孤筏重洋第八章和玻裡尼西亞人在一起

第八章和玻裡尼西亞人在一起(1)

　　我們的小島上沒有人煙。因為這島全長不過二百碼，最高處離礁湖水面不到六英呎。

　　在我們頭頂的椰樹梢上，吊著一大球一大球的綠色椰子，椰殼很厚，熱帶的太陽曬不到殼裡清涼的椰汁，因此我們在開頭幾個星期不會受渴。同時也有成熟的椰子，許許多多寄居蟹，以及礁湖裡各種各樣的魚。我們的日子會過得不錯。

　　在島的北邊，我們找到一個破舊的、沒有油漆過的、木頭的、殘存的十字架，有一半埋在珊瑚石和沙土堆裡。我們站在這裡，可以看到沿著礁脈向北去的景色，一直望到上面東西已經搬空了的破筏那裡。這番景色，當我們向我們擱淺的地方漂行的時候，曾在離得很近的地方看到過。更向北去，在藍色的煙霧中，我們看到另一個小島的椰林。在南邊的那個小島離我們近得多，島上樹木繁茂。我們也看不到那裡有人跡。但是眼前我們要考慮一些別的事。

　　魯濱遜·克魯索·海賽堡（注：艾立克）戴著大草帽，雙臂捧滿了爬動的寄居蟹，跛著走來。納德用幹枝生火。不久我們就吃起蟹肉來，椰汁加咖啡當甜點。

　　「上岸來覺得不錯吧？小夥子們？」納德高興地問道。

　　在這次航行中，他本人在安格圖已經享受過一次這種感覺。他正說著這話的時候，一失手把半壺開水倒在了班德的光腳上。在木筏上一百零一天之後，到岸上的第一天，我們都有點搖搖晃晃的，會在椰林中突然跌撞起來：我們一腳踩出去，準備一個大浪來的時候站穩身子，大浪卻不來。

　　當班德把每人的吃飯用具交還給我們的時候，艾立克笑得合不攏嘴。我記得，在筏上吃了最後一餐後，我照例彎身到筏邊把用具洗乾淨。艾立克此時向礁脈望去，說道：「我想今天不用再費事洗刷了。」他後來在廚房箱子裡找到他的東西，和我的一樣乾淨。

　　吃過飯，在地上躺著好好休息了一會兒之後，我們動身把浸濕了的無線電器材裝配起來。我們一定要快快動手，使得拉洛東格的那個人在發出我們遇難的消息以前，能和他連系上。

　　大多數的無線電器材已經搬上岸。還在礁脈上漂動的東西中，有一隻箱子。班德用手一碰，立刻觸了電，身子跳得老高。毫無疑問，箱子裡的東西是屬電臺組的。在電臺人員拆拆拼拼裝配電臺的時候，我們其餘的人動手搭帳篷。

　　第二天早上日出時分，我們醒了。帆彎垂了下來，積貯了晶瑩剔透的雨水。班德又跑到礁湖邊，把幾條奇奇怪怪的魚誘入沙灘上的水溝，然後把魚甩上岸，用來當早餐。

　　當天晚上，赫曼覺得脖子和背脊都痛，這是他在利馬動身前受的傷。艾立克消失已久的腰神經痛也回來了。班德在桅杆倒下來的時候，額頭上被打了一下，受到輕微的震盪。除此以外，我們這一次闖過礁脈的代價，真是想不到的小，大家只是擦傷碰傷了一些而已。

　　我們的情況都不算太糟，所以早餐之前，誰都被誘到粼粼清澈的礁湖裡，輕快地遊上一番。礁湖大水浩渺。向遠處望去，只見水天一色，貿易風吹起漣漪微波。湖面寬闊，我們只能看到一連串水霧中的、藍色的、椰林覆蓋的小島的尖梢。這一串小島構成這環形珊瑚島那一面的一個灣。但是這裡是島的下風處，貿易風輕盈地吹拂著四周的椰樹梢，枝葉搖曳；椰林之下的礁湖，波光瀲灩，像是一面鏡子，倒映著這一片美景。

　　這咸澀的水清澈見底，顏色鮮豔的珊瑚在九英呎深的水裡，看去好像離水面很近，在我們游泳的時候，以為會碰傷我們的腳趾。水裡有許許多多各種各樣、五光十色的魚。這是一個適於消遣遊樂的極其美妙的世界。湖水清涼適度，遊來精神松爽；陽光明麗，空氣溫和乾燥。但是我們今天也必須趕快上岸。如果一天過了，拉洛東格還沒有聽見木筏上的音訊，那裡就會廣播我們遇難的消息。

　　線圈和無線電的零件擺在珊瑚石片上，在熱帶的陽光裡曬，陶斯坦和納德在裝配。一整天過去了，氣氛越來越緊張。我們其餘的人把手頭工作都放棄了，圍著電臺，希望能幫些忙。我們一定要在晚上十點以前播發出去。三十六小時的時限到那時就滿了，拉洛東格島的無線電愛好者就會發出呼籲，要求派飛機和人員來搭救。

　　中午到了。下午到了。太陽下山了。真希望拉洛東格島上的人能按捺住自己！七點鐘，八點，九點。緊張到快要爆裂了。發報機裡一點動靜也沒有，但是那NC-173的收報機的表格底下有一點動了，我們聽見微弱的音樂聲。但是並不在和那人約好的波長上。可是它漸漸地活起來了，說不定是一個潮濕的線圈，在慢慢地從一頭起向裡乾燥。發報機一點聲息也沒有——到處是短路和火花。

　　剩下不到一個鐘頭了。這樣絕不行。原來的發報機放棄了，改用一架小小的、大戰時期用的秘密發報機。我們在白天也曾拿它試用過幾次，都不能用。現在它可能幹了一些。電池全部糟蹋了，我們搖動一架小小的手搖發電機來發電。搖起來很費力，我們四個對無線電的事無能為力的普通人，不斷輪流坐著，搖這倒黴的機器。

　　三十六小時快要滿了。我聽見有人在輕輕說「還有七分鐘」，「還有五分鐘」，然後再沒有人看手錶了。發報機還是一個啞巴，收報機卻活動起來，到了約定的波長上。突然間，它在拉洛東格那人的周波率上響了起來，我們猜想他和大溪地島的電報台正保持全面的連系。不久，我們收聽到從拉洛東格發出的電訊中的一段如下：

　　「……薩摩亞^①這一邊沒有飛機。我很肯定……」

　　【①薩摩亞：群島名，在庫克群島以西。】

學達書庫(xuoda.com)