歡樂山的五月柱(2)_霍桑

歡樂山的五月柱(2)

　　這場婚禮比歡樂山的多數婚禮都更隆重，喜謔戲弄，詭計花招，層出不窮，狂歡不休。雖說太陽一落山，五月王與五月後就要卸掉他們的頭銜，但這對年輕人將成為終生舞伴，就在這個美妙的夜晚，開始他們的新生活。五月柱最矮的樹枝上所掛的玫瑰花環，就是為他們編的，要拋在他們頭上，象徵他們多彩多姿的結合。因此，牧師話音一落，這奇形怪狀的一群人就頓時喧鬧起來。

　　「開始奏樂吧，可敬的先生，」大家一齊嚷著，「林子裡數咱們五月柱崇拜者音樂最響亮！」

　　頓時，鄰近的樹叢中樂聲大作，熟練的游方詩人們奏起一首由笛子、吉他、六弦提琴組成的序曲，流暢明快的節奏，使五月柱的枝條也和著樂聲顫動。然而，手持鍍金杖的五月王碰巧與五月後目光相遇，為她近乎憂鬱的眼神吃了一驚。

　　「愛迪絲，心愛的五月後，」他輕聲嗔怪道，「你為何滿面愁容？難道那邊的玫瑰花環是掛在咱們墳頭上的麼？哦，愛迪絲，這是咱倆的黃金時刻！別讓任何憂傷的陰影籠罩心頭，使它黯然失色。說不定將來再沒有比此情此景更美好的回憶了。」

　　「讓我傷心的正是這個！你怎麼也想到了呢？」愛迪絲聲音比他更小，因為在歡樂山上憂心忡忡就是大逆不道。「所以我才在這大喜的樂聲中唉聲歎氣。再說，親愛的艾德伽，我像是在跟一場夢爭鬥。這些歡天喜地的朋友就像幻影，他們的狂歡都是虛無，咱倆也不是真正的五月王和五月後。我心中的疑慮是怎麼回事？」

　　這時，仿佛被什麼咒語解散，枯萎的玫瑰花葉陣雨般從五月柱上落了下來。唉，可憐的年輕戀人！他們心頭剛剛燃起真誠的激情，就敏感地發覺從前的歡樂中有著某種模糊空幻的東西，就預感到不可避免的變化。從真正相愛的時刻起，他們就已服從於人世間註定遭逢的煩惱憂愁與帶苦澀的歡樂。歡樂山不再像他們的家園，這就是愛迪絲心頭的疑慮。現在，且讓牧師給他們行婚禮吧。讓假面舞者們圍著五月柱嬉戲，直到最後一抹夕陽從山頂退去，林木的陰影與起舞的人群朦朧相混。同時，讓我們來弄清楚這些作樂的人究竟是誰。

　　兩百年前或更早些，東半球與它的居民們開始相互厭倦，人們遠涉重洋來到西半球。有的有玻璃珠或這類珠寶與印第安獵人換取毛皮，有的拓墾處女地，而為人嚴肅的一群則向神明祈禱。但是，這一切動機並未對歡樂山的殖民者們產生多大影響。他們的領袖早就玩世不恭，就連「思想」與「智慧」這兩位不受歡迎的客人蒞臨，也被本該給他們嚇跑的浮華之徒引入歧路，戴上了假面，扮演傻瓜。我們談及的這些人，心靈失去了朝氣與歡樂，便生髮出一種瘋狂的作樂哲學，來到這裡演出他們最新的白日夢。他們招來了一切耽於輕浮生活的人，這些人的日子就好比常人過節般樂不可支。有倫敦街頭常見的游方詩人、曾在名門顯貴的大廳裡演戲的流浪藝人、啞劇演員、走鋼絲的、闖蕩江湖賣假藥的騙子，諸如此類。人們在節慶日、教會售酒節①和集貿市場上，早已對他們懷念良久。一句話，形形色色的玩世者們，在那個時代一度隊伍龐大，如今卻開始給迅速增加的清教徒弄得無地置容。陸地上他們步履輕鬆，漂洋過海同樣泰然自若。許多人為往日的煩憂所擾，陷入絕望的放蕩，其他人風華成茂，就象五月王與五月後，樂得發狂。不過，不論這種歡喜屬哪種性質，老老少少們在歡樂山總是歡歡樂樂。年輕人認為自己很幸福，老年人即算明白這種歡樂不過是虛幻，也故意追隨這幻影，因為至少這影子外表燦爛奪目。鐵心混吃等死的人們，不敢正視生活嚴肅的真諦，即使能得到真正的賜福也不幹。

　　--------
　　①教會售酒節（church－ales）：從前英國鄉村教區舉行的一種節日，屆時出售淡啤酒為教會開支和賑濟窮人籌款。

學達書庫(xuoda.com)