一塊地(5)_芥川龍之介

一塊地(5)

　　仁太郎已經死去八年多了，阿民用女人家一雙手支撐了一家人的生活。同時阿民的名聲不知什麼時候也傳到村子外邊去了。阿民已經不再是起早貪黑「幹活」的年輕寡婦了，更不是小夥子們的「年輕的嫂嫂」了。她卻成了媳婦的榜樣，今世節婦的模範。「你看看河對岸人家阿民！」——這樣的話和申斥一起從別人的嘴裡說了出來。阿住並沒有向鄰居的老婆婆講她自己的痛苦。而且連這種想法也沒有。但是在她的內心深處，雖然不是明確意識到，卻總有些信賴命運，她的這種信賴也終於成了泡影。現在除了孫子廣次以外，沒有一點指望了。阿住對已經是十二三歲的孫子，傾注了她全部的慈愛。然而這個最後的指望，也屢次遭到挫折。

　　一個連續晴朗的秋日午後，懷裡挾著書包的孫子廣次，急急忙忙地從學校回家了。阿住在堆房前邊正靈活地揮動著菜刀，把蜂屋柿子①做成柿餅。廣次的身子輕鬆一跳，越過一張晾曬穀子的席子，把兩腳整整齊齊地並在一起，恭恭敬敬地對奶奶行了個舉手禮，然後臉上泛著認真的神色，沒頭沒腦地問道：

　　「奶奶，俺媽真的是個了不起的人嗎？」

　　①　蜂屋柿子原產於日本岐阜縣美濃加茂市蜂屋町，果大，肉細，水分少，適宜作柿餅。

　　「怎麼回事？」

　　阿住手裡拿著的菜刀停下了，眼睛緊緊地盯著孫子的面孔。

　　「是老師在上修身課的時候說的啊。他說，像廣次的母親那樣了不起的人，在這一帶找不出第二個來！」

　　「是老師說的嗎？」

　　「是，是老師說的。是撒謊嗎？」

　　阿住起初很狼狽。連學校的老師都對孫子撒這麼大的謊——對阿住來說再也沒有比這件事更意外的了。但是，暫短的狼狽之後，阿住突然火了，像變了一個人似地大罵阿民：「哎呀呀，撒謊啊，簡直是撒大謊！你媽那個人呀，只在外邊幹活，別人就看她了不起。可是她是個心眼壞透了的人啊！你奶奶快讓她給折騰死了，她盛氣淩人……」

　　廣次吃驚地看著完全變了臉色的奶奶。過了一會兒，阿住又起了反作用，忽然哭了起來。

　　「所以啊，你奶奶是指望你才活著的呀！你可決不要忘了啊！你轉眼就到十七歲了，那時候你可馬上找個媳婦，聽見了嗎？好讓你奶奶休息休息。你媽說等徵兵以後再說，這可太長啦，那怎麼等得了呢！你聽見了嗎？你應該對你奶奶盡爸爸和你兩個人的孝心呀！這樣，你奶奶也不會虧待你，奶奶什麼都給你……」

　　「這柿子熟了也給我嗎？」

　　廣次貪饞地摸弄著筐子裡的柿子。

　　「那還用說，當然會給你啦！你年紀小，可是你啥都懂得。你可永遠也不要變心啊！」

　　阿住哭著哭著又破涕笑了起來……

　　在發生這個小事件的第二天晚上，為了點小事，阿住終於和阿民發生了激烈的爭吵。這件小事，是阿住吃了阿民的白薯引起來的。然而兩個人越說越僵，阿民臉上浮著冷笑說：「你要是討厭幹活，那就只好死啦！」阿住聽了馬上失去了常態，像瘋了似地吼叫起來。那時廣次正枕在奶奶的膝上呼呼地睡著。阿住連孫子也不顧了，「小廣，你起來！」一邊把小廣搖晃醒來，一邊不停地罵著，「小廣，喂，你起來！小廣，喂，你起來，聽聽你媽說的什麼話呀！你媽讓俺死哪！你好好聽聽！到了你媽這一輩，倒是攢了幾個錢，但是這一町①三段地可都是你爺爺和奶奶開墾出來的呀！可是怎麼樣呢？你媽說俺要圖享清福，就讓俺死！——告訴你阿民，俺是會死的！死沒有什麼可怕的呀！不，俺可不聽你的吩咐。俺會死啊！一定會死！就是死了也纏住你！」

　　①　町是日本的面積單位，1町等於99.15公畝。10段為1町。

學達書庫(xuoda.com)