孤筏重洋第八章和玻裡尼西亞人在一起(6)

第八章和玻裡尼西亞人在一起(6)

　　赫曼和納德當醫生動手術，我們其餘的人把大家請到外邊去就夠忙的。我們拿著一把快刀，要滾水，孩子的母親嚇狂了。孩子的頭髮被剃掉，膿瘡切破了。膿血直噴出來，幾乎噴到屋頂。有幾位島民憤憤地沖進來，我們不得不把他們攔出去。這是一個嚴重的時刻。膿瘡的膿除盡了，消了毒，再把孩子的頭綁紮起來，然後我們給他吃青黴素治病。接連兩天兩夜，孩子發著最高的燒，每四小時吃一次藥，膿瘡還讓開著。每天晚上，我們都請教洛杉磯的醫生。接著孩子的溫度突然下降，膿瘡不再流膿而流血了。瘡口可以封上了，孩子也笑了，要看白人的稀奇世界的圖片，上面有汽車、牛、幾層樓的房子。

　　過了一個星期，豪馬達和別的孩子在沙灘上玩了，頭上紮著一個大紗布包。不久，這包紮也拿掉了。

　　這件事情辦妥後，村子裡出現的病便沒個完。牙痛和胃痛到處都是，老老少少，不是這裡，就是那裡，總是有瘡。我們把病人送給納德醫生和赫曼醫生。他們規定病人的飲食，把藥箱裡的藥片和藥膏拿出來治病。幾乎所有的人都治好了。等到藥箱用空，我們煮制了麥片粥和可可，這對有歇斯底里病的婦女特別有效。

　　有一天晚上，滿身是花的電臺人員和拉洛東格的無線電愛好者連系上了，那人傳給我們從大溪地來的一個電訊。那是法國太平洋殖民地總督的一個歡迎訊息。

　　總督得到巴黎的指示，派了政府的機帆船「塔馬拉號」來迎接我們到大溪地。因此我們無需再等候那到達日期不定的、裝運椰幹的機帆船。大溪地是法屬海洋殖民地的中心，也是和外界有接觸的唯一的海島。我們必須先到大溪地，再在那裡等候班輪回到我們自己的世界裡。

　　在拉洛亞島，慶祝會繼續舉行。有一天晚上，聽到海上傳來幾聲奇怪的汽笛聲。瞭望的人從椰樹頂上下來報告，有一條船泊在礁湖入口處。我們跑過椰林，跑到在下風處的沙灘上，向海望去。這裡的方向正和我們當時闖進來的方向相反。在這一邊，有整個環形珊瑚島和礁脈擋著，浪潮小多了。

　　就在礁湖入口處的外面，我們看見一條船的燈光。這一晚星光皎潔，因此我們能看到這條機帆船的輪廓，船身很寬，有兩根桅杆。這是不是政府派來接我們的船？為什麼它不開進來？

　　島民越來越不安。現在我們也看出發生了什麼事：船身傾斜得厲害，隨時要翻。它是擱在了水面下一塊看不見的珊瑚礁上。

　　陶斯坦拿起一盞燈，發出信號：「什麼船（法文）？」

　　閃回來的燈光是「莫依」。

　　「莫依號」是行駛在各島之間的裝運椰幹的機帆船。它到拉洛亞來裝椰幹。船上有一個玻裡尼西亞的船長和若干船員，對這一帶礁脈情況熟悉透頂。但是礁湖外面的水流在黑暗中是很險惡的。總算運氣，這只機帆船泊在島的下風處，天氣又平靜。「莫依號」傾斜得越來越厲害，船員們下了小艇。他們用結實的繩子一頭系在大船的桅杆上，一頭系在小艇裡劃上岸。島民們便接過繩來，綁在椰樹上，使得機帆船不至翻身。

　　船員們又帶了幾根繩子，把艇劃到礁脈的出入口之處，希望在潮水從礁湖中退出來的時候，能把「莫依號」劃脫了珊瑚礁。村子裡的人把所有的獨木艇都劃出去搶救貨物。大船上有九十噸很值錢的椰幹。一包一包的椰幹從滾動著的機帆船上搬下來，運到乾燥的陸地上。

　　在漲潮的時候，「莫依號」還是擱淺著，在珊瑚礁上撞擊滾動著，到後來船身上撞了一個洞。等到天亮，它擱在礁石上，情況更糟了。船員們束手無策，機帆船重達一百五十噸，他們用船上的小艇和獨木艇去拖，無法把它拖動。如果它繼續在那裡碰撞，會把自己撞得粉碎。如果天氣變了，它被浪潮的吸力吸進來，撞在珊瑚島上，那它就全部完蛋。

　　「莫依號」上沒有電臺，可是我們有。但是要在「莫依號」沒有把自己撞碎以前，從大溪地來一條船搶救，那是不可能的。然而拉洛亞的礁脈還是害不了人，這在本月內是第二次了。

　　當天中午，機帆船「塔馬拉號」在西邊的地平線出現了。它是奉派到拉洛亞來接我們的。

　　「莫依號」在漲潮的時候脫離了礁石，「塔馬依號」拖它到外海深水裡。但是這時海水從「莫依號」的漏洞中湧進來，「塔馬拉號」便不得不以全速把它拖到礁湖裡的淺灘上。接連三天，「莫依號」泊在村子前面的水裡，半浮半沉，所有的抽水機日夜在抽水。島上我們的朋友中間，有潛水采珠的一等好手，帶了鉛皮和釘子，鑽下去把漏洞釘住了。因此「莫依號」在「塔馬拉號」的隨行保護下，可以一路上抽水機不停，行駛到大溪地船塢裡。

　　當「莫依號」準備好了可以護航的時候，安納駕駛著「塔馬拉號」，通過礁湖中的淺灘，駛到康提基島。他把木筏拖在船後，然後折回到出入口處，後面緊跟著「莫依號」。這樣，如果「莫依號」出了海，漏得抵擋不住，船員們就可以上「塔馬拉號」。

　　我們向拉洛亞告別，真是黯然神傷。凡是能走能爬的人，都到碼頭上來了。當我們乘著小艇上「塔馬拉號」的時候，他們吹奏著、唱著我們喜愛的歌曲。

學達書庫(xuoda.com)