地獄變(13)_芥川龍之介

十三

　　那猴兒見我行動遲緩，可能著急了，老在我腳邊轉來轉去，忽然憋緊了嗓門大聲啼叫，一下子跳上我的肩頭，我馬上回過頭去，不讓它的爪子抓住我的身子。可猴兒還是緊緊扯住我藍綢衫的袖管，硬是不肯離開——這時候，我兩腿搖晃幾下，向門邊退去。忽然一個跌蹌，背部狠狠地撞在門上。已經沒法躲開，便大膽推開了門，跳進月光照不到的屋內，這時出現在我眼前的——不，我才一步跨進去，立刻從屋子裡像彈丸似地沖出來一位姑娘，把我嚇了一跳。姑娘差一點正撞到我的身上，一下子竄到門外去了，不知為了什麼，她還一邊喘氣，一邊跪倒地上，抬起頭來，害怕地望著我，身體還在發抖。

　　不用說，這姑娘正是良秀的閨女。今晚這姑娘完全變了樣，兩眼射出光來，臉色通紅通紅，衣衫零亂，同平時小姑娘的樣子完全不同，而且看起來顯得分外豔麗。難道這真是弱不禁風楚楚可憐的良秀的閨女麼？——我靠在門上，一邊在月光中望著這美麗的女子，一邊聽到另一個人的腳音，正急急忙忙向遠處跑去，心裡估量著這個人究竟是誰呐。

　　閨女咬緊嘴唇，默然低頭，顯得十分懊喪。

　　我彎下身去，把嘴靠在她耳邊小聲地問：「這個人是誰？」閨女搖搖頭，什麼也不回答。同時在她的長睫毛上，已積滿淚水，把嘴鬧得更緊了。

　　我是笨蛋，向來除了一目了然的事，都是不能瞭解的。我不知再對她說什麼好，便聽著她心頭急跳的聲音，呆呆地站了一會兒，覺得這件事不好再過問了。

　　也不知經過了多少時候，我關上身後的門，回頭看看臉色已轉成蒼白的閨女，盡可能低聲地對她說：「回自己房裡去吧。」我覺得我見到了不該見到的事，心裡十分不安，帶著見不得人的心情，走向原來的方向。走了不到十來步，我的褲腳管又在後面被悄悄拉住，我吃了一驚，回頭一看，你猜，拉我的是誰？

　　原來還是那只猴子，它像人一樣跪倒在我的腳邊，脖子上金鈴玎玲做聲，正朝我連連叩頭。

學達書庫(xuoda.com)