孤筏重洋第六章橫渡太平洋（二）(7)

第六章橫渡太平洋（二）(7)

　　我們感謝了他的幫助，調查了我們周圍的環境，只有洋流本身溫度最低，將近華氏八十度。赫曼是一個冷藏方面的工程師，我和他開玩笑，要他把水的溫度降到六十度。他要求使用屬已經灌足了氣的橡皮艇的一小瓶碳酸，然後用一把壺，上蓋著一隻睡袋和一件羊毛背心，戲法一變，赫曼的剛須上突然出現了雪花，他走了進來，壺裡一大塊雪白的冰。

　　艾立克又沖洗膠捲了，結果十分良好。

　　雖然早在康提基當年，還沒有短波電臺從空中傳遞消息，但是在我們下面的海浪，卻和早年一樣，不住地漂送木筏向西去，和一千五百年前的情況相同。

　　我們進入接近南海群島的洋面之後，天氣有點變幻莫測，時有暴雨。貿易風也轉換了方向。它原來總是從東南方不斷吹來的，但是等到我們進入赤道水流，走了一大段路之後，便漸漸地轉成東風了。六月十日，我們到達了航行中最北之點：南緯6°19′。那時候我們太靠近赤道了，看去好像是朝著比馬克薩斯群島中最北的島更北的方向駛去，將來會消失在茫茫大海之中，找不到陸地。這時候貿易風又轉向了，從東風轉成東北風，吹著我們向下彎去，彎到群島密佈的緯度上。

　　經常接連有幾天風浪情況不變，我們便把值班掌舵的事忘個乾淨，只有晚班還記得，那時只一人值班。因為在風浪穩定的時候，我們把櫓栓牢了，木筏滿帆行駛，不必再加照顧。值夜班的可以靜靜地坐在小屋門內，看著星星。如果星座在天空中位置變了，他就該出去看看，是櫓還是風變了方向。

　　我們接連幾個星期看著星星在蒼穹頂上的運行，看著星星來定向航行，其容易真使人難於相信。晚上，沒有其他什麼東西可看。一到夜裡，我們都知道各個星座的位置會在哪裡，夜夜如此。我們向赤道漂去時，北方的地平在線清清楚楚地升起了大熊星座，我們都擔心，怕會看到北極星。從南方去，經過了赤道，就會看見北極星的。這時成為東北風的貿易風吹來了，大熊星座便又沉下去了。

　　古代的玻裡尼西亞人是偉大的航海家。他們航行定方向，白天靠太陽，晚上靠星星。他們關於天體的知識是驚人的。他們知道地球是圓的。他們對於深奧的概念，例如赤道、南北熱帶等等，都有專門名詞。在夏威夷的玻裡尼西亞人，把海圖刻在圓葫蘆上。在其他若干島上，他們用枝條編成詳細地圖，附上貝殼作為島嶼，用細枝來代表各股水流。

　　玻裡尼西亞人知道有五個行星，他們稱之為移動的星，以區別於位置固定的星。他們對固定的星的名稱有好幾百個。古代玻裡尼西亞的優秀航海家，熟悉各個星在天上出現的不同位置，一夜之間會轉換些什麼地方，一年之間，時季不同，又有什麼變化。他們知道什麼星在什麼島的上空。有的星夜夜在某島上空照耀，年年如此，便以星名作為島名了。

　　他們懂得，繁星滿布的天空，像是一個閃閃發光的大羅盤，從東轉到西；他們頭上的各個星星，總在指點方向位置，告訴他們北去或是南去多遠了。當年玻裡尼西亞人探了險，把目前這一大片領域——最接近美洲的整個洋面控制了之後，在後來的許多世代中，曾在若干海島之間舟楫往返。根據歷史上的傳記，當大溪地島的部落首領去訪問夏威夷的時候，舵師根據太陽和星星測定方向，先向北駛，等到頭頂上空的星星指出，他們已經和夏威夷在同一緯度了，才轉一個彎，向西駛去，駛離目的地不遠，再看飛鳥和雲霓的動向，便知道這群島在哪裡。夏威夷群島在大溪地島以北偏西幾度，相去有兩千多海浬。

　　玻裡尼西亞人廣博的天文知識，以及計算異常透闢的日曆，究竟是從哪裡來的？一定不是從西方的米蘭尼西亞人或者馬來亞人那裡來的。但是，又是那在古代已經滅絕了的、有文化的種族——曾在美洲將豐富的文化傳授給阿茲特克人、馬亞人、印加人的「白皮膚長鬍子的人」——曾編了一種相似得出奇的日曆，並且具備相似的天文知識。那時候，歐洲在這方面的知識是很落後的。玻裡尼西亞和秘魯一樣，根據他們的日曆，一年開始，是特定在七曜星座第一次從地平在線露出來那一天；而且這兩個地方都認為，這個星座是保佑農產豐收的。

　　在秘魯向太平洋傾斜的一片沙漠中，至今還屹立著遠古天文臺的遺跡。這又是那有文化的、神秘的種族的遺物。他們曾雕刻大石像，建造尖塔，種植甘薯和葫蘆，以七曜星座升起那一天作為一年的開始。康提基揚帆於太平洋上的時候，已經懂得星辰的運行了。

　　七月二日，我們值夜班的，已經不能安然無事地坐在那裡觀察夜間的天象了。在吹了幾天溫和的東北風之後，風勢大了，海面洶湧。到了深夜，月色明朗，風力疾勁。我們把水程板（木筏上通行的杜撰名詞）擲到在我們前面的水裡，計算我們經過它需要幾秒鐘，來測定木筏的速度，結果發現速度空前。我們一般的速度是十二至十八個「水程板」，現在卻有一段時間縮短到六個「水程板」。筏後的尾浪中，磷火亂舞。

　　四個人躺在竹屋裡打鼾，陶斯坦坐在那裡發電報，我值班掌舵。將近午夜，我看見一個異乎尋常的大浪，從筏尾向我們撲來，在我迷蒙的視野前橫掃而過。在這大浪後面，我看見緊跟著兩個更大的浪，浪尖泡沫飛濺。假如我們不是剛經過這地方，我一定以為我看見的是被危險的暗灘所激起來的高潮。當第一個大浪像一座長城似的在月光中向我們奔來的時候，我大叫一聲，讓大家小心，同時轉動木筏，調整方向，準備應對大浪衝擊。

學達書庫(xuoda.com)