帕呂德(4)_紀德_學達書庫

四

　　安棋爾

　　星期三

　　弄個記事本，寫上一周每天我應當幹什麼，這才算聰明地支配自己的時間。自己決定行動，事先毫無顧忌地決定下來，就可以確信每天早晨不必看天氣行事了。我從記事本中汲取責任感。我提前一周就寫出來，以便有足夠的時間置於腦後，為自己製造一些出乎意料的情況，這也是我的生活方式所不可或缺的。這樣，我每天晚上睡覺時，面對的是一個未知的、又已經由我安排好了的明天。

　　我的記事本分兩部分：這邊一頁寫上我將做什麼，而在對面那頁上，每天晚上我記下自己幹了什麼。然後做個比較，勾銷已做的事，而沒有做到的虧欠的部分，就變為我本來應當做的事情了。我再寫到十二月份上，這就促使我從精神上考慮了。這種辦法是三天前開始的。

　　因此，今天早晨，面對標示的計劃：要在六點鐘起床，我則寫上：「七點起床」，並在括號中加一句：負意外。再往下看，本上有各種記錄：

　　給古斯塔夫和萊翁寫信。

　　奇怪沒有收到儒爾的信。

　　去看貢特朗。

　　考慮理查德的個性。

　　擔心于貝爾和安棋爾的關係。

　　爭取時間去植物園，為寫《帕呂德》研究眼於草的變種。

　　晚間在安棋爾家度過。

　　接下來是這種想法（我事先為每天寫下一種想法；正是這些想法決定我是憂傷還是快樂）：

　　「有些事人們每天周而復始地做，只因沒有更好的事情可做；毫無進展，甚至連維持都談不上……然而；人又不能什麼也不幹……困獸在空間中的運動，或潮汐在海灘上的運動都是在時間之中。」還記得我是經過一家帶露天座的餐館時，看見招待端盤子撤盤子，才產生這個念頭。我在下面寫道：「適用于《帕呂德妒。我準備考慮理查德的個性。關十我的兒個好友的思考和偶發事件，我都集中收在小寫字臺裡，每個人一個抽屜。我取出一疊來，又念道：

　　理查德第一頁：

　　傑出的人，完全值得我敬重。第二頁：

　　通過鍥而不捨的努力，終於脫離父母死後他所陷入的窮苦境地。奶奶還活著，但是好幾年來，她又返回童年的性情；他又孝順又溫柔，像常見的孝敬老人那樣，給予奶奶無微不至的照顧。他出於好德之心，娶了一個比他還窮苦的女子，以其專一為妻子營造幸福。四個孩子。我是一個瘸腿小女孩的教父。第三頁：

　　理查德當年對我父親極為敬重，他是我最可靠的朋友。他雖然從未看過我寫的任何作品，卻敢說完全瞭解我；這就允許我寫《帕呂德》了：我想蒂提爾時便聯想到他；我真希望根本不認識他。安棋爾和他不相識；他倆相見彼此難以理解。第四頁：

　　我不幸很受理查德的敬重，因此之故，我什麼也不敢做了。一種敬重，只要不能停止珍視，就不容易擺脫。理查德時常激動地向我斷言，我幹不出壞事來；而我有時要決定行動，卻被他這話拉住了。理查德高度評價我這種消極狀態；將我推上了美德之路的，是像他那樣的一些人，而將我維繫在這條路上的，則是這種消極狀態。他經常把接受稱作美德，因為這是允許窮人所具有的。第五頁：

　　理查德終日在辦公室工作，晚上守在妻子身邊，念念報紙，好有話題聊天。他問過我：「帕伊隆的新劇在法蘭西劇院演出，您去看過嗎？」他瞭解所有新到的東西。他知道我要去植物園，就問我：「您要去瞧大猩猩嗎？」理查德把我看作大孩子，這是我無法容忍的；我做什麼他都不當回事兒，我要向他講述一下《帕呂德》。第六頁：

　　他妻子叫于絮珥。

學達書庫(xuoda.com)