個島上，你會怎麼辦呢？你還會擺出柔情的樣子，幽雅地歎氣嗎？你還是會奮爭呢？你真的因為我要生存而責備我嗎？」

　　「是的！」她大聲說。

　　「你說話太情緒化了……不過你會改變想法的。你瞧，情緒化的代價比你想像的要高，白絲。當對手是狡猾而專著的時候，這代價高得無法想像。你會發現，你對我們之間合作的熱情比你想像的要高。」

　　「做夢，操你媽的！」

　　他右邊的嘴角翹起來，永遠微笑著的左邊嘴角翹得更高了，他笑得像個食屍鬼。她猜想他這麼笑是為了表示他自己很迷人。他的手伸過來撫摩著她的手臂，薄薄的手套下的手冰冷冷的，讓人噁心。在放手之前，一隻手指還暗示性地按了一下她的手掌。「這不是夢，白絲——我向你保證。泰德和我將合作寫一本新的斯達克小說……暫時的。換一種說法，那就是泰德將要推我一把。你瞧，我就像一輛拋錨的汽車，只不過不是引擎熄火，而是寫作上遇到障礙。如此而已。我認為這是惟一的問題。一旦我啟動起來，我會把速度調到第二檔，推上離合器，呼地一下開走了！」

　　「你瘋了。」她底聲說。

　　「是的，但托爾斯泰也一樣，理查德·尼克松也一樣，他們居然選那個滑頭的狗東西當總統。」斯達克轉過頭，看著窗外。麗茲什麼也沒聽見，但突然他似乎在全神貫注地聽著，努力捕捉某種幾乎聽不見的聲音。

　　「你在幹什麼——」她開始問。

　　「住嘴，寶貝。」斯達克告訴她。「用襪子塞住你的嘴。」

　　她隱約聽到一群鳥展翅飛起的聲音，這聲音極其遙遠，極其美麗，極其自由。

　　她站在那裡看著他，心怦怦亂跳，考慮能否從他身邊逃開。他並非處於恍惚狀態，但他的注意力肯定分散了，也許她可以逃走，如果她弄到一直槍——

　　他腐爛的手又一次抓住她的手腕。

　　「我能進入你丈夫體內向外看，你知道，我能感覺到他的思維，對你我做不到，但我能從你的面部表情猜出你在想什麼。不管你現在想什麼，白絲，你要記住那些警察……和你的孩子，你這麼做對你有好處。」

　　「為什麼你老這麼叫我？」

　　「什麼？叫你白絲？」他笑了，這聲音非常難聽，好像他嗓子裡有沙子。「如果他聰明的話，他會這麼叫你的，你知道。」

　　「你瘋了——」

　　「瘋了，我知道。那是很迷人的，寶貝，但我們以後再討論我的正常與否吧，現在事情太多了。聽著：我必須給泰德打電話，但不是打到他的辦公室，那兒的電話可能被裝上竊聽裝置了。他認為沒有，但警察也許沒告訴他就那麼做了，你丈夫是那種很輕信的人，我可不是。」

　　「你怎麼能——」

　　斯達克俯身向著她，緩慢而小心地對她說，就像一個老師在教一個蠢笨的一年級學生一樣。「我要你停止跟我爭論，白絲，回答我的問題。因為如果我從你這裡得不到我需要的，也許我能從你的雙胞胎那裡得到。我知道他們還不會說話，但也許我能教他們，一點小小的刺激就能創造奇跡。」

　　雖然天很熱，他仍在襯衫外面穿了小馬夾，上面有很多拉鍊口袋，打獵人和徒步旅行者很喜歡這種馬夾。他把側面的一條拉鍊拉開，鼓鼓囊囊的口袋裡有件圓筒形的東西。他拿出一個小丙烷噴燈。「即使我不能教他們說話，但我肯定能教他們唱歌，我肯定能讓他們像一對百靈鳥一樣唱歌，你可能不想聽那種音樂，白絲。」

　　她試圖把眼光從丙烷噴燈上移開，但做不到。他把它從戴著手套的一隻手換到另一隻手上，她的眼睛不由自主地隨著它轉來轉去，似乎被釘在噴嘴上。

　　「你想知道的任何事情我都會告訴你。」她說，同時想：「只是現在。」

　　「你真好。」他說，把丙烷噴燈塞進口袋裡。當他這麼做時，馬夾向一邊扯了點兒，她看到一隻特大手槍的槍托。「也很明智，白絲。現在聽著，今天英語系還有個人，我能清楚地看到他，就像我能看到你一樣。一個小矮個兒，白頭發，嘴裡叼著一根大煙斗。他叫什麼名字？」

　　「聽上去很像羅立·德萊塞斯。」她擔心地說。她奇怪他怎麼會知道羅立今天在那耳呢……但她並不真想知道答案。

　　「會不會是別人呢？」

　　麗茲略一沉思，然後搖搖頭：「肯定是羅立。」

　　「你有學校教員電話簿嗎？」

　　「客廳放電話桌子的抽屜裡有一本。」

　　「很好。」她還沒意識到他在動，他已經從她身邊溜過去了，這堆正在腐爛的肉竟然這麼靈活，這使她感到有點兒噁心。他順手從磁化槽上拔下一把長刀，麗茲吃了一驚，斯達克瞥了她一眼，聲音沙啞地說：「別害怕，我不會砍你的，你是我的好幫手，是嗎？來吧。」

　　他強壯而軟綿綿的手再次抓住她的手腕。她試圖掙開，他確抓得更緊了，於是他馬上停止掙扎，讓他拉著她。

　　「很好。」他說。

　　他把她帶進客廳，她在沙發上坐下，兩手抱住膝蓋。斯達克瞥了她一眼，滿意地點點頭，然後把注意力轉向電話。但確信沒有報警電線時，他砍斷了州警察安裝的兩條線：一條連著追蹤裝置，一條連著地下室的聲動錄音機。

　　「你知道該怎麼做，這很好。」斯達克低頭對麗茲說，「現在聽著，我要找到這個羅立·德萊塞斯的電話號碼，和泰德簡單商量幾句。我幹這事時，你上樓把你的孩子們在夏季別墅所需的東西都收拾好。你收拾好後，就叫醒他們，把他們抱到這兒。」

　　「你怎麼知道他們——」

　　他沖她吃驚的表情笑了。「啊，我知道你的日程表。」他說，「也許比你知道得還清楚。你把他們叫醒，白絲，把他們收拾好，帶到這兒。我很清楚房子的佈局，就像我清楚你的日程表一樣，如果你想逃跑，寶貝，我會知道的。沒有必要給他們穿衣服，只要收拾好他們必需的東西，裹上尿布把他們帶下來。在我們愉快地上路之後，你可以再給他們穿上衣服。」

　　「羅克堡？你要去羅克堡？」

　　「嗯嗯。但你現在不必考慮那件事，你現在需要考慮的是：如果你超過十分鐘，我會上樓看看你在忙什麼。」他盯著她，脫落、流膿的眉毛下，黑黑的墨鏡看上去像骷髏的眼窩。「而且我會點著小噴燈上來，準備採取行動。你明白嗎？」

　　「我……明白。」

學達書庫(xuoda.com)