複活節島的秘密第六章用迷信破除迷信(8)

第六章用迷信破除迷信(8)

　　第二天清晨，拉紮勒斯扛著一個布袋走來了。他偷偷地把布袋背進我的帳篷，沒讓外邊任何人看見。他放下布袋時，只聽得袋裡有石頭互相碰撞的聲音。從那天起，拉紮勒斯時常深夜到我的帳篷來做客，因為他白天跟別人一起幹活，夜間同大家在洞裡睡覺。只有在漆黑的深夜，他才能爬過熟睡的同伴，跨上馬，越過山岡，向秘密洞穴馳騁而去。

　　三天來，市長一直焦慮不安。到第四天，他再也克制不住了。於是，我們走到山麓石堆中長談了一次。他告訴我說，他的朋友在他的花園裡藏匿了一座尚未編號的紅色巨像。他的朋友答應我可以把巨像帶上船去，以祈求「鴻運」。我向他解釋道，誰也不許隨意移動這種文物，因為這些文物應該受到保護。可以看得出來，市長很失望，因為他這種主動送我石像的做法並沒有產生自己所希望的效果。顯然，他很想贏得我的好感，所以，他終於悄悄告訴我，他要跟他自己的人談一談。他們中間有好幾個人擁有祖傳洞穴，他要設法說服他們把洞裡的石雕拿出來給我。但是，如果有人拿來一些看起來剛洗刷過的奇怪石雕，即使它們的主人說是自己找到的或刻制的，我也千萬不要上當受騙。因為人們常常洗刷洞內的石雕，使石雕保持乾淨。

　　「你們只可以把灰塵吹掉。」我強調說，「否則就會損傷石雕的表面。」

　　市長認為我的說法很合理，並說將把我的意見轉告別人。但是，他不知不覺說漏了嘴，說他父親特意讓他洗刷石雕。因為在沒人照管的洞穴裡，許多石像都有裂縫或遭到損毀，所以，他很擔心小草根和蟲卵會掉進多孔的熔岩石中，每個月要把所有的石像都洗刷一遍。

　　我聽到這個情況後，並未流露出驚訝的神色，於是，市長的話匣子一打開就說個沒完。他向我吐露了秘密：他是老大，負責照看四個洞穴，所以洗刷一遍就需要十五個夜晚。他在洞內忙著幹活時，妻子只得出去捕魚，因為她是另一個家族的人，沒法幫他的忙。他必須永遠獨自一人進洞，而且在洞穴裡不得發出任何聲響。他得動作迅速，抓起幾件石雕——這兒抓一件，那兒抓一件，然後趕快出洞把石雕洗刷乾淨。在其中的一個洞內，他還藏著錢——鐵制的錢。這些洞穴相當潮濕，所以裡面不放木刻人像。他還繼承了兩個性質不同的洞穴，叫做阿納米羅，裡面放滿木刻品。但是，到目前為止，他尚未找到通向這兩個洞穴的隱藏起來的入口處。他曾到過洞穴所在地三次之多，還在土灶裡烤了一隻雞，想讓雞的香味兒幫他找到隱蔽的入洞口。然而，這個辦法迄今未見奏效，不過，他準備再試一次。

　　最後，市長告訴我說，他自己的阿古-阿古，近來一直要他從其他洞穴中拿出一些東西給康提基先生，儘管他父親一再告誡他萬萬不可從洞裡拿出任何東西。如果我給他一條褲子、一件襯衣、一小塊布，再加上幾塊錢，他就會把這些東西藏入洞內；當親戚真正需要時，他再把這些東西拿出來，然後我們就可以見機行事了。

　　市長要的東西，我都給了他，但是，過了一段時間，毫無動靜。這期間，把石像抬起來的工程已經進入第十六天，不久巨像就可以聳立在島上了。現在長耳人在搶時間幹，因為總督接到電報：平托號軍艦正開往複活節島。現在二月份已過了好多天，軍艦一年一度訪問本島的日子近在眼前了。市長迫切希望把石像抬起豎直，以便讓軍艦艦長親眼看到巨像真的是豎立起來的，因為艦長一上岸，就成了本島至高無上的權威。而且市長還希望艦長向智利總統彙報時，能為複活節島說上幾句好話。

