地獄變(12)_芥川龍之介

十二

　　這期間，別無什麼可講的事情。倘一定要講，那末這倔老頭不知什麼緣故，忽然變得感情脆弱起來，常常獨自掉眼淚。特別是有一天，一個弟子有事上院子裡去，看見師傅站在廊下，望著快到春天的天空，眼睛裡含著滿眶淚水。弟子見了覺得不好意思，急忙默默退回身去。他心裡感到奇怪，這位高傲的畫師，畫《五趣生死圖》時連路邊的死屍都能去寫生，這次畫屏風不順利，卻會像孩子似地哭起鼻子來，這可不是怪事麼。

　　可是一邊良秀發狂似地一心畫屏風，另一邊，他那位閨女．也不知為了何事，漸漸地變得憂鬱起來。連我們這些下人，也看出來她那忍淚含悲的樣子。原來便帶著愁容的這位白哲靦腆的姑娘，更變得睫毛低垂，眼圈黝黑，顯出分外憂傷的神情了。開頭，大家估量她是想念父親，或是受了愛情的煩惱。這其間，有一種說法，說是大公要收她上房，她不肯依從。從此以後，大家似乎忘記了她，再也沒人講她閒話了。

　　就在這時候，有一天晚上，已經深夜了，我一個人獨自走過廊下，那只名叫良秀的猴兒，忽然不知從哪裡跳出來，使勁拉住我的衣邊。這是一個梅花吐放清香的暖和的月夜，月光下，只見猴兒露出雪白的牙齒，緊緊撅起鼻子尖，發狂似地啼叫著。我感到三分驚異，七分生氣，怕它扯破我的新褲子。開頭打界把猴兒踢開，向前走去。後來想起這猴兒受小公子折磨的事，看樣子可能出了什麼事，便朝它拉我去的方向走了約三四丈路。

　　走到長廊的一個拐角，已望見夜色中池水發光，松枝橫斜的地方。這時候，鄰近一間屋子裡，似乎有人掙扎似的，有一種慌亂而奇特的輕微的聲響，吹進我的耳朵。四周寂靜，月色皎潔，天無片雲，除了游魚躍水，並聽不到人語。我覺察到那兒的聲響，不禁停下腳來，心想，倘使進來了小偷，這回可得顯一番身手了。於是憋住了喘息，輕輕地走到屋外。

學達書庫(xuoda.com)