複活節島的秘密第六章用迷信破除迷信(7)

第六章用迷信破除迷信(7)

　　§海豚的像

　　我們出發了。我交叉著雙臂走在最前面；後面是市長，雙手搭在我的肩膀上；拉紮勒斯跟在市長後面。我一點兒也看不清自己腳下的路，我還想捧腹大笑，所以幾乎被地上的石頭絆倒。可是，我後面的兩個人卻十分莊嚴，專心致志地按要求辦事。他們像是被皮條拴住一樣，寸步不離地跟著我。我們轉完一圈，重新站在我的帳篷前時，大家一言不發，互相深深鞠了一躬，各人悄悄地回到自己的房屋裡去了。

　　天一破曉，市長就來到約定的地點。他告訴我，夜間在霍圖·馬圖阿的洞穴外出現了兩道神秘的光線。這兩道光線並不是從吉普車上射出來的，所以，當然是「鴻運」的預兆。我安排好考察隊當天的活動後，就叫市長和拉紮勒斯挑選出一位本島最善良、最受人敬重的人，請他到昨晚我們畫好的圈子內幫我們尋覓石鯨。市長立刻選中他的小弟弟阿坦·阿坦。他個兒矮小，留著鬍鬚，兩眼大大的，十分天真。阿坦偷偷告訴我說，選對了人啦，他的確是個心地純潔的好人，如果我不相信，可以問問村上任何一個人。我們把阿坦領到石頭堆旁，開始搜尋起來。我要他們把亂放在沙地上的每塊石頭都翻過來，看看有沒有他們祖先刻制的藝術品。為了使這次降神會更富有戲劇性，我讓他們從另外一個方向開始尋找，這樣，才不至於很快就把鯨魚找到。

　　碰巧，阿坦是第一個有所發現的人，他找到了一件精巧的紅石製品。接著，我自己也找到一把古老的石銼刀和一隻漂亮的黑曜岩小石斧。過了不多一會兒，阿坦大叫了起來。原來，他翻轉了一塊大石板，並已把石板底部的沙土拂去。市長、拉紮勒斯和我跑了過去，只見石板上雕著一個美麗的鯨魚浮雕像。但是，這條石鯨魚跟我翻過來的那條鯨魚迥然不同。照此看來，這種石板，圈子裡一定有兩塊。在石像那裡幹活的長耳人全都跑過來看，炊事員、大管輪和攝影師也都從營地跑了過來。市長圓瞪雙目，呼吸急促，就像剛參加過短距離賽跑似的。他和阿坦兩人對我都欽佩萬分，低聲讚頌我的阿古-阿古的威力。拉紮勒斯的神情變得十分嚴肅。他說這個地區屬他自己的家族和他們的阿古-阿古。所有的當地人都用驚奇的眼光看著我，好像我是一隻奇怪的動物。我自己則胸有成竹，知道我手頭上還有一張王牌，會使他們更加驚奇。

　　「你們從前見過這樣的雕刻品嗎？」我問。

　　沒見過，誰也沒見過，但是，他們都能看出，這件古老雕刻品上刻的是一隻馬馬馬尼烏希，即海豚的像。

　　「那麼，我要讓圈子裡再出現一個完全屬同一種類的雕刻品。」我說。

　　市長叫當地人回去繼續為石像撿石塊，我們四個人接著尋找。石頭一塊又一塊地翻了過來，我們快接近那個目標了。這時，大管輪高聲叫喊，午飯已經做好，就要開飯了。我請其他三個人停下來，等我回來後一起找，因為只有我才能使石鯨出現。

　　我們坐在做餐室用的帳篷裡吃飯時，遠處傳來陣陣爭吵聲。接著，市長焦急地跑來叫我回去。原來，兩個年輕的當地人背著市長，偷偷溜進圓圈，擅自進行搜索，找到了那塊鯨魚石刻，並且正把它抬到霍圖·馬圖阿的洞穴去，打算賣給我。市長露出一副絕望的樣子。我站著直擦鼻子。是啊，現在該怎麼辦呢？這兩個傢伙把我的寶貝奪走了，我已無法實現自己的保證：即運用魔法親自發現那條石鯨魚。

