複活節島的秘密第六章用迷信破除迷信(2)

第六章用迷信破除迷信(2)

　　愛斯德萬向我靠近了一些，低聲說，這是他們祖先遇到喪事時表示哀悼的習俗。當男人喪偶、孩子夭折，或是他喜愛的任何人逝世時，這個男人就得捕捉一隻基奧，即在白人隨船帶來外地老鼠前一種可供食用的本地老鼠。然後，他得口銜老鼠，不停地沿著本島海岸奔跑，如果有人攔住他的去路，就得把這個人殺死。

　　「當地的武士就是用這種方式表示其悲痛的。」愛斯德萬說話的聲音流露出對古代武士的欽佩。

　　「這個哀悼死者的男人像是誰刻的？」

　　「我妻子的祖父。」

　　「其他的石雕是她爸爸刻的嗎？」

　　「我不大清楚。她爸爸刻過一些，她祖父也刻了一些。她還見過她爸爸雕刻石器的情況呢。」

　　「是不是她爸爸還在為我雕刻呢？」

　　「沒有。他已經過世了。這些都是神聖而又重要的石器。」

　　情況變得越來越令人迷惑不解了。而且愛斯德萬又告訴我，他和妻子聽村裡人說，我是神靈派遣來本島的。這種傳說自然全屬無稽之談。

　　「你岳父逝世後，你們夫妻倆把這些東西保存在哪裡呢？放在家裡嗎？」

　　他在床沿上挪動了一下身軀，回答說：「不，放在洞穴裡，祖傳的家族洞穴裡。」

　　我聽了沒吭聲。接著，他就向我吐露了真情：整個洞穴裡放滿了這種石器。但是，誰也找不到這個洞，誰也找不著。只有他妻子知道洞口在哪裡，只有她一人能夠進洞，連他本人也從未進過洞。不過，他知道這個洞穴大致在什麼地方，因為他妻子進洞拿石雕時，他在附近等候過她。她曾告訴他，洞穴中石雕放得滿滿的。

　　現在我已經知道愛斯德萬的秘密。所以，第二天深夜他來找我時，談起話來就順當多了。

　　愛斯德萬告訴我說，他的妻子生怕當地人看到這些石器，發現她從祖傳家族洞穴中取出古物，所以，她把石雕送給我前，先用沙和水把石器擦洗一番。他一直認為石器的氣味兒是從洞穴中帶來的，直到他想起妻子把石器擦洗完畢，又在廚房的爐火上烘乾時，才明白氣味兒並非來自洞穴。我想看看石雕從洞裡取出來時的本來面目，便讓愛斯德萬告訴他的妻子不要再洗刷了。他妻子曾問我，我是否要她從洞中取出些特別的東西。對這個問題，我很難回答，因為連愛斯德萬也無法告訴我洞裡到底有些什麼。當時我確切知道的全部情況是：在人種志學上具有價值連城的藝術珍寶，已開始從本島的寶藏密庫中運出來了。

　　有一次，愛斯德萬悄悄對我說，他將想方設法說服妻子帶我進洞去。這樣，我就能夠親自挑選最心愛的製品了。洞裡東西太多，她無法一件一件全部拿出來給我。但是，他又解釋道，最麻煩的問題是，在這件事情上他妻子的態度堅決，意志堅定，簡直勝如磐石，因此，連他本人也從未獲准進入過洞穴。如果萬一他妻子同意的話，那我們就必須在夜深人靜時偷偷進村，因為洞穴位於離家不遠的村莊中央。

　　愛斯德萬前來找我的時間，正是市長和其他長耳人暫時住在霍圖·馬圖阿的洞穴裡，設法把石制巨像豎起來的那個階段。在這種情況下，市長很容易發現誰於深夜離開過住宿的洞穴。也許他曾見過愛斯德萬走進我的帳篷，對這一點，我不大清楚。不管怎樣，有一天，市長把我叫到一邊，帶著會意的眼色向我透露：愛斯德萬的岳父已于好多年前逝世，這位老人生前一直是他的好朋友。市長還補充說，愛斯德萬的岳父是本島最後一個刻制「重要」石雕的人。所謂「重要」石雕，就是指當地人自己保存，而不是供出售的石雕。

　　「那麼，他們把這些石雕留著做什麼用呢？」我問道。

　　「在節日期間，他們把石雕拿出來給大家看，有時也帶到舞蹈大會上去。」關於這個問題，市長就談了這麼多。

　　§海裡的長臂女鬼

　　後來，有一天夜晚，我又見到愛斯德萬，他照例帶來幾件石雕。可是，自此他突然中止了晚間到我家的拜訪。沒辦法，我派人把他找了來。他走進我的帳篷時，看上去有些垂頭喪氣。原來他妻子已經發現，守衛她洞穴的兩個護洞神，對她拿出那麼多東西十分惱火。現在，她斷然拒絕帶我進洞了。不但如此，愛斯德萬也沒法再讓她從洞穴裡取出東西送給我了。他本人是任何事情都願意為我效勞的，可就是無法說服妻子。他再次說明，他妻子的意志堅定，態度強硬，硬得像石頭一樣。正是由於這個原因，她父親才選擇她繼承祖傳家族洞穴的。

　　在愛斯德萬夜裡帶了石器來找我的這個期間，島上發生了許多其他事情。考古學家們不斷獲得令人驚訝的新發現。同時，當地人的一些做法，也表現出他們越來越迷信了。在拉諾考頂上，埃德發現了一堵迄今無人知曉的聖殿牆，在一隊當地人幫助下，正在那裡進行發掘。有一天，我去找埃德時，他的兩名發掘工人開門見山把話說穿了。

　　「你快供認自己的身分吧！你就是我們家族中的一名成員。因為我們家族中有個人，好多世代前離開了複活節島。」其中一位當地人說。

　　「我們已經知道這件事啦，你還是說實話為好。」另外一個人說道。

　　我笑了，我告訴他們說我來自大洋彼岸，是個地地道道的挪威人。但是，他們不願讓步。在他們看來，我的真面目已經暴露，還能抵賴得了嗎？他們曾聽說過古時候有個男子離島而去，永未歸返的傳說。再說，如果我以前從未到過本島，怎麼能夠直奔阿納基納，在霍圖·馬圖阿首次登陸定居的地方建立宿營地呢？我再解釋也是枉然，只好不去理會這件事，把它當做無稽之談，一笑置之。

　　同一天，阿恩讓當地人把拉諾拉拉庫小路附近一塊很大的方形石頭翻了過來，他覺得這塊石頭的模樣很古怪。大家都知道這塊石頭，而且很多當地人一定在石頭上坐過。但是，直到如今，這塊石頭從未被人翻轉過。可是，等到翻過來一看，大家都不勝驚奇，原來是一張長著厚嘴唇、塌鼻子、眼睛下面有囊包的怪臉。這張大方臉與人們熟悉的複活節島上雕像的藝術風格毫無共同之處。這又是新事物，使當地人感到困惑的新事物：是誰向阿恩先生暗示說，值得把這塊特定的石頭翻過來的？當地人對阿恩說，他們知道康提基先生與神靈有連系。

　　後來，有一天傍晚時分，裡芙和我到霍圖·馬圖阿的洞穴，市長和他的長耳人也在那裡。他們躺在洞內盡情吃著切得厚厚的塗有黃油和果醬的麵包。洞外正在用文火煮咖啡。

　　「在家裡，我們只有紅薯和魚。」市長高興地拍拍肚子說。

學達書庫(xuoda.com)