寵物公墓(46)_斯蒂芬·金

四六

　　然後，他把靴子放回壁櫥裡，說：「好了，你喜歡嗎？」

　　瑞琪兒又咯咯地笑起來，說：「路易斯，艾麗會驚得目瞪口呆的。」

　　最近兩周來，艾麗上學時，一直在幼兒園聽到孩子們說聖誕老人其實就是爸爸媽媽，這使她有些疑惑。在幾天前去班格商城路過一個冰淇淋店時，艾麗看到了一個瘦得皮包骨的聖誕老人，她的這種想法更加強烈了。那個聖誕老人坐在櫃檯前的凳子上，為了能吃冰淇淋，他把鬍子拉到了一邊。這景象使艾麗很煩惱，儘管瑞琪兒給她解釋說商店和冰淇淋店裡的聖誕老人們是真的聖誕老人派出來幫忙的人，真的聖誕老人忙著讀孩子們寫給他的信和列給孩子們的禮物清單呢，但艾麗還是不信。

　　路易斯小心地關上爐門，現在壁爐裡留下了兩個腳印。一個在灰燼裡，一個在爐臺上。兩個鞋印都朝著聖誕樹，好像聖誕老人一隻腳剛落到地上，就立刻走出來給他們一家人送禮物似的。這種感覺很完美，但要是注意一下，會發現兩隻鞋印都是左腳留下的。路易斯懷疑艾麗是否能分析出來。

　　瑞琪兒吻了路易斯一下說：「我愛你，路易斯。」

　　路易斯開心地笑著說：「寶貝，你嫁了一個大贏家，跟牢我，我會讓你成為明星的。」他們向樓梯走去，路易斯指著艾麗放在電視機前桌子上的燕麥餅乾和兩個麵包圈，還有一罐啤酒，上面有艾麗寫的幾個大字：「獻給聖誕老人」。路易斯說：「你要來一塊餅乾呢，還是吃個麵包圈？」瑞琪兒說：「面包圍。」說完，她拿起來一個麵包圈吃了一半。

　　路易斯打開了啤酒罐拉環，說：「這麼晚了喝啤酒，我會胃裡發酸的。」

　　「撒謊。」瑞琪兒興致很高地說，「走吧，大夫。」

　　路易斯放下啤酒，突然好像想起什麼似地抓住睡袍的口袋，從裡面拿出個小盒子，雖然他整個晚上都想著口袋裡那個小小的沉甸甸的盒子。路易斯遞給妻子說：「這是給你的，你現在可以打開了，已經過了半夜了。聖誕快樂，寶貝。」

　　瑞琪兒打開纏繞著的藍色緞帶，揭開銀閃閃的包裝紙，手裡拿著一個小盒說：「路易斯，這是什麼呀？」

　　路易斯聳聳肩說：「香皂，香波樣品。我全給忘了。」

　　瑞琪兒在樓上打開了盒子，看到是蒂法尼首飾盒，她尖聲叫了起來。她拉出裡面的棉花襯墊，張大嘴巴站在那兒看著盒子。

　　路易斯以前從沒給妻子買過一件真的珠寶首飾，他有點緊張，心急地問：「怎麼樣？你喜歡嗎？」

　　瑞琪兒取出項鍊，手指拿著精美的金鏈，另一隻手拿著小小的藍寶石墜對著客廳的燈光看著，藍寶石慢慢地轉動著，散射出藍瑩瑩的光。

　　「噢，路易斯，太美了——」路易斯看到妻子高興得有點哭了的樣子，心裡又感動又不安。他說：「嗨，寶貝，別這樣。你戴上吧。」

　　「路易斯，我們買不起——你買不起……」

　　「噓——」路易斯說，「從去年聖誕節起，我就悄悄地攢了些錢……而且它也不是像你想像的那麼貴。」

　　「多少錢呢？」

　　「瑞琪兒，我本想不讓你知道的。」路易斯嚴肅地說：「就是一大群人嚴刑拷打我也不會說的，不過，還是告訴你吧，2000美元。」

　　「2000美元！」瑞琪兒吃驚地說，然後突然緊緊抱住路易斯，路易斯差點沒從樓梯上摔下去。瑞琪兒接著說：「路易斯，你真是瘋了！」

　　「戴上吧。」路易斯又說，然後他幫著妻子扣上項鍊。瑞琪兒轉過身來看著他說：「我想上樓仔細看看，我要把自己打扮得漂漂亮亮的。」

　　路易斯說：「打扮去吧，我把小貓趕出去，再把燈關了。」

　　瑞琪兒看著路易斯的眼睛說：「一會兒我們做愛時，我只戴著這項鍊，什麼也不穿戴了。」

　　路易斯說：「那快打扮去吧。」瑞琪兒大聲笑了起來。

　　路易斯下樓找到丘吉，兩手抓住小貓抱在臂彎裡。這幾天他沒再用答帚趕貓了，儘管發生了些怪事，他已經又對小貓習慣了。他關上燈，向門口走去。當他打開廚房和車庫的門時，腳邊旋過一陣冷風。

　　「聖誕節快樂，丘——」

　　路易斯停了下來，門口的墊子上躺著一隻死烏鴉，頭被咬爛了，一隻翅膀被扯了下來，掉在旁邊，像一張黑炭紙。丘吉立刻蠕動著從路易斯的手中掙脫出來跳到地上，急切地用鼻子掘動已經僵硬了的死烏鴉。路易斯看著的時候，小貓的頭向前一伸，耳朵一豎，路易斯嚇得頭還沒轉過去，小貓已經叼出了小鳥的一隻亮晶晶的眼睛。

　　丘吉又開始捕食小動物了，路易斯有點噁心地想。他轉過了頭，沒看那血淋淋露著洞的鳥的眼窩。我不應該害怕，不應該。我看過比這更糟的呢，噢，對，比如帕斯科，帕斯科死的時候更糟，糟多了——

　　但是路易斯還是感到不安。他的胃裡翻了個個兒。剛剛還熾熱的性欲一下子沒了。上帝啊，那只鳥幾乎快跟小貓一樣大了，小貓一定是乘其不備時抓住它的。這門口，這門口的道啊！必須得弄乾淨。聖誕節早上沒人願意要這種禮物。這是他的責任，不是嗎？當然是他的責任，還能是誰的呢。他潛意識裡又想起了妻子和孩子們回家來的那天晚上，他在車庫裡有意撞倒車輪胎蓋住小貓咬死的那只老鼠的情景。

　　男人的心腸更硬些。這種念頭如此強烈，如此真實清晰，路易斯趔趄了一下，就好像乍得邊說邊拍了他的肩膀一下似的。

　　男人們種豆得豆，種瓜得瓜……自己做過什麼就會得到什麼。

學達書庫(xuoda.com)