黑暗的另一半(57)_斯蒂芬·金

五七

　　「他不會那麼便宜她的。在他對克勞森的所作所為之後，他不會的。畢竟她是第一個告密者，對嗎？克勞森拿錢引誘她——從克勞森的經濟狀況看錢不會很多——她洩露了秘密。所以別跟我說他在肢解之前先打死了她，她並沒遭罪。」

　　「你說得對，」龐波說，「不是那樣的。你想知道真相嗎？」

　　「不。」麗茲馬上說。

　　隨後屋裡是一陣令人壓抑的沉默，甚至雙胞胎也感覺到了，他們很嚴肅地瞧著對方。最後泰德問：「讓我再問你一次：你相信什麼？你現在相信什麼？」

　　「我沒有一個確定的意見。我知道你沒錄製斯達克那頭的話，因為增聽器沒有發現任何磁帶的嘶嘶聲，而且，當提高聲音時，能聽到潘恩車站喇叭說去波士頓的『朝聖者』號在第三軌道，可以上車了。今天下午『朝聖者』號的確在第三軌道，上車時間是下午兩點三十六分，和你們談話時間恰好相符。但我甚至不需要那個證明，如果斯達克那頭放的是錄音，我一談起增聽器你們就會問我結果如何，但你們根本沒有問。」

　　「雖然如此，你仍不相信，對嗎？」泰德說，「我的意思是，你有些動搖，所以你去追尋布裡查德醫生，但你真的不明白到底是怎麼回事，對嗎？」他自己都覺得這話聽上去很沮喪和痛苦。

　　「那傢伙自己承認他不是斯達克。」

　　「啊，對，他也是很真誠的。」泰德笑了。

　　「好像這並不令你吃驚。」

　　「對。它讓你吃驚嗎？」

　　「坦率地說，它讓我大吃一驚。經過那麼大的努力確定了這一事實，即：你和他有一樣的指紋，一樣的聲音波紋圖——」

　　「龐波，停一下。」泰德說。

　　龐波停下來，探詢地看著泰德。

　　「今天早晨我告訴你我認為喬治·斯達克在幹這些事，不是我的一個同謀，不是一個心理變態者，當時你不相信我的話。現在呢？」

　　「不信，泰德。我不想讓你失望，但我所能做到的就是：我相信這一事實，即你相信，」他眼睛轉過去把麗茲也包括在進去，「你們倆都相信。」

　　「我要尋找真相，否則我會被殺死，」泰德說，「我的家人會跟我一起死去。在現階段，聽到你說你沒有一個確定的意見，這使我感到有一點兒安慰，總算向前進了一步。我現在試圖讓你明白的，是指紋和聲音波紋圖無關緊要，斯達克也知道這一點。你說到要排除不可能的，留下的就是答案，不管它看上去多麼不可信，但你並沒這麼做。你不接受斯達克，而他是你排除其他可行性之後留下的。讓我這麼表述，龐波，如果你有那麼多證據表明你腦中有一個腫瘤，你會去醫院做手術，即使你有可能死在手術臺上。」

　　龐波張開嘴，搖搖頭，又閉上嘴。客廳裡只有鐘聲和雙胞胎的咕嚕聲，泰德突然覺得他度過了所有的成年時光。

　　「一方面，你們有足夠的證據證明這是一樁刑事案，」泰德繼續輕聲說，「另一方面，你們從電話上的聲音毫無根據地假定他『恢復了理智』，他『現在知道他是誰了』。你還是相信這假定，而無視所有的證據。」

