哈維爾政治、道德和教養(3)

政治、道德和教養(3)

　　換句話來說，如果存在最起碼的成功的機會，唯一的途徑就是追求正派、理性、負責、誠懇、有教養地和寬容地去做。我意識到在日常政治中，這並非被認為是最有效的辦法。但是我有一個優越條件：在我許多壞品質中，我恰如缺少一種，即對於權力強烈的欲望和愛好。由於不受此束縛，比起那些牢牢抓住他們的權力和位置不放的人，我從根本上要自由得多，並且這使得我沉迷於不使用手腕的奢侈之中。從那古老的熟悉的訓誡：「生活在真實中」，我看到前進的唯一的道路。但是，當一個人成為總統，將如何去做，如何付諸實踐？我看到3種基本的可能性。

　　第一種可能性：我必須一次又一次大聲重申某些事情。我不想重複我自己，但在這種情況下是不可避免的。在我的許多公開言論中，我感到我必須重複分析和解釋所有社會生活中的道德尺度。並且這也是事實，在我的工作中，當我遇到一個問題並試圖作深入分析時，我總是發現存在某些道德方面的問題，如冷漠、意識不到個人的錯誤和愧疚、不願放棄個人的某些地位和好處、嫉妒、無節制地自大等等。

　　我感到人們中沉睡的善意需要被激發。人們需要聽到行為正派、幫助別人和置共同利益於個人利益之上、尊重人們和平共處的基本原則是有意義的。他們希望被大聲地告知這一點。他們想要知道「最高層」的人們站在他們一邊的，他們需要感到自己是得到支持和確認的，是有希望的。善意渴望被認可和被培育。善意的發展壯大取決於它必須聽到整個世界都沒有對它加以嘲弄。收聽我對全國廣播講話節目的普通聽眾，經常要求聽到關於可以稱之為「哲學的」和「倫理學」的思考見解。因為怕過多地重複自己，我偶爾省去這些內容，但是人們總是再三要求聽見它們。我從未試圖給出有關如何對付他們身邊惡行的具體建議，即使我想要那樣做也不可能，但是人們想要知道正派和勇氣不是無謂的，在與肮髒的詭計作鬥爭時有時必須冒風險。他們想要知道自己不是孤立的、不是被遺忘和被勾銷的。

　　第二種可能性：在被稱之為高級政治的世界，我可能試圖在我周圍創造一種積極的氣氛，一種慷慨、容忍、開明、寬宏大量的氣氛，創造一種根本性的友誼和互相信任。在這個領域，我遠非是那種決定性因素，但我可以擁有一種心理上的影響。

　　第三種可能性：作為總統處於我的位置上，我擁有直接的政治影響。我必須作出某些政治決定。於其中，我可以而且必須帶進我的政治理念，注入我的政治理想，那些有關正義、正派、克制以及我稱之為「道德國家」的近期目標。當然，我的成功與否是由別人來評價的，結果也總是參差不齊，因為像任何別人一樣，我也是個難免有錯誤的人類成員。

　　記者們尤其是外國記者，經常問我「生活在真實中」、「反政治的政治」是什麼意思，或者政治從屬良心如何可能，如何將其付諸實踐。他們很想知道，當我身處高位時，我是否必須大大修改以前我作為一個前「持不同政見者」對政治的期望，換言之，他們的意思是說，我從「持不同政見者經驗」中提出的標準，現在是否仍然適用。

　　可能有人不會相信，在我擔任總統兩年來，這片國土上充滿了那些穩定的國家的總統做夢也沒想到的各種問題。我完全可以說，我從未被迫撤消我從前寫下的任何東西，或改變任何看法。這似乎是難以置信的，但確實是這樣：不僅我沒有改變我的想法，而且它們還得到了進一步的鞏固。儘管有著我每天必須面對的政治煩惱，我仍然深信政治並非本質上即不光彩的事情；就其不光彩的一面來說，只有不光彩的人們令政治不光彩。我得承認，比起人類其他活動領域來，政治更能誘惑人做出不光彩的事情，因此它對人的要求更高。但是，如果說一個政治家必須撒謊或搞陰謀，那是不切實際的，那簡直是荒謬的說法。出於某些原因，總是有人散佈這種說法，借此打擊別人對公共事務產生興趣。

　　當然，在政治生活中，像生活的其他方面一樣，不可能對任何人把任何事情說盡，並且那樣也毫無意義。但是這並不意味著必須說謊。你所需要的全部是得體，是適合的直覺和良好的趣味。「高級政治」中的一種令我驚異的經驗是：這主要是一個形式問題：知道話說多長，什麼時候開始和結束；如何有禮貌地表達你的對手可能不願意聽的話，永遠知道在某一既定時刻說出最重要的東西，而不說不重要的或無關緊要的東西；知道如何堅持自己的立場而不傷害別人；如何去創造一種友好的氣氛來使複雜的談判變得輕鬆；如何將談話繼續下去而不要刺探對方或表現冷淡；如何以更輕鬆、更緩和的話題來平衡嚴肅的政治問題；如何審慎地安排你的官方旅行，知道什麼時候不去某地更為合適，以及什麼時候應該坦率，什麼時候沉默不語，以及它們到達一個什麼樣的程度。並且還不止於此，這就是說對於時間、時代氣氛、人們的情緒，他們擔憂的實質和思想狀況要有恰當的直覺，這也許比社會學的調查還要有用。受過政治學、法學、經濟學、歷史學和文化等教育是任何政治家的寶貴財富，但是我越來越傾向於相信，這些並不是最重要的財富。這樣一些素質如同情心、與他人談話的能力、洞察力、不僅能迅速抓住問題而且也能敏銳地體察人性，會與人交往以及一種適度感，所有這些在政治中十分重要。我並不是說自己擁有這些素質，老天寬恕我，決無此事。這僅僅是我的觀察。

　　總之，如果你心術正，有良好的趣味，那麼你不僅有資格從事政治，而且命中註定要從事政治，絕對屬這一領域。一個政治家不在於有說謊的能力，而是需要敏感，知道什麼時候、對什麼人、怎樣去說必須說的話。認為一個有原則的人不屬政治是不符合實情的；如果在原則之上，再加上耐心、謹慎、分寸感和理解別人的能力，那麼便已足夠。認為只有冷酷的犬儒、虛榮、無禮、粗鄙的人才可能在政治上取得成功也是不對的，雖然這樣的人容易被政治所吸引，但實際上，正派和良好的趣味總是占上風。我的經驗和觀察證明了政治作為道德實踐是可能的。然而，我並不否認踏上這條道路並非容易，而我從來沒有說過這是一件容易的事。

學達書庫(xuoda.com)