孤筏重洋第八章和玻裡尼西亞人在一起(2)

第八章和玻裡尼西亞人在一起(2)

　　接著又聽不見了。大家緊張得受不了。那裡在醞釀什麼事？他們已經派出飛機和營救隊了嗎？毫無疑問，關於我們的消息現在正在空氣中到處傳播。

　　兩個電臺人員拼命工作。他們和我們坐在那裡搖把柄的人一樣，汗水在臉上直淌。電力漸漸滲入了發報機的天線。陶斯坦歡喜得發狂，一手指著表上的一根針，針在緩緩地向上擺動，一手按住了發報的鍵子。現在行了！

　　我們發瘋似地搖著把，陶斯坦向拉洛東格呼喚。沒有人聽到我們。又叫一次。這時收報機也好了，但是拉洛東格沒有聽到我們。我們向洛杉磯的海爾和福蘭克、向利馬的海軍學校呼叫，也沒有人聽見。

　　於是陶斯坦發出一個CQ電訊，這電訊的意思是：他是在向全世界所有的電臺呼叫，凡是在我們和無線電愛好者特定的波長上能收聽到我們的電訊的，都請收聽。

　　這一來，有一點用處。空中這時有一個微弱的聲音在緩緩地呼叫我們了。我們又叫一次，告訴他，我們聽到了他的呼叫。於是這個聲音慢慢地說道：

　　「我的名字叫保羅——我住在科羅拉多，你叫什麼名字？你住在哪裡？」

　　這是一位無線電愛好者。我們搖著機器，陶斯坦拿起鍵子發報：

　　「這是『康提基』。我們流落在太平洋中一個荒島上。」

　　保羅不相信這個電訊。他以為是附近一條街上另一個無線電愛好者在跟他搗亂。他不再發報了。我們急得像熱鍋上的螞蟻。我們都在這裡，在一個荒島上，夜空星光滿天，坐在椰林之下，但是沒有人相信我們說的話。

　　陶斯坦並不罷休。他又發報出去，不斷地說「一切都好，一切都好，一切都好。」我們一定要盡一切可能，阻止那許多營救的機構橫渡太平洋來搭救我們。

　　接著我們在收報機中聽到一個相當微弱的聲音：

　　「如果一切都好，著急什麼？」

　　又是一片寂靜。完了。

　　要不是拉洛東格和老朋友海爾同時突然聽到了我們，那我們真會急得亂蹦亂跳，把所有的椰子都搖下樹來，天知道我們該怎麼辦才好。海爾說他又收聽到LI2B呼號的時候，高興得流了淚。緊張立刻都消除了，我們又是單獨地在我們的南海島上，無憂無慮。我們累極了，轉身過去，躺在椰葉鋪成的床上。

　　第二天，我們自由自在，盡情消遣。有的游泳，有的釣魚，有的出去在礁脈上搜尋奇怪的海洋動物。精力最充沛的打掃宿營地，整頓我們周圍的環境。我們在對著「康提基」的地方，在樹林邊上挖一個洞，四周圍上樹葉，把從秘魯帶來的、萌了芽的椰子種下去。旁邊壘起一堆石堆，正對著「康提基」沖上岸的地方。

　　前一天夜裡，「康提基」又被向裡沖了，在礁脈上漂了一長段路，擠在龐大的珊瑚石叢中，擱在幾處小水塘上，筏身幾乎離了水面。

　　我們在礁脈上的各種經歷，只是為我們在島上過的天堂般的生活加上一些香料。但是我們不能在這裡過一輩子，我們一定要設法回到外面的世界裡去。一星期之後，「康提基」已經撞到礁脈的中央，緊緊地陷在旱地上。我們無論怎樣推拉都無用。奴果我們能把破筏弄到礁湖裡，我們總可以把桅杆鑲接起來，裝上繩索，掛上帆，乘風漂過這和藹的礁湖，看看湖那邊是什麼情況。

　　過了好幾天。

　　一天早上，我們之中有幾個人飛奔前來，說他們看見礁湖上有一點白帆。我們爬上椰樹望去，可以看到在帶有蛋白色的蔚藍的礁湖上，有一小點，白得出奇，顯然是靠近對岸的一片帆。我們可以看到它在搶風駛行。不久又出現了一個白點。

　　早上的時間在消逝，這兩片帆漸漸大了，離得近了，它們徑直向我們駛來。我們在一棵椰樹上升起法國國旗，用竹竿紮上我們的挪威國旗，拿在手裡揮舞。這時有一片帆已離得很近，我們能看到這是一條玻裡尼西亞式的、有支架的獨木艇。帆索是比較新式的。兩個棕色的人站在艇上，一直望著我們。我們揮手示意。他們也揮手，一直駛到淺水裡。

　　「雅——奧拉——納！」我們用玻裡尼西亞語歡迎他們。

　　「雅——奧拉——納！」他們也同聲大叫著。有一個人跳出來，後面拖著他那獨木艇，在沙上的淺水裡蹚著，一直向我們走來。

　　這兩個棕種人穿的是白種人的衣服。他們體格很好，光腿，戴著自己編的草帽遮太陽。他們上岸向我們走來，有點猶豫不決。但是，當我們笑著和他們一一握手的時候，他們便對我們笑容滿面，露出編貝般的牙齒，這比說話還更能表達友誼之情。

　　我們的玻裡尼西亞語歡迎詞，把這兩位坐獨木艇的人嚇了一跳，也鼓勵了他們。當他們同族的人在安格圖海外用英語叫「晚安」的時候，我們也曾同樣被騙過。他們接著用玻裡尼西亞語滔滔不絕地講了一大篇，講完了才知道他們這一番熱情的流露在我們是一竅不通。他們便不多說了，只是和和氣氣地笑著，手指著另一條快要靠岸的獨木艇。

　　那條艇裡有三個人，蹚水上岸來招呼我們，其中有一個能說一點法語。我們瞭解到：在礁湖的那一邊，有一個島上有村落，村裡的玻裡尼西亞人在幾晚以前，看見我們的火光。可是在拉洛亞的礁脈上，只有一條水路，可以通到圍繞著礁湖內的一圈小島上。這條水路直接從村前經過，沒有人能夠向礁脈內的小島走去，而不被村裡的人看見的。村裡的老人因此得出結論：他們看到的、在東邊礁脈上的火光，不是凡人的，一定是什麼神鬼的東西。

學達書庫(xuoda.com)