哈維爾政治、道德和教養(4)

政治、道德和教養(4)

　　從我的政治理想出發，我將強調文化作為我的政治實踐中每一條可能的道路，這是顯然不過的。在「文化」這個詞可能擁有的最廣泛的意義上，她應包括被稱為來自「日常生活」文化的每一個方面，或曰「教養」——相對於我們所說的高級文化諸如藝術和科學。

　　我並不是說國家應更多地補貼作為一項特殊的人類實踐的文化活動，也不是說我同意許多藝術家擁有的某種憤慨和恐懼，認為我們正在走向一個摧毀文化並最終要毀滅文化的階段。我們大多數藝術家不知不覺地習慣於社會主義國家沒完沒了的慷慨。它資助了一大批文化機構和部門，對一部電影要耗資100萬還是1000萬克朗毫不關心，甚至不去在意到底有沒有人看它。它也不去管到底有多少無所事事的演員在其工資名單上；主要的是每個人都在上面，從中拿錢。這樣的國家比那位捷克-加利福利亞哲學教授更知道在知識界和精神領域隱伏著巨大危機，它知道通過荒謬的慷慨來首先安慰誰。國家的這種做法越來越失靈是另外一回事，——儘管扔下了大把的賄賂、獎金和頭銜，藝術家們還是首先起來造反。

　　喜歡記住從前的社會保障的藝術家們戀舊的抱怨並不能使我動搖。文化必須——至少部分地——知道如何自己尋找出路。其中許多必須通過免稅、基金會、發展資金等諸如此類的途徑獲得經費，也就是說，尋找適合她自身的多元化和自由的途徑。藝術和科學的資金來源越多樣化，這些領域中便越有競爭性並面貌紛呈。國家將以某種適度的、經過公開調查和深思熟慮的方式，支持某些文化方面的事情，如真正具有民族個性和代表這片土地上文明傳統的東西，它們不可能通過市場途徑來保存。我想到的是那些遺址(不可能通過將其變成一個旅館來保證每一個城堡的維修，也不可能指望舊貴族們為維護家族榮耀而回來維修它們)、圖書館、博物館、公共檔案館等這些機構，實際上它們今天已處於令人吃驚的失修狀態 (況且前「遺忘的政權」故意毀壞這些有關我們過去的重要見證)。此外，在可以預見的將來，難以想像大教堂或一般的教堂將有辦法恢復所有小禮拜堂、修道院和其他教會建築，在過去40年內，它們已遭到破壞，它們是整個國家文化保護的一部分，而不只是大教堂的頂端。

　　我提到所有這些只是開個頭，而我主要的論點並不在此。我視之為十分重要的我們和文化的關係不僅指它作為許多人類活動當中的一種，而且包括在最廣泛的意義上——」每一件事情的文化」方面，即人們行為方式的普遍水準。我主要是把它看作人民之間的聯繫方式，即存在於強者和弱者之間、健康的人和病弱的人之間、年輕的和年長的之間、成年人和孩子之間、商人和消費者之間、男人和女人之間、老師和學生之間、官員和士兵之間、警察和公民之間等的聯繫方式。

　　除此之外，我還想到了這樣一些聯繫的本質：人們與自然、與動物、與空氣、與風景、與鄉鎮、與花園、與他們的家——房屋和建築的文化，公共娛樂設施，大企業和小商店的文化，工作和廣告的文化以及時尚、舉止、消遣的文化等等。

　　更進一步，所有這一切如果沒有一個法律方面的、政治的和管理的文化，沒有國家和公民之間聯繫的文化，便是難以想像的。戰爭爆發之前，我們這個地區已經達到了當時西方民主繁榮的同等水平，如果不說是更高的話。我知道普遍文化水準、公民習慣舉止水平的災難性衰退，是和我們經濟上的衰退聯繫在一起，在一個更大範圍內，甚至可以說是經濟衰退的一個結果。然而，它比經濟衰退所能引起的更使我震驚。它更顯而易見，比物質上的東西更能對一個人產生衝擊。作為一個公民，我完全可以想像，如果我去一個小酒店裡面，顧客們互相吵鬧而侍者沖我舉止粗魯，這比我不能支付每天去那裡費用更使我煩惱。同時，到處尋不見漂亮的房子引起的惱怒，也不亞於一個人不能支付一個家庭房費的困擾。

　　也許我想說的事情其實一目了然：不管恢復經濟對我們有多麼重要，但遠遠不是我們所面臨的唯一任務。為了提高日常生活中普遍的文化水準而做的每一件事完全同樣重要。它必須與經濟發展同步地在任何地方展開。我們必須為提高普遍的文化水準制定規模廣泛的綱領。我們不能等到富起來了，才做這件事，我們可以立即著手，甚至口袋裡沒有一分錢。我從來不相信只有付更高的報酬，一個護士才會對病人更加周到，不相信只有一套昂貴的住房才可能是令人愉快的，不相信只有一個富有的商人會才對他的顧客更加殷勤和在室外弄出一個漂亮的招牌，以及只有一個富裕的農民才可能好好對待他的牲畜。我將把話說得更遠一點，在許多方面，諸如供求文化、貿易和企業文化，它們完全與價值和生活方式的文化有關。

　　我願意做我可能做的每一件事，致力於旨在提高普遍的教養水平的事業，或者至少盡力表達我在這方面的個人興趣，這樣去做不論身為總統還是其他。我感到這是我的政治理念——作為道德實踐和更高責任的組成部分和邏輯結果。歸根結底，對於公民和身為公民的政治家來說，還有什麼比力圖使生活更愉快、更有趣、更加多樣化和更具有承受能力值得關注？雖然我在這裡談論我的政治——或更確切地說，我的文明——綱領，有關我希望為之鬥爭的政治、價值觀念和理想，這並不是說，我想在一天之內實現它們，要弄出一個地上的天堂，人們之間相親相愛，每一個人努力工作，舉止良好，有善心，這片土地上果實累累，每一件事情都是美妙和光明的，一切如令上帝稱心如意的那樣和諧地運行，——根本不是這回事。恰恰相反，邪惡仍然存在，沒有人能夠消除人類苦難，政治競爭場也只是吸引那些不負責任的野心家，投機分子和騙子。總有人不停地去破壞世界。在這個意義上，我不抱任何幻想。

學達書庫(xuoda.com)