　　「不，泰德，不是這樣的，現在我沒有接受任何假定——不接受你的、你妻子的，更不接受打電話那個人的，我的選擇仍是開放的。」

　　泰德用大拇指指指身後的窗戶，透過輕輕飄動的窗簾，他們能夠看到州警察的汽車，那是保護泰德家的警察用的。

　　「他們怎麼樣呢？他們的選擇仍是開放的嗎？我真希望你留在這兒——我願意拿你換整整一軍的警察，因為你至少一隻眼半開著，他們是完全閉上的。」

　　「泰德——」

　　「別在意，」泰德說，「那是真的。你知道……他也知道，他會等待。當所有的人都認為事情結束了，波蒙特家安定了，當所有的警察都撤離了，這時，喬治·斯達克會到這裡。」

　　他停下來，他得臉陰暗複雜，龐波看到遺憾、決心和恐懼交替出現在他的臉上。

　　「我現在要告訴你一件重要的事——我要告訴你們倆。我完全知道他想要什麼：他要我以斯達克筆名再寫一部小說。我不知道我是否能做到，但如果我認為有好處的話，我會試一試的，我會扔掉《金狗》，今晚就開始寫！」

　　「泰德，不！」麗茲喊道。

　　「別著急，」他說，「它會殺了我的。別問我我怎麼知道的，我就是知道。但如果我的死亡能結束這一切，我仍然會試試。但我不認為會那樣，因為我根本不認為他是個人。」

　　龐波沉默不語。

　　「好啦！」泰德說，他的神情就像一個人結束了一件重要的事情，「事情就是這樣：我不能寫，我不願寫，我不應該寫，這意味著他將到這兒來。當他到來時，天知道會發生什麼事。」

　　「泰德，」龐波艱難地說，「你需要用正確的眼光看待這事，當你明白後，這一切都會……煙消雲散，就像早晨的一場惡夢。」

　　「它不是我們需要的眼光，」麗茲說。他們看著她，發現她在默默地哭泣，不是很厲害，但在流淚，「我們需要的是誰去絞死他。」

　　六

　　龐波第二天淩晨兩點鐘回到家。他輕手輕腳地走進屋裡，發現安妮又忘了接通防盜警報。他不想為此說她——她的偏頭痛最近變得更頻繁了——但他認為他早晚得說她。

　　他手裡拿著鞋子，像飄一樣的往樓上走。

　　他的姿態非常優雅，和泰德的笨拙完全相反，他很少顯露出這種優雅；他的肉體好像知道行走的秘密，他的心靈都為此感到尷尬。現在，在寂靜中，沒有必要隱藏它了，於是他幽靈般輕巧地走著。

　　走到樓梯中間他停下……又走下樓梯。在客廳邊他有一個小房間，裡面有一張桌子和幾個書架，但很合他的需要。他努力不把工作帶回家，但往往做不到，但他總是努力這麼做。

　　他關上門，打開燈，看著電話。

　　你不會真的這麼做，是嗎？他問他自己。我的意思是，現在差不多是半夜了，這傢伙不僅是個退休的醫生，他是一個退休的神經科醫生。你把他叫醒，他會罵死你的。

　　這時，龐波想起麗茲·波蒙特的眼睛——她烏黑的、驚恐的眼睛——決定他還是要打電話。也許這會有好處，半夜打電話會使布裡查德醫生意識到這事的重要性，因而認真考慮。龐波然後在合適的時間給他回電話。

　　誰知道呢，他帶點兒幽默地想，也許他喜歡半夜被叫醒呢。

　　他從制服上衣口袋拿出那張紙，撥打布裡查德的電話號。他這麼做時站著，準備迎接那憤怒的沙啞聲音。

　　他白擔心了，留言機又插進來，重複了一遍同樣的信息。

　　他沉思著掛上電話，坐到桌子後面。檯燈在桌面上投下圓的光圈，龐波開始在這光中做各種各樣的動物影子——兔子、狗、鷹，甚至一個挺像的袋鼠，他的手具有同樣的輕巧優雅，這是他一個人放鬆時才會顯露出來的。在那些靈巧的手指下，動物門似乎排隊走過光圈，一個接一個。這種遊戲總是使他的孩子們著迷，也經常使他焦慮的心情平靜下來。

　　現在它沒有起作用。

學達書庫(xuoda.com)