　　當我返回出事地點時，拉紮勒斯正把這兩個人帶回來。他們拖著那條石鯨魚，既害怕又內疚，無可奈何地把它放回原處。他們肯定是把石刻放錯地方了吧？我發現自己親手佈置好的那塊刻有石鯨魚的石板，仍然底朝天放在那裡，還沒有人碰過它呢。現在該輪到我迷惑不解，連話也說不出來了。但冷靜想一想，很明顯，他們發現了第三條鯨魚，是一條相當小的鯨魚。於是，我安慰他們說，別著急，等我吃完午飯，我會再找出一條更大、更好的鯨魚。

　　午飯後，我們繼續尋找，並且已經進入圓圈內最後剩下的一小塊地方了。我注意到，他們三人翻遍了裡面的每一塊石頭，就是沒去碰那條石鯨魚。

　　「再也沒有了。」市長略感驚訝地說。

　　「你還沒有把那塊石頭翻過來。」我說，指著那塊最為重要的石板。

　　「翻過了，我們的確翻過了。你沒看見它已被翻得底朝天了嗎？」

　　我恍然大悟。原來，他們這些人只消朝石頭瞥上一眼，就斷定石頭是否被翻過。這塊石頭底朝天，露出不見陽光的灰白色的一面，於是他們認為自己已經把它翻過了。

　　「不管你們翻過沒翻過，再翻它一次。」我說，「你們都還記得在拉諾拉拉庫，阿恩先生把那一塊你們都熟悉的大石頭翻轉過來時所發生的事情吧？」

　　拉紮勒斯幫我把石頭緊緊抓住，我們一起把它翻滾了過來。

　　「看啊！」拉紮勒斯氣喘吁吁，好容易說出來兩個字。他瞪著眼睛站在那裡傻笑，而阿坦則大聲喝采。市長像觸了電，結結巴巴地說：「非常重要——非常重要。威力多大的阿古-阿古啊！」

　　§命運最奇妙的巧合

　　在石像那邊勞動的長耳人和營地上我們自己的人，他們都急速趕來，聚精會神地觀看第三條石鯨魚。連那兩個瞞著市長找到小石魚的小搗蛋也吃驚不已。發起這件事的攝影師和我卻很難繃著臉不笑出來，因為這件事巧合得太離奇了。

　　艾羅莉婭欣喜若狂地注視著這三條石鯨魚，悄悄告訴我，我已交上了「鴻運」，真正的「鴻運」。我暗自忖度，她從父親那裡聽說過，她的老祖宗是條鯨魚，所以在她看來，這些石像就是她家祖先遺像的展覽。老瑪麗安娜對我講的話就更多了，她和羊倌倫納多住在山谷那一邊的石屋中，倫納多的年老哥哥多明戈昨晚在他們那裡過夜。清晨，這位老人醒來時，把自己做的夢告訴了他們，他夢見康提基先生抓到了五條金槍魚。

　　「那麼，還少兩條。」市長很快地說。我還沒有明白到底是怎麼一回事，整個人群又開始把所有石頭重翻一遍；而有些人求魚心切，無疑地跑到圈外去找了。他們下定決心，一定要找到另外兩條，使多明戈的夢境變為現實。快到傍晚時，找出了兩條模模糊糊刻著魚的石像。大家立刻認為這兩條就是鯨魚，並喜氣洋洋地把這五件鯨魚雕像放在沙地上排成一行。

　　市長撿起一塊小石頭，在石鯨前面的沙地上畫了一道弧形的線，然後在弧線中央挖了個小洞，說道：「行了。」

　　他和拉紮勒斯站在弧線前，唱了一首霍圖·馬圖阿的古老歌曲中的一段，還像跳呼拉舞那樣有節奏地扭動著臀部。他們又唱了一小節歌曲，然後靜默片刻。這樣，唱唱停停，直到傍晚才結束。

學達書庫(xuoda.com)