會預言的肖像(5)_霍桑

會預言的肖像(5)

　　就這樣，他洋洋自得，卻又愁思重重地激動著，幾乎要放聲大叫。穿過累人的大街，走過對他的冥想一無所知毫不理解也不在乎的人群。一個人獨自雄心勃勃可不好，除非周圍還有別人，可以他們為榜樣調節自己，不然的話，此人的思想、欲求、希望，就會變得放蕩無羈，變得活像瘋子。畫家以超乎尋常的敏銳洞察他人心靈，卻不曾發現自己心中混亂失調。

　　「這幢房子應該是了。」敲門之前，他先抬頭上下打量門臉。「上帝保佑我的腦筋！那張畫！我想它永不會消失，不論看窗戶還是看門，它總框在裡頭，色彩鮮豔濃重——畫中人的兩張面孔——素描上的兩個身影與動作！」

　　他敲門。

　　「那兩幅肖像！在裡頭麼？」他向傭人打聽，立刻又冷靜下來——」你家主人和太太！他們在家麼？」

　　「在家，先生。」僕人應聲。注意到畫家身上那種無法擺脫的酷似圖畫的神氣，又添上一句，「畫像也在！」

　　客人被帶進客廳，中間有張門通向大小相同的里間。外間空無一人，他就穿過中間的門往裡走，看到了兩位主人以及他們的肖像。這對年輕人讓他特別關注為時已久，他不自覺地在門口停了下來。

　　兩位主人並未發現他的到來。瓦爾特與埃莉諾正站在畫像前，那塊華麗寬大的絲簾已被瓦爾特拉開，他一手抓著絲簾金色的流蘇，另一手緊握他的新娘。遮蔽數月的畫像以其不變的輝煌再度給屋內投下一道幽暗的光，而不像被借來的光線所照亮。埃莉諾的肖像簡直會預言，一種冥思，一種溫柔的憂傷，已成功地永駐在她臉上，並隨著時光流逝，化為一種寧靜的痛苦。倘若再加上一分驚恐，就正是畫像上的表情了。瓦爾特一臉鬱鬱不樂，偶而閃現幾分朝氣，過後變得更加陰沉。他看看埃莉諾，再看看她的肖像，然後看看自己的那張，終於呆在那兒墮入沉思。

　　畫家仿佛聽到命運之神的腳步正從身後走來，正朝它的犧牲者走去。一個怪念頭閃現在腦海，命運所體現的難道不正是他自己的影子麼？這場他所預言的即將到來的災難之罪魁禍首，難道不正是他自己麼？

　　瓦爾特依然面對畫像沉默不語，仿佛在用自己的心與之交談，聽任自己落入被畫家施加了邪惡影響的肖像的魔力。他眼睛越來越亮，埃莉諾注意到他這逐漸厲害的狂亂神情，一臉恐懼。等他終於轉身向她時，二人的面孔竟與肖像上的完全吻合。

　　「命運落在咱們頭上啦！」瓦爾特發出嗥叫，「死吧！」

　　他刷地拔出刀來，一把拽住正往地上癱軟的她，對準她的胸膛。從這兩個人的動作、神情、態度中，畫家看到了他那張素描中的兩個人。這張畫以它全部的驚人色彩終於完成。

　　「住手，瘋子！」他厲聲大叫。

　　畫家一個箭步從門中沖了過來，橫在兩個可憐的人兒中間，覺得自己具有扭轉他們命運的力量，正如自己可以改變畫布上的景像一樣。他就是一位魔法師，左右著被他喚來的兩個幽靈。

　　「什麼！」瓦爾特·盧德洛從牙縫中擠出這句話，激奮的狂亂頓時化作無聲的悲哀。「命運之神要阻擋它自己的判決麼？」

　　「倒黴的婦人！」畫家道，「我不是警告過你麼？」

　　「是的，」埃莉諾的恐懼複歸原先被搞亂了的寧靜憂傷。

　　「可是——我愛他呀！」

　　本故事有沒有深刻的寓意呢？在人類的種種行為當中，故事的結局在我們面前拋下一塊陰影。有的人會將它稱作命運，急急忙忙朝前趕；另一些人則被自己強烈的欲求席捲而去。可是，誰也不會被能預言的畫像撇到一邊。

學達書庫(xuoda.com)