孤筏重洋第七章駛到南海群島(7)

第七章駛到南海群島(7)

　　當我們瞭解到浪濤已經控制了我們的時候，就把錨索割斷了。接著，我們被沖走了。一個大浪從我們底下直升起來，我們覺得「康提基」被舉入空中。偉大的時刻到了。我們正在波面上飛速前進。我們那歪斜的木筏在我們腳下發抖，咯吱地呻吟著。這種緊張使人熱血沸騰。

　　我記得，當時我想不到別的主意，曾揮臂拼命大叫「烏拉！」這一叫使人輕鬆些，而且無論如何不會有壞處。其餘的人一定以為我發瘋了，但是他們都熱情地笑著。浪濤從後面沖來，我們跟著前進。這是「康提基」的水的洗禮。百無禁忌，百事如意！

　　但是，我們的興頭不久被潑了冷水。一個大浪從我們的筏尾高高地湧起來，像一堵發亮的綠玻璃牆。在我們下沉的時候，它滾滾追來，一剎那間，我剛看見它高高在我之上，便覺得一個猛撞，自己被沒到洪流裡了。我周身都感到那股吸力，其力量之大，使我必須把身上每一塊肌肉的力氣都使出來才頂得住。

　　我心裡只想著一件事——緊緊抓住，緊緊抓住！我想，在這種危險萬分的情況下，誰都會死死抓住，因為一鬆手就完蛋了。接著我覺得水山過去了，抓住我身子的魔爪放鬆了。當整座水山帶著震耳欲聾的咆哮、轟隆之聲沖過來的時候，我看見納德還在我後面吊著，身子彎縮成一個球。從後面看去，那大浪幾乎是平的、灰色的。它沖上來，從聳出水面的小屋屋脊上橫掃過去。屋脊上趴著另外三個人，身子貼著屋頂，浪水在他們身上沖過去。

　　我們還是浮著。

　　瞬息之間，我抓得更緊了，雙臂雙腿盤住結實的繩子。納德從繩上松下來，一個虎跳，加入到箱子上的人裡，那裡有小屋阻擋水的衝擊。我聽到他們叫我，鼓勵我。但在同時，我看見又一堵綠牆湧起，高聳著向我們沖來。我大叫一聲，要大家小心，自己在吊住的地方儘量把身子縮小，用足力氣撐住。

　　剎那之間，我們又在地獄裡了，「康提基」全部淹沒在巨浪裡。巨浪挾其全力，對幾具可憐的小小的人的身軀，拖來拽去。第二個巨浪從我們身上剛沖過去，接著來了第三個差不多的巨浪。

　　納德這時正吊在繩梯上，我聽見他得意地叫道：

　　「看木筏呀——它撐得住！」

　　三個巨浪之後，只有兩根桅杆和小屋被沖得稍稍走了樣。我們又有了戰勝大自然之感。這一種勝利的感覺給了我們新的力量。

　　接著，我看見又一個比其他的浪更高的大浪，高聳著滾來。我又向筏後大叫一聲，要大家小心，同時自己盡速爬上帆索，能爬多高便是多高，緊緊掛著。然後我自己側身沒入綠牆之中，這堵牆比我們人都高。其餘的人在筏後，看見我首先沒入水中，估計這堵水牆高達二十五英呎；這堵透明的牆沖來，把我淹沒了，牆頂上的浪花高達十五英呎。巨浪馬上沖到他們那裡。我們都只有一個念頭——緊緊抓住，緊緊抓住，抓住，抓住，抓住！

　　這時候我們一定是撞到礁脈了。我自己只覺得帆索的力量，好像突然一彎一松的。但是究竟這撞擊是從上面還是從下面來的，我吊在那裡，不知道。淹沒水中的時間總共不過幾秒鐘，但是需要以身體裡超乎尋常的忍耐力來應付。在人身體裡，有著比肌肉更大的力量。我下定決心，如果我死，我就這樣死去：死在帆索上像一個繩結。巨浪雷鳴前來，沖上來又沖過去，在咆哮而逝的時候，顯示出一種可怕的景色。「康提基」像是受魔術所蠱，整個變了。我們所認識的在海上乘了很多個星期、乘了好幾個月的木筏已不復存在。我們的快樂世界，在幾秒鐘內已經變成一隻破敗的殘筏。

　　除自己之外，我看見筏上只有一個人。他緊貼在小屋屋脊之上，臉向下，雙臂向兩邊伸出。這時小屋像一座脆弱的空架子，塌下來，塌向筏尾，塌向右舷邊。這不動的人是赫曼。水山雷鳴而來，橫過礁脈，向裡沖去。其他的人一個都不見了。右舷邊那根硬木桅杆，像一根火柴那樣斷了，上半截倒下來，插入屋頂。結果是桅杆及其所有的附屬品低低地斜出右舷，吊在礁脈上空。筏尾方面，擱櫓的橫木塊被扭成了直的，橫樑斷了，櫓被砸成碎片。筏頭的擋水板像雪茄煙盒子一樣被沖碎了。整個甲板被撕裂了，像濕紙似的貼在小屋前的牆上，牆前還有許多木箱、罐頭、帆布和其他貨物。到處是竹竿和繩頭。情況是一片混亂。

　　我害怕得周身發涼。我緊緊抓住有什麼用？在這裡闖進去的時候，如果我丟了一個人，整個事情就糟了。而在最後一次奮鬥後，這會兒只看見一個人。就在這一瞬間，陶斯坦彎著腰的身子從木筏外面出現了。他像一隻猴子似的吊在桅頂上掛下來的繩子上，設法又上了木料，爬到小屋前的一堆破爛裡去了。赫曼這時也掉過頭來，向我勉強一笑，表示鼓勵，身子卻沒有動。我大叫著找別的人，心想希望不大，卻聽見班德沉著的聲音說，大家都在筏上。他們都躺在原來是竹甲板的、結實的竹席所構成的、糾結的障礙物之後，緊抓住繩子。

　　這一切發生在幾秒鐘之內。浪濤洶湧之中，我最後一次用足力氣大叫：「吊住！」我自己也這樣辦了。我吊住了，沒入水山之中。水山沖上來，又沖過去，前後不過兩三秒鐘，而我卻覺得這時間長得無窮無盡，真夠我受的。我看見木料的梢在礁脈的尖削的臺階上撞擊，沒有翻過礁脈去。然後我們又被吸出去了。我又看見四肢伸展、貼在小屋屋脊上的兩個人。但是我們誰也笑不出來。我聽見從亂竹堆後面傳來一個沉著的聲音：

　　「這樣不行。」

學達書庫(xuoda.com)