孤筏重洋第六章橫渡太平洋（二）(11)

第六章橫渡太平洋（二）(11)

　　在西北面離得最近的小島，不是別的，正是法圖黑伐，就是那小小的、被熱帶森林包圍著的多山的島，我曾在那蓋在木樁上的海灘小屋裡住過，又曾聽過那位老人講起關於祖先英雄提基的生動故事。如果「康提基」停到那一片海灘上，我會碰到許多熟人，但是恐怕碰不到那位老人了。他一定懷著去和真正的提基見面的希望，逝世很久了。如果木筏對著馬克薩斯群島的群山前去，我知道群島中的幾個島彼此相距很遠，海水沒遮沒攔地轟擊著懸崖，我們必須謹慎小心，掌好舵，向那少數幾個山谷的口子駛去，口子裡到最後總是狹長的海灘。

　　如果情況相反，木筏可能向土阿莫土群島的珊瑚礁駛去，那裡很多的島是靠在一起的，遍佈在一大片海面上。但是這一組群島又名「低地群島」，也叫「危險群島」，因為整個結構是完全建築在珊瑚蟲上面的，其中有許多險惡的暗礁，以及長著椰林的珊瑚島，離開水面只有六至十英呎。每一個珊瑚島的周圍都有礁脈環繞著，像是在保護。礁脈對這一帶航行的船隻很危險。但是，即使在珊瑚蟲造成的土阿莫土珊瑚島上，以及在熄滅了的火山遺跡的馬克薩斯群島上，都一樣住著玻裡尼西亞人；兩組群島上的貴族家庭，都認為提基是他們的始祖。

　　早在七月三日，我們離開玻裡尼西亞還有一千海浬的時候，大自然就能告訴我們，正如它當年告訴從秘魯去的木筏上的原始人一樣：前面大海之中什麼地方，真是有陸地的。我們在離開秘魯海岸足足有一千海浬之前，還看到小群的軍艦鳥。它們在約西經100°的地方不見了。這之後，我們只看見以海為家的小海燕。

　　但是在七月三日，軍艦鳥又來了，是在西經125°的地方，從此便常見小群的軍艦鳥，不是高飛空中，就是猛衝到浪尖上，啄食飛魚。飛魚是為逃避海豚的襲擊而飛出水面的。這些鳥不是從我們筏後的美洲來的，它們的家一定在我們前面什麼地方。

　　七月十六日，大自然所洩漏的秘密更多了。那天我們拖上了一條九英呎長的鯊魚，它從胃裡吐出一條沒有消化的大海盤車來，這是它新近在什麼海岸邊吞吃了帶到洋裡來的。

　　緊接著第二天，我們第一次迎接了確實直接從玻裡尼西亞群島來的客人。

　　在木筏上，這是有重大意義的時刻：在西邊的地平在線發現有兩隻大海鷗，不久就飛到桅杆上空，飛得很低。它們的翅膀展開了有五英呎長，繞著我們飛了許多圈，然後雙翅一斂，息在我們旁邊的海面上。海豚立刻沖到那裡，在大鳥的周圍游來遊去，像要探聽什麼，但是雙方各不相擾。它們是第一批活的信使，飛來歡迎我們去玻裡尼西亞。它們到晚上沒有回去，還在海面上休息。過了午夜，我們還聽見它們繞桅飛行，發出粗啞的叫聲。

　　現在落到木筏上的飛魚是另一種大得多的。我曾和當地人沿法圖黑伐的海岸去捕魚，認識這種飛魚。

　　接連三天三夜，我們直奔法圖黑伐而去。但是接著來了一股疾勁的東北風，把我們吹向土阿莫土珊瑚群島。我們現在已被吹出真正的赤道南流，洋流已不像以前那樣可靠了，常是有一天沒一天的。洋流能像看不見的河流，在海面上四處奔流。如果洋流淌得快了，常是波浪多了，水的溫度降低一度。洋流每天的方向和力量，可以由艾立克計算出來的和測量出來的位置之間的差別看出來。

　　在玻裡尼西亞的門口，風說了一聲「通行」，便把我們移交給一股孱弱的洋流。這股洋流使我們大吃一驚，因為它是向北極流去的。風並沒有完全停息——在整個航程中都沒有過——在風勢微弱的時候，我們把所有的一點破布都掛起來當帆。我們從沒有一天是回頭向美洲去的，在二十四小時內，我們最少也走了九海浬；在整個航程中，每二十四小時的平均速度是四十二點五海浬。

　　貿易風究竟硬不起心腸，在這最後一段航程中扔掉我們不管。它又來上班了，把傾斜著的木筏推著、撞著前去。木筏正準備進入世界上的一個新奇區域。

　　一天又一天過去了，越來越多的海鳥成群飛來，在我們上空繞著，無目的地四處亂飛。一天傍晚，太陽正要沉入海中，我們注意到鳥群感受到一種強烈的推動力。它們向西飛去，不再注意下方的我們，也不注意飛魚了。它們飛去時，我們從桅頂上可以看到，都是沿著同一條線路直接飛去。說不定它們在上空看見了什麼我們看不見的東西。說不定它們飛行是受了本能的支配。無論如何，它們的飛行是有計劃的，直向最近的島——它們生兒育女之所——飛去。

　　我們轉動櫓柄，使我們的航線和鳥群飛去不見了的方向完全一致。甚至在天黑以後，我們還聽見失群的鳥在星月交輝的夜空中叫著，從我們上空飛過，飛行的方向和我們現在行駛的方向是一致的。當晚景色宜人，月亮微圓，月圓在「康提基」的航程中這是第三次了。

　　第二天，我們上空的鳥更多了。但是到了晚上，我們已無需依靠它們來指點路程。我們發現了地平在線有一片奇異的不飄動的雲。其他的雲都是小小的羽狀卷雲，是從南方來的，跟著貿易風飄過天空的穹頂，一直飄過西方的地平線不見了。我曾在法圖黑伐島上看見過這種貿易風帶來的雲在飄動，我們在「康提基」上也曾日以繼夜地看到過這種雲飄動。但是這西南方地平在線的一片孤雲並不飄動，它像一股狼煙，直沖雲霄，貿易風帶來的雲就在旁邊飄過。玻裡尼西亞人知道，在這種雲之下就有陸地。因為熱帶的太陽曬烤著灼熱的沙土，產生了一種暖空氣升上天空，使得其中的蒸氣在較冷的大氣層中凝結了起來。

　　我們對著這片雲駛去。日落之後，雲不見了。風勢不變，我們把櫓拴緊了，無需掌舵，「康提基」也能對準方向駛去。現在掌舵人的工作是：坐在被磨得光滑發亮的桅頂的地板上，注意望，看有沒有陸地的蹤跡。

　　當天晚上，我們上空群鳥亂鳴，震耳欲聾。月亮幾乎圓了。

學達書庫(xuoda.com)