孤筏重洋第三章到了南美(2)

第三章到了南美(2)

　　「你以為我在吹牛，」他用低低的聲音繼續說道，「但是，雖然這是被嚴格禁止的，在這個國家裡，卻還有人靠出賣縮小了的人頭為生。這是無法管制的事。直到今天，森林中的印第安人，還是把他們在其他遊牧民族中的仇人的腦袋砍下來，把頭骨砸碎了挖掉，然後在掏空了的頭皮裡裝上熱沙，這樣，整個的頭便縮小到幾乎貓頭那麼大，樣子和面貌都不變。這些縮小了的仇人腦袋，一度曾是貴重的戰利品，現在卻成了黑市上的稀有貨物。半開化的中間商人把人頭帶給沿海的買主，買主再以驚人的價格賣給顧客。」

　　喬奇得意地望著我們。他哪裡知道，就在當天，赫曼和我被拉到一個行李搬運員的住所，有兩個人頭要賣給我們，每個一千蘇克雷^①。近來這些人頭常有假貨，用猴子腦袋做的，但是這兩個是真的，純印第安人的，容貌纖毫畢現，和真人一樣。兩個人頭一男一女，都是廣柑般大小。那女人長得美麗，雖然只有眼睫毛和長長的黑頭發保存了原樣。我對喬奇的警告聳聳肩膀，並且表示懷疑，在山的西面是否有獵取人頭的人。

　　【①蘇克雷：赤道國幣名，每一美元等於十五個多蘇克雷。】

　　「誰也很難說，」喬奇黯然說道，「如果你的朋友不見了，他的頭變小了在市場出現，你會說什麼呢？有一次我的一個朋友就遭遇到這樣一件事。」他繼續說道，一直向我注視著。

　　「把這段經過講給我們聽！」赫曼說道。同時，他緩緩地嚼著牛肉，興致也不很高。

　　我把叉子謹慎地放在一邊，喬奇講開了。有一個時期，他和他妻子住在森林裡一個小地方，自己淘金，也收買別人淘得的金子。這時他們家有一個朋友是本地人，經常帶金子來賣，換取貨物。有一天，這個朋友在森林中被殺了。喬奇追蹤找到了兇手，威脅著要開槍打他。這兇手是出賣縮小人頭的嫌疑者之一。喬奇答應，如果他立刻把人頭交出來，可以免他一死。兇手立刻把喬奇朋友的頭拿出來了，已經像人的拳頭那麼大了。喬奇再見到這位朋友時，很不好受，因為他除了縮成很小之外，差不多沒有什麼變化。喬奇很難過，把這顆小頭帶回家給他妻子看。她一見就暈倒了，喬奇不得不把朋友收藏在箱子裡。森林裡很潮濕，人頭上長了綠黴，喬奇不得不常拿出來在太陽裡曬。曬時用頭髮吊在曬衣繩上，喬奇的妻子每次見了都暈倒。但是有一天一隻老鼠鑽進了箱子，把他的朋友咬得稀爛。喬奇很傷心，在飛機場上挖了一個小洞，儀式隆重地把朋友下葬了。喬奇最後說，無論如何，他總是一個人啊！

　　「這頓飯很好！」我說道，為的是轉換話題。

　　我們在黑暗中走回旅館去，我有一種不舒服的感覺。赫曼的帽子壓得很低，低到耳根下面一大段。他把帽子拉下來，是為了抵擋山上吹來的冷風。

　　第二天，我們和本國總領事勃林和他的妻子，同坐在他們城外大別墅的桉樹下。勃林並不以為我們打算通過森林到基維陀的旅行，會導致我們帽子尺寸的任何重大變化；但是，正是我們想去的地方，現在有土匪活動。他拿出當地報紙的剪報來，報上說，等到旱季到了，就要派軍隊去清剿在基維陀附近地區擾民的土匪。現在到那裡去真是發瘋，我們一定找不到嚮導和車輛。當我們和他說話的時候，我們看見一輛美國武官辦事處的吉普車，在路上疾駛而過。這觸動了我們，一個主意產生了。我們由總領事陪伴著，到美國大使館，見到了武官本人。他是一個穿著卡其制服和馬靴、修飾整齊、心情愉快的年輕人，帶開玩笑地問我們，當地報紙說我們要乘木筏漂海，何以我們倒迷失在安地斯山頂上。

