複活節島的秘密第八章進入複活節島的秘密洞穴

第八章進入複活節島的秘密洞穴(1)

　　§行徑顯得有點詭秘

　　一天傍晚日落時分，沿著那條從採石場通向拉諾拉拉庫的青草蓬茸的古道，拉紮勒斯和我騎馬朝阿納基納的營地並肩行進。我們的後面，夕陽餘暉把火山映照得通紅，前面是遍地亂石廣闊原野。太陽投射在原野上的影子變得越來越長了。黃昏時，天際海邊十分寂靜；極目遠望，只見一片和平安謐的景象。只有兩個騎馬人的怪誕影子，一舉一動都在仿效我們，那是我們兩人長長的身影。我又感到，拉紮勒斯和我兩個人好像在月球上騎馬而行。

　　這時，我勒住馬向右邊望去，只見原先的兩個影子忽然變成三個了。原來，在我們後邊出現了一個騎馬的陌生人。他身材瘦削，臉色蒼白，兩眼盯著我們，神情嚴肅得像死神一樣。我們一勒住，身影就停了下來，他也默不作聲地停下；我們騎著馬緩慢地前進，這第三個身影也尾隨而行。這個人，連同他的全部行徑顯得有點詭秘。

　　拉紮勒斯側過身子，俯在上下顫動的馬頭上，低聲告訴我說，跟在我們後面的是教堂司事的弟弟。那天，他曾跟拉紮勒斯說過，如果拉紮勒斯能替他在我這裡謀個差事，他情願白乾，分文不要。這就使他顯得更為神秘了。可是，我並不想要這樣一個陰鬱的騎手當自己的助手。我感到他的眼睛死死地盯在我的後腦勺上。我們放慢速度，他不超越我們；如果我們策馬急馳，他也加快速度。我一面行進，一面睨視他，只見他那瘦小而細長的身影和他那匹馬的影子，跟隨我們好幾英哩，一直到達營地。這時，天色慢慢地黑了下來。

　　拉紮勒斯認為，那個騎馬的當地人沒有聽見我們在談論的事。我說過，將來總有一天，使用一種洞穴探測器，在地面上就可以探出島上的秘密洞穴和地道，這一點給拉紮勒斯留下了深刻印象。我們騎馬向前行進時，他指了指好幾個能使用這種儀器的地區，因為他估計那裡地下有秘密洞穴，其入口處現在已經無人知道了。他驚愕地說，誰首先將這種儀器帶到島上，只要在村裡的房舍之間走一遭，就可以發財致富。

　　第二天早晨，我一走出帳篷，又見到那個臉色蒼白、身材瘦小的騎馬人。他一動不動地躺在我帳篷外的草地上，從繩子攔起的地界那一側望著我。尼古拉斯和卡西米羅這兩名警察早已停止執行警戒任務，因為已經沒有人敢動營地上的東西了。一天來，我的印象是：這個瘦弱的騎馬人像一頭忠實的狗那樣，與我們保持著一定距離，無所事事、一聲不響地跟著我。

　　暮色降臨，其他人均已在營地入睡時，我看見他在我的帳篷外倚著聖殿的牆垣坐在黑暗中。

　　那天夜裡，島上又像往常一樣下起了特大暴雨。當地人很高興，因為村裡的水箱都已乾涸，人們已經開始鑽進洞穴，或是爬到上面高處火山的沼澤地費勁地尋找水源。現在大雨傾盆，對他們來說是乾旱季節中的「鴻運」。可是，我們帳篷裡的情況可不妙了。雨停後，一條泛著泡沫的黃褐色小河，從高地順著吉普車的車轍滾滾流來，把我們的紮營地區變成了小湖。

　　小安奈特用玻裡尼西亞語興奮地喊道：「瞧，媽媽，瞧！」她的喊叫聲把我驚醒了。只見她興高采烈地指著她的便壺，原來便壺已經在行軍床之間漂浮起來。我一見箱子及其他東西都泡在水裡，就不像她那樣高興了。帳篷外面出現了一條湍急的小河，我還聽見別的帳篷裡傳來又是笑、又是罵的聲音，熱鬧極了。做廚房用的帳篷的篷頂已經塌了下來，普利馬斯牌氣化爐的爐屏積滿了水，像水盆子似的，食物都漂浮在水上。廚師和大管輪站在黏糊糊的、滿是麵團和糖漿的地上，用鐵棒搗地，想把積水引到帳篷外的沙地上去。攝影師忙著把膠捲搶救出來堆在床上。水手們則用缸子、水桶把帳篷裡的水往外舀，就像是站在往下沉的船上一樣。

　　我們趕緊在車轍的上方挖一條小溝，築上一道堤堰將水引到別處。就在這一片混亂中，那些長耳人從乾涸的洞穴裡欣喜萬分地走過來，向我道喜，說這是「吉祥之兆」。現在島上的存水足夠人畜使用好一陣子了。商船船長從船上回來，高興地報告說，他們已經收集到好幾噸雨水；一夜之間，淡水箱就裝得滿滿的了。這場傾盆大雨，結束了最近幾天變化無常的風雲，天空又是一片蔚藍。

　　但是，那邊長耳人的洞穴裡，孤零零地躺著一個人，正在痛苦地扭動身軀。原來他從祖傳的洞穴裡取出石像時，在野外讓暴雨淋著了。這個情況直到第二天深夜我才瞭解到。那天，我和醫生第一次同愛斯德萬及其妻子見面後回營地時，已經是下半夜了。我鑽進帳篷睡覺前，稍稍站了一會兒，望著滿天星斗下剛豎立起來的巨大石像的輪廓。突然間，拉紮勒斯從黑暗中走了過來，從他臉上嚴肅的表情可以看出，一定發生了什麼事。他告訴我說，教堂司事的弟弟，就是那個瘦弱的騎馬人，躺在霍圖·馬圖阿的岩洞裡快咽氣了，問醫生能不能去看一下。

　　醫生正要往睡袋裡鑽，我們把他叫了起來。於是，我們三人急急忙忙越過原野向洞穴走去。路上，拉紮勒斯告訴我那個病人偷偷地對他說，自己有一個祖傳洞穴，頭天晚上曾進洞去過，拿出了許多東西，並把這些東西裝在布袋裡，藏在阿納基納山谷上面山脊的岩石間。但是，晚上回到霍圖·馬圖阿的洞穴時，突然病倒了，第二天，病情嚴重起來。現在病人蜷縮著身子躺在那裡，感到噁心，肚子疼得厲害。他把藏布袋的地方告訴了拉紮勒斯，並說，如果他有個三長兩短的話，請拉紮勒斯把布袋捎給我。

學達書庫(xuoda.com)