孤筏重洋第六章橫渡太平洋（二）(4)

第六章橫渡太平洋（二）(4)

　　複活節島上的石像是長耳的，因為雕刻家本人有著拉長了的耳朵。他們特別選擇紅石雕成假髮，因為雕刻家本人長著紅頭髮。石像的下頷尖尖地向前彎出，因為雕刻家本人長著鬍子。石像有白人的面貌特徵：窄而長的鼻子，薄而尖的嘴唇，因為雕刻家本人不是屬玻裡尼西亞族的。至於石像頭大腿細，雙手放在肚子上，那是因為南美洲的人雕大石像，習慣上雕成這模樣。

　　複活節島的石像上，唯一的裝飾品是圍在腰部的一根帶子。的的喀喀湖畔康提基的古代廢墟中，每一尊石像上都有這樣一條象徵性的帶子。這是神話中太陽之神的標誌：虹帶。曼格裡伐島上有一段神話：太陽之神解下他的神帶——虹，從天上順著虹下凡，到曼格裡伐島上，把他白皮膚的子女留下，從此島上有了人煙。在所有這許多島上，太陽一度被認為是最早最先的祖先。在秘魯也如此。

　　雖然我們的木筏載著我們向玻裡尼西亞的心臟徑直漂去，使我們對這遙遠的海島，只能看見它在地圖上的名字，其他什麼也看不見，我們卻仍然常常坐在甲板上，在閃爍的星光下，重述複活節島上的奇異的歷史。複活節島上東方來的痕跡真是太豐富了，就是它的名字，也可作為一個例證。

　　地圖上出現「複活節島」，是因為偶然有一個荷蘭人，在一個復活節的星期日，「發現」了這島。我們卻忘了，早已住在那裡的人，對他們的家鄉已經取了更有意義、更重要的名字。這個島，至少有三個玻裡尼西亞名字。

　　第一個名字是「台-比托-台-漢納」，意思是「群島之臍」。這個含有詩意的名稱，清楚地指出，複活節島在其他更西去的許多海島中，佔有特殊的地位。根據玻裡尼西亞人自己的說法，這是複活節島最早的名稱。在這島的東邊，靠近傳說中的第一批「長耳人」登陸的地方，有一塊精心雕刻的石頭叫做「金臍」。這「金臍」被認為是複活節島本身的臍。有詩意的玻裡尼西亞人祖先們在東海岸上雕刻了島之臍，並且選擇了這離開秘魯最近的島，作為更西去的、無數的海島之臍，這是有象徵意味的。我們知道，玻裡尼西亞的傳說，把他們這許多島的發現稱之為島的「誕生」，這便更說明了，在所有各島中，複活節島被認為是「臍」，是各島胎記的象徵，是和他們的故鄉的聯絡環結。

　　複活節島的第二個名字是「拉伯·紐」，意思是「偉大的拉伯」。複活節島以西很遠的地方有一個同等大小的島叫「拉伯·伊提」，意思是「小拉伯」。當地人，習慣上都把他們的第一個家稱為「偉大的……」，第二個家稱為「新……」或者是「小……」，就是新舊地方一般大，也這樣稱呼。在小拉伯島上，當地人的傳說中，很正確地認為島上的第一批人，是從偉大的拉伯、亦即是複活節島上來的，那島在東方，離美洲最近。這直接地表明瞭，當初移民是從東方來的。

　　這有關鍵性的島的第三個也是最後一個名稱是「瑪塔-卡特-雷尼」，意思是「望天之眼」。乍一看，這名稱不知是什麼意思，因為這地勢比較低矮的複活節島和其他地勢比較高的島一樣，例如大溪地島、馬克薩斯群島、夏威夷島，都不是望著天的。但是玻裡尼西亞人這個「雷尼」——「天」字有雙重意義，「雷尼」也指他們祖先的故鄉，太陽神的聖地，提基背離了的山國。

　　大洋中的海島成千上萬，而他們卻是把最東面的島，稱之為「望天之眼」，這是有很大意義的。最重要的是，這同一類型的名稱「瑪塔-雷尼」，在玻裡尼西亞的意思是「天之眼」，是一種秘魯的古老的地名，這地方是在秘魯的太平洋海岸上，正對著複活節島，並且就在安地斯山中康提基的古城廢址的腳下。

　　複活節島的撲朔迷離，使我們有了充分的談話數據。我們在星光閃爍的天空下，坐在甲板上談著，覺得自己參與了史前的全部探險經過。我們幾乎有這樣的感覺：從提基的時代以來，我們從沒有做過別的事，只是在太陽和星星之下，揚帆大海，尋找陸地。

　　我們對波浪和海，不像從前那樣尊敬了。我們熟悉了它們以及它們和我們在木筏上的關係。鯊魚也成了日常熟客，我們熟悉了它以及它的一般反應。鯊魚到了旁邊，我們不再想用魚叉，甚至坐在木筏邊上動也不動。相反地，在它悠然自得地沿著木料滑遊的時候，我們倒想去抓它的背鰭。這到後來發展成為一種很新穎的運動——不用釣索，和鯊魚拔河。

　　我們開始時很平常。我們捉起海豚來太容易，捉得太多吃不完。為了既不糟蹋糧食，又使大家都有消遣，我們想到一個滑稽的釣魚方法，不用魚鉤，只為了海豚和我們之間的相互娛樂。我們把沒有用過的飛魚拴在一條繩上，甩到水面上去。海豚竄上水面咬住了魚，我們就拔，拔到我們這邊來，如果這條海豚不拔了，另一條會來補缺，結果等於看了一場精采的馬戲。我們高高興興玩了一番，海豚到最後也吃著了魚。

　　於是我們和鯊魚也玩這把戲。我們用一條繩，一頭拴上一點魚，或者（這辦法用得多些）包上一些剩飯，拴在一根釣索上。鯊魚見了，不再在水裡游來遊去，而是頭伸出水面，張著大嘴，直遊過來，想一口吞下。我們等到鯊魚正要閉嘴的時候，便把繩子一把拉開。

　　鯊魚受了騙，還是帶著無法形容的愚蠢的表情，耐著性子，又張開嘴來吃。而每次它要吞的時候，餌食一下又跳開了。到最後是鯊魚一直游到木筏邊，像索食的狗一樣，不斷跳起來，要吃就在上面晃動的小包。這正像在動物園裡喂張著大嘴的河馬。我們在木筏上已有三個月了，七月底有一天，日誌上有這樣一段記載：

　　——我們和今天跟隨我們的鯊魚交了朋友。吃飯的時候，我們喂它，把剩飯殘羹直接倒進它張著的大嘴裡。喂的結果是，他跟著我們遊去，像是一隻一半兇猛、一半好性情、對人友好的狗。只要我們自己不被咬進嘴，我們不能否認鯊魚有時候是惹人喜歡的。至少我們覺得它們留在身邊很有趣，我們下水洗澡時是例外。

學達書庫(xuoda.com)