橫光利一在灘的日子裡

在灘的日子裡

　　大正九年、十年那會兒，我曾在西灘呆過。因為姐姐在那裡住，故爾一到夏季就習慣上那兒去。到了那兒，時常去附近一帶散散步，便成了諸多樂趣中的一種。有時漫無目的信步走著，不料竟到了關西學院的門前。不過，那時候，灘這地方幾乎見不著人家，障在眼前的盡是些很大的貯酒庫。從酒庫間望出去，可以清楚地看到外國輪船的巨大肚腹。回想起來，拉貨的馬車絡繹不絕地馳過塵土飛揚的街道，實在是個多馬糞的城鎮。由於這種四處閒逛的習慣，還遇到過這樣的事，在附近分不清東西南北的土路上，意想不到地坐落著一處花園，透過灑滿陽光的花壇縫隙，可以看到花園裡一群西洋少女正在嬉戲玩耍。學院裡邊從沒進去過，但從外面瞅瞅，就總覺得是個漂亮的學校。時至今日，我的友人去關西，若問起想去什麼地方看看，回答說想去神戶看看，便通常成了家常便飯。但對即將消失的文化街市、灘一帶的風情，則誰都不太知曉。那時，正是我半世人生中最感絕望的時候，老是煩惱纏身，沒精打采地在盡是馬糞和塵土飛揚的街市四周走動。但沿著段匠，由山間來到海邊，有時我便會覺得身上重新又燃起了希望。那時候，跟人世打交道，通常讓我感到是件受罪的苦事。但一直朝東，走在灘的盡頭處，那寂無人煙的路上，有一條出乎你意料的大河，高大的樹木上，叫不出名兒的白花開得正盛，椿花已花期將盡，和它們一打照面，我便身不由己地停下腳步，心中的憂鬱也隨之消散殆盡。在學院的前後，我也常常因為不辨路徑而停下腳步。

　　也許至今仍是這樣一種情況吧，架在半山腰鐵橋下的路，便成了這種時候認路的唯一指示標記。那時，和學院的學生常在這一帶的路上相遇，相遇時就會忖度，這些學生在為什麼事情煩惱著呢？在對文學還不知底細的青年期，誰都有過那麼一種憂鬱，讓人束手無策、一籌莫展。從神態上看，學院學生的煩惱和我的煩惱，大致上也是八九不離十吧，暗地裡打量著他們的臉色作如是想。有時候，我跑到上筒井去打量從皈急電車上下來的旅客的臉色，不知不覺走到了元町，來來回回瞅著新到的進口貨的裝飾，心裡樂孜孜的。在街上一家大書店的書架前轉悠著看書；一個勁兒地攀行在叫不出名兒的阪道上，阪道則讓夏日強烈的陽光照射著。連這阪道的對面是哪條街也鬧不清，故爾在板道上爬了一半就又折路返回了。想來那是自己身體太弱，力有不支，現在還仍舊是這個樣子。上阪道時心裡產生的念頭，當時也同樣產生過。但儘管如此，一旦混跡在聚樂館門前那條熱鬧而又庸俗的街道上，人便變得無拘無束起來，心就會奇怪地走失原樣。回想這樣的時光，雖則是最讓人覺得快活的，但對一個無依無靠生活在這裡，一個必須日落而息的青年說來，都會的熱鬧大街和阪道，才是更讓人撓心不已的東西。總之，我的西灘時代，一段不起眼的文學抒情時代，很快便告結束了。不光是我，就是煩惱也正在暗淡地走向一種日暮途盡狀態。眼下該怎麼辦呢？

學達書庫(xuoda.com)