　　第十六天那天，市長需要用繩子把石像拉起來，並且在石像被抬起來時，用繩子把石像固定住。考察隊帶來的全部繩子現在都在本島的其他地方使用著，所以，當天晚上我們只好坐吉普車去拜訪總督，問他是否有多餘的繩子。到那裡時，總督告訴我們他接到了一份電報，說平托號軍艦第二天到，軍艦在大海中已經航行了十天。市長的臉沉了下來，現在他不可能完成豎起石像的工程了。平托號一來，人人都要忙著裝羊毛，卸麵粉、糖和某些本島十分需要的日用品。總督感到很抱歉，因為他不得不要求長耳人和我的全體當地工人，第二天都上他那兒去報到。

　　我們垂頭喪氣開著吉普車，經過村莊到塞巴斯蒂安神父家，向他報告工程進展的近況。我湊近他的耳朵說，設法進入祖傳洞穴的種種努力都失敗了，不過我現在已收集到不少雕像，都放在船上。

　　去神父家的路上，市長突然建議，我們兩人坐在車中間向各自的阿古-阿古祈禱，希望它們幫助幫助我們，別讓平托號準時到達，以便能再有一天時間完成豎起石像的工程。他坐在工具箱上，雖然被車身顛簸得忽上忽下直跳動，但神色卻十分安靜虔誠。說來真巧，當我們從塞巴斯蒂安神父家回來，吉普車再次穿過村莊，到了十字路口，要折向左拐，朝阿納基納駛去時，總督站在車前燈下，手指著路邊的一堆繩索說，他剛才又收到一份電報，平托號後天才能到。

　　我向座位後背一靠，樂不可支，但又不敢笑出聲來。攝影師卻坐在司機座位上格格地笑著。這真是命運最奇妙的巧合了，只有市長認為這是阿古-阿古顯的神通。

　　「你看，真靈！」他在我耳邊說。

　　黑暗中，我們的吉普車在島上一顛一簸行駛著，我沒有什麼可說的，只是詫異萬分地搖搖頭。

　　目前，誰也不知道長耳人還需要兩個工作日，而不是一個工作日才能完成任務。市長不知道這一點，所以，他坐在車內，為我們聯合起來的阿古-阿古的威力而歡欣鼓舞。過了一會兒，他就不那麼高興了，他猜疑，真正起作用的或許是我的阿古-阿古，而不是他的阿古-阿古。他自己主動地輕輕告訴我，他洞穴內發生的令人難以置信的事：他根本沒從洞裡取出過他所繼承的任何東西，但是現在，他自己的阿古-阿古卻越來越使勁地勸他這麼做了。

　　第二天，這是設法將石像抬起來的第十七個工作日。那天，大家都期望石像可以抬起來。就在這個時刻，那個年邁的老太婆突然出現了，她在即將安放石像的巨大石板上，用石頭圍成一個魔術般的半圓圈。老太婆送給我一個黑石大魚鉤。魚鉤造型優美，打磨得像烏木般的光亮照人。這個石魚鉤是她在當天「發現」的，據說這是一種「鴻運」的標誌。以前，我從未見到過這位白髮老太太。她駝背彎腰，身體孱弱，然而，透過她那滿臉皺紋，仍然可以看出她那貴族式痕跡的臉龐和一雙精明機智、炯炯有神的眼睛。市長低聲對我說，她是他最後一個活著的姑母，名叫維多利亞，但她喜歡塔胡-塔胡這個名字，意思是女巫。她為了我們，通宵達旦在洞穴前舞蹈，以便給他們帶來「鴻運」和防止支撐巨像的石堆崩塌。

學達書庫(xuoda.com)