戲作三昧(12)_芥川龍之介

十二

　　「那倒不會……不過，你老人家寫東西，也用不著擔心這一點吧。」

　　「哪裡的話，這種事多著呢！」馬琴舉了個實際例子來說明檢查官的書籍檢查粗暴到了極點。他寫的小說有一段描寫官員受賄，檢查官就命令他改寫。

　　他又議論道：「檢查官越是吹毛求疵，越露馬腳，多有意思。由於他們接受賄賂，就不願意人家寫賄賂的事，硬讓你改掉。而且，正因為他們自己一來就動下流念頭，不論什麼書，只要寫了男女之情，馬上就說是誨淫的作品。而且還認為自己在道德方面比作者要高，簡直令人恥笑。這就好比是猴兒照鏡子，因為自己太低級了，氣得齜牙咧嘴。」

　　由於馬琴那麼起勁地打著比喻講著，華山不禁失笑。他說：「這種情況恐怕多得很。可是，即使被迫改寫，也不會丟你老人家的臉。不論檢查官怎麼說，偉大的著作也必然是有它的價值的。」

　　「但是蠻不講理的事太多了。對了，有一次，只因為我寫了一段往監獄裡送吃的穿的，也給刪掉了五六行。」

　　馬琴本人邊這麼說著，邊和華山一道哧哧笑起來。

　　「但是，再過五十年一百年，檢查官就沒有了，只有《八犬傳》還留傳於世。」

　　「不管《八犬傳》能不能留傳下去，我總覺得，任何時候都會有檢查官的。」

　　「是嗎？我可不這麼想。」

　　「不，即使檢查官沒有了，檢查官這樣的人可什麼時代都沒斷過。你要是認為焚書坑儒只是從前才有過，那就大錯特錯了。」

　　「近來你老人家淨說洩氣話。」

　　「不是我洩氣，而是檢查官們橫行跋扈的世道，讓我洩氣的啊。」

　　「那你就更加起勁地搞創作好了。」

　　「總之，只好如此吧。」

　　「咱們都把命拼了吧。」

　　這一次，兩個人都沒有笑。不僅沒笑，馬琴還繃了一下臉，看了看華山，華山這句像是開玩笑的話，竟是如此尖銳。

　　過了一會兒，馬琴說：「但是，年輕人首先要懂得好歹，想方設法活下去。命嘛，什麼時候都可以拼。」

　　他知道華山的政治觀點，這時忽然感到一陣不安。但華山只是淡淡地一笑，沒有回答。

學達書庫(xuoda.com)