黑暗的另一半(2)_斯蒂芬·金

二

　　「你覺得頭暈嗎？你覺得要暈倒嗎？」

　　泰德搖搖頭。

　　「你聞到什麼東西的氣味了嗎？像腐爛的水果或燒焦的布塊？」

　　「沒有。」

　　「你的小鳥怎麼樣？你看著閃光時聽到它們叫了嗎？」

　　「沒有。」泰德說，覺得很神秘。

　　「是神經問題，」當泰德來到外面的候診室時，他父親說，「這孩子他媽的神經有問題。」

　　「我認為是偏頭疼，」塞瓦特醫生告訴他們，「在這麼小的孩子身上很少見，單也不是沒聽說過。而且，他好像很……易於動感情。」

　　「的確如此。」莎伊拉·波蒙特有點兒驕傲地說。

　　「也許有一天會有治療的方法。至於現在嘛，我恐怕他只有忍受折磨了。」

　　「對。我們也得和他一起忍受折磨。」格倫·波蒙特說。

　　但是，這不是神經問題，也不是偏頭疼，事情還沒完。

　　萬聖節四天前，莎伊拉·波蒙特聽到一個男孩在大聲叫喊，泰德每天早晨都和這男孩一起等校車的。她從廚房窗口望出去，看到她兒子躺在家用汽車道上，全身痙攣。他的午飯盒扔在一邊，裡面的水果和三明治都滾出來掉在路面上。她跑出去，支走那個男孩，然後手足無錯的站在那裡，不敢碰他。

　　如果裡德先生開的黃色大公共汽車晚來一會兒的話，泰德可能就會死在汽車道邊。但是，裡德先生曾在南朝鮮當過醫生。他把男孩的頭向後扳，使得空氣流通，這樣，泰德就不會被自己的舌頭窒息死。他被救護車送往奧爾根菲爾德市醫院，恰巧胡夫·布裡查德醫生在急診室喝咖啡聊天，這時男孩被推進來。胡夫·布裡查德醫生正好是新澤西洲最好的神經科醫生。

　　布裡查德命令拍X光照片，他認真地研究了照片。他給波蒙特夫婦看照片，並要求他們仔細看他用黃色蠟筆劃圈的部位，那裡有一個模模糊糊的陰影。

　　「看這裡，」他說，「這是什麼？」

　　「我們他媽的怎麼會知道？」格倫·波蒙特問，「你他媽是醫生。」

　　「對。」布裡查德冷冷的說。

　　「我妻子說看上去他又犯病了。」格倫說。

　　布裡查德醫生說，「如果你的意思是他得病了，這沒錯。單你的意思是他得了癲癇病，那我敢肯定決對不是。如果泰德真的是癲癇病，你們不需要一個醫生指出這一個事實。如果他得的是癲癇，只要你們家的電視機畫面開始滾動，他就會在客廳的地毯上亂滾了。」

　　「那麼，他是什麼呢？」莎伊拉小心翼翼地問。

　　布裡查德轉向燈盒上放著的X光照片。「那是什麼？」他回答說，輕輕敲著劃圈的地方，「突然的頭痛，在此之前又沒有任何先兆，這表明你兒子有一個腦瘤，這個腦瘤可能還很小，也許還是良性的。」

　　格倫·波蒙特呆呆的盯著醫生，站在他旁邊的妻子用手絹捂著嘴哭起來。她哭的時候沒有一點兒聲音。這種無聲的哭泣是多年來婚姻生活磨練結果。格倫的拳頭又快、又狠、又准，經過十二年無聲的悲傷，即使她真想放聲大哭，可能也哭不出來了。

　　「這是不是說你要砍開他的頭？」格倫以他一貫的直率態度問道。

　　「我不想這麼說，波蒙特先生，但我相信需要做手術。」他想：如果真的有上帝，而且他真的用自己的形象為標準塑造了我們，那麼，我不知道世界上為什麼有這麼多像這傢伙的混蛋，這些混蛋還掌握著別人的命運。

　　格倫低著頭，眉頭緊鎖，陷入沉思，他沉默了許久。最後，他抬起頭，問那個最使他煩惱的問題。

　　「跟我說實話，醫生，一共要花多少錢？」

　　助理護士第一個看到它。

　　她的尖叫聲刺耳可怕。在手術室中，十五分鐘以來，唯一的聲音就是布裡查德醫生的低語聲、龐大的救生器的嘶嘶聲，還有鋸子急促的翁翁聲。

　　她跌跌撞撞的向後退去，碰翻了一個圓盤子，這圓盤子上整整齊齊放著幾十種手術工具。盤子摔到地上，發出一聲響亮的叮噹聲，接著又是一陣較小的叮噹響。

　　「希拉麗！」護士長大吼一聲。她的聲音充滿震驚與憤怒。她氣昏了頭，以至於好象要去追那個逃走的護士似地邁出了半步。

　　阿爾伯特森醫生用他穿拖鞋的腳踢了護士長一下：「請記住你現在在什麼地方。」

　　「是，醫生。」她立即轉過身，看也不看手術室的門，這門被希拉麗猛地推開，她一路尖叫著沖出去，像一輛逃跑的火車。

　　「把這些工具拿去消一下毒，」阿爾伯特森說，「快點，快點。」

　　「是，醫生。」

學達書庫(xuoda.com)