鼠疫(57)_加繆_學達書庫

五七

　　裡厄轉身向帕納盧說：

　　「是啊，請原諒我。疲勞簡直是一種瘋狂。在這個城裡我有時候按捺不住，忍受不下去。」

　　帕納盧喃喃地說：「我明白。因為這一切超過了我們的承受限度，這就令人惱火。不過，或許我們應該去愛我們不能理解的東西。」

　　裡厄一下子站起來，激動地瞪著帕納盧，搖了搖頭說：「不，神甫。我對愛有另一種觀念。我至死也不會去愛這個使孩子們慘遭折磨的上帝的創造物。」

　　在帕納盧臉上閃過了痛苦的陰影。

　　「啊，醫生，」他悲傷地說，「我剛懂得什麼叫天主的恩惠。」

　　可是裡厄又頹喪地在長凳上坐下。他又感到十分疲倦，對神甫的話，他用較緩和的語氣回答說：

　　「我知道，這正是我所缺少的。不過我不想跟您討論這些事。現在我們在一起工作是為了某一個事業，而這個事業能使我們超越讀神或敬神的問題而團結在一起。唯有這一點是重要的。」

　　帕納盧在裡厄身旁坐下來。他顯得很激動。他說：

　　「對，對。您也是為了人類的得救而工作。」

　　裡厄略帶笑容。

　　「人類的得救，這個字眼對我說來大大了。我沒有這麼高的精神境界。我是對人的健康感興趣，首先是人的健康。」

　　帕納盧遲疑了一下說：

　　「醫生……」

　　但是他停下不說了。他的前額上也開始冒出汗來。他喃喃地說了聲「再見」，他站起身來，眼睛閃閃發光。在他要走的時候，正在沉思的裡厄也站了起來，向神甫走近了一步說：

　　「再一次請您原諒。今後我決不再這樣發火了。」

　　帕納盧向他伸出手，憂傷地說：

　　「不過，我沒有把您說服！」

　　裡厄說：「這有什麼關係呢？我所憎恨的是死亡和疾病，這一點您是很明白的。可是不管您願不願意，我們在一起是為了忍受它們和戰勝它們。」

　　裡厄一邊握著帕納盧的手，目光不朝神甫看，一邊說：

　　「您瞧，現在就連天主也無法把我們分開了。」

　　22

　　自從帕納盧加入衛生防疫組織以來，他從沒有離開過醫院和鼠疫流行地區。他把自己置身于搶救人員的行列之中，置身於他認為是自己應該呆著的行列之中，即參加第一線的搶救工作。他看到過不少死亡的場面。儘管原則上他注射過抗疫血清，是有免疫力的，但他對自己的生命也並不是毫不擔心的。表面上，他一直很鎮靜。不過，自從那天他長時間地親眼看到一個孩子死去之後，他變了樣。他的臉上表現出一種越來越嚴重的緊張不安的神情。有一天他微笑著對裡厄說，現在他正在寫一篇題為：《一個神甫能否請醫生看病？》的短論。當時在裡厄的印象中，帕納盧實際上是在寫一篇題材更為嚴肅的文章，只是他沒有講明罷了。當裡厄醫生表示很想拜讀一下他的作品時，帕納盧告訴裡厄，說他在專為男教徒做彌撒的時候要作一次佈道，借此機會，他至少可以闡明自己的某些觀點。

　　「醫生，我希望您來聽聽，您會對這題目感興趣的。」

　　在一個刮大風的日子裡，神甫作了第二次佈道。說實話，這次聽道者的座位要比第一次佈道時空得多了。這是因為這種場面對本城的居民來說，已經不再具有那種新鮮事物的魅力了。在這座城市目前所處的困難情況下，「新鮮事物」這個詞本身已經失去了它的意義。另外，對大多數人說來，當他們尚未完全放棄參加宗教儀式，或是說，尚未到達這樣的地步，即既參加宗教儀式又過著極端不道德的私生活，兩者並行不悖，這時，他們會用一些缺乏理性依據的迷信來代替平時的宗教活動。他們寧可佩帶一些具有保護作用的徽章或聖洛克的護身符，而不去望彌撒。

學達書庫(xuoda.com)