鑰匙(13)_穀崎潤一郎

十三

　　3月19日。

　　……我想把昨晚的事詳細寫下來。昨晚我知道丈夫有事回來晚，就事先對丈夫說：「我們可能去看電影。」4點半木村來了，敏子5點左右才來。

　　「你怎麼這麼晚才來？」

　　「還是吃完飯去比較好。媽媽，今天我請客，去我那兒吃飯吧。你還沒有在我那兒呆過呢？」

　　「算了吧，今天你爸爸不在家。」

　　「我想請你吃火鍋。」

　　「別麻煩了，回頭要去看電影，簡單點兒好。」

　　「火鍋就很簡單呀。」

　　把兩個小桌並在一起，上面放上火鍋，材料很豐盛，我和木村自然又喝起了白蘭地。

　　「難得小姐給斟酒啊。」木村說道，他比平時多喝了幾杯。

　　「電影趕不上了吧？」教子說。

　　我喝得暈暈乎乎的，不能去看電影了。起初我提醒自己，今晚會被敏子灌醉，同時，也有些期待——或希望——的心情。我不知遣木村和敏子是否預先就安排好了，我也不問她，問也不會告訴我的。

　　木村擔心地說：「先生不在，喝酒合適嗎？」

　　我覺得這並不違背丈夫的意志。我沒有說出這是為了刺激丈夫，但心裡很坦然。

　　另外我還要說明一下，我並沒有愛上木村。喜歡他是事實，進一步發展也不是不可能的。雖說是為了引起丈夫的嫉妒，才發展到這個地步的，但是如果完全不喜歡木村的話，是不可能到現在的程度的。至今為止我和他之間一直劃了一條嚴格的界線，自己努力不超過它，可是，我預感到今後萬一不小心就會越過它的。我希望丈夫不要過於相信我的貞操，為了使丈夫滿足，我已經經受了最大限度的考驗，再超過這個限度就沒有自信了……

　　而且，我總是在夢幻中看到裸體的木村……我弄不清這是丈夫還是木村的裸體，……我產生了在不受丈夫打擾的情況下，親眼看一看真實的木村的裸體的想法。

　　這時我覺得暈眩起來，就去了廁所。

　　「媽媽，洗澡水燒好了，等房東太太洗完後，媽媽就去洗吧。」敏子在廁所外面說道。我自己慢慢摸索到了浴室，打開玻璃門，脫了衣服，然後又失去了意識。

學達書庫(xuoda.com)