　　我們解釋道，白塞木還筆直地立在基維陀的森林裡，我們到了這美洲屋頂上，卻拿不到木頭。我們要求武官不是（甲）借給我們一架飛機和兩頂降落傘，便是（乙）借給我們一輛吉普車，帶一個認得路的司機。

　　武官聽了我們這樣斬釘截鐵的話，起初坐著一言不發，然後絕望地搖搖頭，帶笑說道，好吧！既然我們沒有給他第三種選擇，他情願選第二個辦法。

　　第二天早上五點一刻，一輛吉普車開到我們旅館的門口，一位赤道國的工兵上尉跳出車外，向我們報到，聽候指揮。他奉命駕車送我們到基維陀，管它有沒有爛泥，車上裝滿了汽油箱，因為沿途不但沒有加油站，連走汽車的路也沒有。我們這位新朋友阿格托·阿裡克賽斯·阿爾伐雷斯上尉帶著刀槍，武裝到了牙齒^①，都是由於有土匪的緣故。

　　【①武裝到了牙齒：指全副武裝。】

　　我們是穿著普通服裝和平地到這國家來，準備在沿海地區用現錢買木料的，我們在吉普車上的全部配備是一大袋罐頭食品，我們急忙買來的一架舊照相機，以及每人一條不容易撕破的卡其短褲。此外，總領事硬把他的大號左輪槍塞給我們，附帶許多子彈，準備消滅一切阻擋我們道路的東西。吉普車飛駛過沒人的長街，月亮照在刷白了的土磚牆上，顯出幽靈般的慘白色。車到郊外，沿著一條很好的沙土路，向南經過山區飛滾而去，快得令人頭暈。

　　我們順著山勢直到拉塔肯格山村，一路行駛順暢。山村裡有許多沒有窗子的印第安人住宅，散亂地圍繞著一所刷白了的鄉下教堂，教堂連著一片有棕樹的廣場。到那裡，我們轉彎了，沿著一條驢行道駛去。這條路起伏曲折，翻山過穀，西去進入安地斯山。我們到了一個我們沒有夢想到的世界。這是山區印第安人自己的天下——在太陽之東，在月亮之西——與時間無涉，與空間無爭。我們一路駛去，沒有看見一輛車，一個輪盤。在路上行動的，是穿著花花綠綠外套的光腿的牧羊人，向前趕著亂糟糟的、行動生硬、模樣莊重的駝馬群。不時有印第安人全家在路上走。經常是丈夫騎一頭騾子走在前面，而他小小的妻子徒步跟著，頭上頂著許許多多帽子，背上用口袋背著她最小的孩子。她慢慢走去，一路上手裡在紡羊毛線。騾群和驢群馱著柴木、燈心草和陶器，懶洋洋地跟在後面。

　　我們越走越遠，會說西班牙話的印第安人便越少，不久，阿格托的語言能力和我們的一樣無用了。一簇簇的小屋，在山上東一片西一片，用土磚蓋的越來越少，用樹枝乾草搭的越來越多。那些小屋和被太陽曬成棕色的、臉上起皺紋的人，似乎是直接從土地裡生長出來，或是被山中照在安地斯山岩上的太陽烘烤出來的。他們像山上的草一樣，很自然地依附著懸崖峭壁、高原牧場。山區的印第安人很窮，身材又小，身體結實得像野獸，吃苦耐勞，有著原始人兒童般的警覺性。而且，他們越不能說，便越能笑。我們碰到的人，個個都是向我們笑容滿面，露出雪白的牙齒。在這一帶，絲毫沒有白人虧過或者賺過一角錢的遺跡。沒有廣告牌，沒有路牌，如果有一隻空罐頭或者一張紙丟在路邊，立刻被撿了去當作一件有用的家常用品。

學達書庫(xuoda.com)