黑暗的另一半(30)_斯蒂芬·金

三〇

　　三

　　龐波沉思了幾分鐘，泰德和麗茲沒有打擾他，最後他抬起頭說：「好吧，那麼為什麼呢？為什麼有人為此而殺人？特別是秘密已經公開了之後？」

　　泰德搖搖頭：「如果這與我或與我以喬治·斯達克名義所寫的書有關，我不知道誰或為什麼。」

　　「為了一個筆名？」龐波沉思道，「我的意思是——泰德，我不是故意冒犯你——這筆名並不是一個機密文件或一個重要的軍事秘密。」

　　「沒有任何冒犯，」泰德說，「我其實非常同意你的話。」

　　「斯達克有許多崇拜者，」麗茲說，「其中有許多人對泰德不再以斯達克之名寫小說感到非常氣憤。文章發表後，《大眾》雜誌收到一些來信，泰德收到一捆。一位女士走得如此之遠，以致建議阿曆克斯·馬辛應該複出以挫敗泰德的陰謀。」

　　「誰是阿曆克斯·馬辛？」龐波又掏出筆記本。

　　泰德咧嘴一笑：「放鬆，放鬆，我的好警長，馬辛只是喬治所寫兩本書中的一個人物。第一個和最後一個。」

　　「虛構中的虛構，」龐波說，放回筆記本，「了不起。」

　　同時，泰德顯得有些吃驚。「虛構中的虛構，」他說，「這話說得很妙，非常妙。」

　　「我的看法是，」麗茲說，「也許克勞森有一個朋友——爬蟲也總是有朋友的——他是個狂熱的斯達克迷，也許他知道克勞森真正要為這一洩密負責，他非常氣憤，因為再也不會有新的斯達克小說了，於是他……」

　　她歎了口氣，低頭看了一下她的啤酒瓶，然後抬起頭。

　　「這理由很不充分，是嗎？」

　　「我想是的，」龐波和氣地說，然後看著泰德，「如果你以前沒有的話，你現在應該跪下，為你的不在場證明而感謝上帝，你意識到這使你更像一個嫌疑犯了嗎？」

　　「我想的確如此，」泰德同意，「泰德·波蒙特寫了兩本幾乎沒有人讀過的書，十一年前出版的第一本書甚至連好評都沒有得到，他得到的微薄的預支根本不夠用，以至於他覺得如果他再能出書，那可真是奇跡了。另一方面，斯達克大賺其錢，現在賺的少了點，但書所賺的錢是我一年教書所得的四倍。接著克勞森來了，這傢伙措辭謹慎地進行敲詐威脅，我拒絕讓步，但我唯一的選擇就是自己先洩密。以後不久，克勞森就被殺死了，看上去動機很充足，但實際上並非如此。在你自己已經說出秘密之後，再去殺死可能的敲詐者，這是很愚蠢的。」

　　「對……但總存在報復心理。」

　　「我認為，你要是看到了事情的其它方面，就不會這麼想了。麗茲告訴你的絕對是真的，無論如何，我都要放棄斯達克，可能還要寫一本，但僅此一本。裡克·考利贊同的原因之一是他知道這一點，他對洩密的預言是正確的，《大眾》雜誌上的那篇蠢文章對銷售產生了極大的影響。裡克告訴我，《駛往巴比倫》又回到暢銷書名單上，所有的斯達克小說銷路見好，達頓出版社甚至計劃重版《狂舞者們》和《紫霧》。要是這麼看的話，克勞森實際上對我做了件好事。」

　　「我們由此得出什麼結論呢？」龐波問。

　　「我根本不知道。」泰德回答說。

　　麗茲輕聲打破沉默：「兇手是個獵鱷者，今天早晨我還這麼想，這是追尋鱷魚者，他像一個瘋子一樣狂熱。」

　　「獵鱷魚者？」龐波轉向她。

　　麗茲解釋了泰德所謂的看活鱷魚綜合症。「可能是一個狂熱的崇拜者，」她說，「這理由不是那麼不充分，你想想槍殺約翰·列農的那個傢伙或那個試圖殺死羅納德·裡根以給朱迪·福斯特留下印象的傢伙，他們就那麼做了。如果克勞森能夠找出泰德，別人也能找出克勞森。」

　　「如果兇手那麼愛我的小說，那他為什麼試圖把我牽扯進去呢？」

　　「因為他並不是你的崇拜者！」麗茲激動地說，「追尋鱷魚者喜歡的是斯達克，他可能像恨克勞森一樣恨你。你聲稱你不為斯達克之死難過，這句話已足夠讓他恨你了。」

　　「我仍然不相信，」阿蘭說，「指紋——」

　　「你說指紋從沒被複製或移植過，龐波，但既然兩個地方都有指紋，就應該有複製或移植的方法。這是唯一合乎邏輯的解釋。」

　　泰德不由自主地說：「不，你錯了，麗茲。如果存在這樣一個傢伙的話，他並不只是愛斯達克。」他低頭看他的手臂，看到上面佈滿雞皮疙瘩。

　　「不愛？」龐波問。

　　泰德抬頭看著他們倆。

　　「你們想過沒有，殺死豪默·加馬齊和費裡德裡克·克勞森的那個認可能認為他自己就是喬治·斯達克？」

學達書庫(xuoda.com)