學達書庫　>　荷馬　>　伊利亞特　|　上頁　下頁

一六

俄卡萊和牆垣堅固的城堡墨得昂， 　　以及科派、歐特瑞西斯和鴿群飛繞的希斯北； 　　還有的來自科羅奈亞和水草肥美的哈利阿耳托斯， 　　來自普拉塔亞和格利薩斯， 　　來自低地塞貝①，堅固的城堡， 　　①低地塞貝：Hupethebe，位於塞貝或「高地塞貝」（即Kadmeia）的下面。 　　和神聖的昂凱斯托斯，波塞冬閃光的林地； 　　來自米得亞和盛產葡萄的阿耳奈， 　　神聖的尼薩和最邊端的安塞冬。 　　他們帶來五十條海船，每船 　　載坐一百二十名波伊俄提亞人的兒男。 　　家住阿斯普勒冬和米努埃人的俄耳科墨諾斯 　　的兵勇們，由阿斯卡拉福斯和亞爾墨諾斯統領， 　　阿瑞斯的兒子——羞答答的阿絲陀開在 　　阿宙斯之子阿克托耳的家裡生下他們； 　　她走進上層的閣房，偷偷地和強壯的阿瑞斯同床。 　　她的兩個兒子率領著三十條深曠的海船。 　　斯凱底俄斯和厄丕斯特羅福斯，心胸豪壯的 　　納烏彼洛斯之子伊菲托斯的兒子，統領來自福基斯的兵勇； 　　他們來自庫帕裡索斯、山石嶙峋的普索、神聖的 　　克裡薩，以及道利斯和帕諾裴烏斯； 　　來自阿奈莫瑞亞一帶和呼安波利斯近圍， 　　來自神河開菲索斯兩岸，來自 　　開菲索斯河泉邊的利萊亞。 　　他們帶來四十條烏黑的海船。 　　福克斯的首領們正忙著整編隊伍， 　　立陣在波伊俄提亞人的左邊。 　　俄伊琉斯之子、快捷的埃阿斯統領著洛克裡斯兵勇， 　　小埃阿斯，和忒拉蒙高大魁偉的兒子相比，個子 　　矮小得多。然而，這位穿著亞麻布胸甲的小個子， 　　卻是赫勒奈斯人中最好的槍手。 　　他的士兵有的家住庫諾斯、俄波埃斯、卡利阿羅斯， 　　有的家住伯薩、斯卡耳菲和美麗的奧格埃； 　　還有的家居斯羅尼昂、塔耳菲和波阿格裡俄斯流域。 　　他帶來四十條烏黑的海船，滿載著洛克裡斯 　　兵勇，家鄉和神聖的歐波亞隔海相望。 　　來自歐波亞島的兵勇們，怒氣衝衝的阿邦忒斯人， 　　散居在卡爾基斯、厄瑞特裡亞和盛產葡萄的希斯提埃亞； 　　來自靠海的開林索斯和陡峭的城堡狄昂， 　　來自卡魯斯托斯和斯圖拉——統領 　　這些人的是厄勒菲諾耳，阿瑞斯的後代 　　卡爾科冬之子，心胸豪壯的阿邦忒斯人的首領。 　　腿腳迅捷的阿邦忒斯人隨他前來， 　　長髮及背，狂烈的槍手，渴望投出 　　粗長的梣木杆槍矛，捅開敵人護身的甲衣。 　　他帶來四十條烏黑的海船。 　　他們的緊鄰是來自雅典的兵勇，牆垣堅固的城堡， 　　心志豪莽的厄瑞克修斯統治的地域。雅典娜， 　　宙斯的女兒，看護過豐產穀物的大地生有的厄瑞克修斯， 　　把他置放在雅典，她的豐足的 　　神廟裡。年復一年，雅典的兒子們用鍵牛 　　和公羊祭盼著他的祝佑。 　　墨奈修斯，裴忒俄斯之子，統領著這支軍旅。 　　他擅長佈設戰車和用盾牌護身的甲士，人世間 　　誰也沒有他的本領，只有奈斯托耳 　　例外，因為他是老輩人物。 　　他帶來五十條烏黑的海船。 　　埃阿斯從薩拉彌斯帶來十二條海船， 　　排列在雅典人的編隊旁。 　　來自阿耳戈斯的提金斯。 　　赫耳彌俄奈和深谷環抱的阿西奈，來自 　　特羅伊真、埃俄奈和豐產葡萄的厄丕道羅斯的兵勇們， 　　來自埃吉納和馬塞斯的阿開亞人的兒子們—— 　　統領這些人的是嘯吼戰場的狄俄墨得斯， 　　由塞奈洛斯輔佐，聲名遠揚的卡帕紐斯的兒子； 　　神一樣的歐魯阿洛斯排位第三， 　　塔勞斯之子、國王墨基丟斯的兒子。 　　嘯吼戰場的秋俄墨得斯是全軍的統帥； 　　他們帶來八十條烏黑的海船。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