黑暗的另一半(16)_斯蒂芬·金

一六

　　龐波哼了一聲，轉身最後看了整個壕溝一眼，等他回來時，這裡可能已被圈起來，測繪杆上系著黃色的「犯罪現場，請勿入內」的字樣。驗屍官會在這裡。司法部死罪處的攝影師和技術人員很快就會趕到。下午一點，州警察局的流動實驗室也會到這兒，跟著大批專家，還有一個人專門提取車輪印模。

　　這一切都是怎麼發生的呢？哦，很簡單：一個半醉的老頭停下車幫一個陌生人的忙（「上來吧，孩子」，阿蘭可以聽到他這麼說，「我只有幾裡路，但我可以捎你一段」），而陌生人卻以打死老人並偷走他的車作為報答。

　　他猜整個過程是這樣的：穿套裝的人請求豪默把車停到路邊——最可能的藉口就是他要小便——車一旦停下，他就打昏老人，而且——

　　啊，接下來是最讓人噁心的行為，太他媽讓人噁心了。

　　阿蘭最後一次低頭看壕溝，諾裡斯蹲在那裡曾是一個人的血淋淋的肉塊旁邊，耐心的用帶夾子的寫字板轟趕蒼蠅，阿蘭又一次感到翻胃。

　　他只不過是個老人，你這狗雜種——一個半醉的老人，而且只有一隻真手臂，他唯一的樂趣就是晚上玩保齡球。那麼，為什麼你不打昏他把他扔出車外就算了呢？晚上很暖和，而且即使再冷點兒，他也會沒事的。他身體很好，不會著涼的。卡車的車牌號已通電全國。那麼，為什麼這樣呢？喂，我希望有機會問問你。

　　但是這又有什麼關係呢？肯定跟豪默沒有關係，再也沒有關係了，什麼都跟豪默沒有關係了。因為打昏他後，搭車人把他拉出駕駛室，拖進壕溝，可能是抓著他的胳肢窩拖的。阿蘭可以看到加里奇的鞋留下的痕跡。在這過程中，搭車人發現豪默的殘疾。到了溝底，他猛地從老人身上扭下機械手臂，用它把他活活打死。

　　第五章　血車

　　一

　　「抓住它，抓住它。」康涅狄格州警察華倫·漢密爾頓低聲說，雖然巡邏車只有他一個人。這是六月二日晚上，豪默·加馬奇屍體被發現三十五小時，漢密爾頓警官從沒聽說過那個緬因州的小鎮。

　　他在麥當勞餐廳外的停車場。他巡邏時，喜歡到餐廳或加油站的停車場。如果晚上關著燈悄悄開到停車場的最後一排，你有時會有很不錯的發現，不僅是不錯，甚至是令人驚訝的發現。當他發現自己碰上這樣一個機會時，他經常會自言自語。這種獨白經常以抓住它，抓住它開始。然後是讓我們查查著玩意或問問媽媽是否相信。

　　「在這兒我們發現什麼了？」這一次他一邊低語，一邊倒車。經過一輛卡馬羅，經過一輛豐田，在強光燈下它像一堆正在風化的馬糞。還有……找到啦！一輛老式GMC輕便貨車，在燈光中看上去是桔紅色的，這意味著它是白色或淺灰色的。

　　他打開他的車燈，照在車牌上。漢密爾頓警官認為，現在的車牌越做越好。每個州都在車牌上印上圖案，這就使它們在夜間便於辨認，因為變幻的燈光會使實際顏色發生極大的變化。最糟的燈光就是那些該死的桔紅色強燈光。設計這些燈是為了阻止強姦和盜竊，他不知道這些目地是否達到，但他確信，它們給像他這樣勤奮工作的警察造成麻煩，使他的工作更加困難。

　　小小的圖案有助於他的工作。自由女神不管在日光下還是在桔紅色強燈光都是自由女神，不管什麼顏色，自由女神意味著紐約。

　　他現在照著的該死的小龍蝦圖案意味著緬因州。你不用再找「旅遊勝地」字樣，也不用猜測粉紅色或棕紅色或深蘭色實際上是白色，你只要找那該死的小龍蝦就行了。漢密爾頓知道，它實際就是龍蝦，但該死的小龍蝦就是該死的小龍蝦，不管它是什麼名字。他決不會吃那引進該死的小龍蝦，就像他決不會吃豬屎一樣。但是，他很高興它們印在牌子上。

　　今天晚上，他在尋找有小龍蝦的車牌，看到它們格外高興。

　　「問問媽媽她是否相信這事。」他低聲說，把巡邏車開進停車場。他拿起帶夾子的寫字板，翻到通緝單那一頁，大拇指順著目錄向下移動。

　　在這兒，96529Q，緬因州，該死的小龍蝦的家鄉。

　　剛才漢密爾頓經過車旁時，發現駕駛室裡沒有人。有一個槍架，但是空的。也許有人在車廂裡，甚至這個人手裡可能還有槍。更有可能的是，駕駛員早走了，或在裡面吃漢堡。但這沒什麼區別……

　　「老警察，大膽警察，但不是老朽魯莽警察。」漢密爾頓警官低聲說。他關上燈，慢慢沿著那排汽車開下去。他停下兩次，開了兩次燈，雖然他根本沒看他照著的汽車。總有這種可能性：96529Q先生在從餐廳回來時看到漢密爾頓在照偷來的車，如果他看到巡邏車繼續開下去檢查別的車，他就不會受驚逃走了。

　　「安全就是安全，遺憾就是遺憾，這就是我所知道的。」漢密爾頓叫到。這是他喜歡的一句口頭禪，僅次於問問媽媽她是否相信。

　　他把車開進一個空位，在那裡他可以監視貨車。他跟不到四裡外的總部通了話，告訴他們他發現了緬因謀殺案中尋找的那輛汽車，要求立即派援兵來。總部告訴他援兵很快就到。

　　漢密爾頓發現沒人走進那輛汽車，於是認為小心翼翼靠近它並不算魯莽輕率。實際上，如果他一動不動地坐在暗處等待援兵的到來，那就像個膽小鬼一樣了。

學達書庫(xuoda.com)