地獄變(15)_芥川龍之介

十五

　　「我準備在屏風正當中，畫一輛檳榔毛車①正從空中掉下來」

　　①一種以蒲席作篷的牛車，為貴族專用。

　　良秀說著，抬頭注視大公的臉色。平常他一談到作畫總像發瘋一般，這回他的眼光更顯得怕人。

　　「在車裡乘一位華貴的嬪妃，正在烈火中披散著亂髮，顯出萬分痛苦的神情，臉上熏著濛濛的黑煙，緊蹙的眉頭，望著頭頂上的車篷，一手抓住車簾，好像在抵禦暴雨一般落下來的火星。車邊有一二十只猛禽，張大尖喙，圍著車子——可是，我畫不出這車子裡的嬪妃。」

　　「那……你準備怎麼樣？」

　　大公好像聽得有點興趣了，催問了良秀。良秀也像上了火似地，哆嗦著紅紅的嘴唇，又像說夢話似的重複了一遍。

　　「我畫不出這個場面。」然後，又咬一咬牙，「我請求一輛檳榔毛車，在我眼前用火來燒，要是可以的話……」

　　大公臉色一沉，突然哈哈大笑，然後一邊忍住笑，一邊說：

　　「啊，就照你的辦，沒有什麼可以不可以。」

　　那時我正在大公身邊伺候，覺得大公的話裡帶一股殺氣，口裡吐著白沫，太陽穴索索跳動，似乎傳染了良秀的瘋狂，不像乎時的樣子。他說完話，馬上又像爆炸似的，嗓門裡發出的格格的聲音，笑起來了。

　　「一輛檳榔毛車，被火燒著，車上一位華貴的女人，穿著嬪妃的服裝，四周包圍著火焰和黑煙，快將燒死這車中的女子……你想像出這樣一個場面，真不愧是本朝第一大畫師，了不起啊，真了不起！」

　　良秀聽著大公的話，忽然臉色蒼白，像喘息似的哆嗦著嘴唇，身體一軟，忙把雙手撐在地上。

　　「感謝大人的鴻恩。」他用僅能聽見的低聲說著，深深地行了個禮。可能因為自己設想出來的場面，由大公一說，便出現在他眼前來。站在一旁的我，一輩子第一次覺得良秀是一個可憐的人。

學達書庫(xuoda.com)