鑰匙(12)_穀崎潤一郎

十二

　　3月18日。

　　……因為參加佐佐木的回國晚宴，10點多才回家。女傭說妻子傍晚出去還沒回來。我想她是去看電影了，便去書房寫日記。11點多妻子還沒回來。11點半敏子來電話說：「請爸爸到這裡來一下。」

　　「什麼地方？」

　　「關田町。」

　　「你媽媽呢？」

　　「就在這兒。」

　　「這麼晚了，你讓她回家吧。」

　　她忽然壓低聲音說：「媽媽倒在浴室裡了，把兒玉先生請來也行。」

　　「你那邊有幾個人？」

　　「三個人。詳細情況回頭再跟你說，先請醫生來吧。」

　　「不用請，我給她注射。你來這邊看家。」

　　我等不到敏子來就出門了。到了那裡，敏子把我迎進去，領到廂房裡，然後說：「我去看家。」就走了。

　　「讓您擔心了。」木村跟我打了個招呼。

　　我沒有詢問木村什麼，木村也沒作什麼解釋，雙方都有些尷尬。我馬上開始準備注射。妻子靜靜地躺在床上，旁邊的飯桌上杯盤狼藉。妻子的衣服掛在衣架上，她身上只穿著貼身內衣。妻子穿著講究，內衣也相當華麗。

　　「是我請夫人和小姐來寒舍小坐的。」木村說道。

　　妻子身上還有些潮氣，內衣帶子沒系好，頭髮散亂。以往暈倒時，頭髮都束得整整齊齊的，從沒這麼散亂過。也許這是木村的嗜好……

　　我給她打了一針，說：「不能讓她躺在這裡。」

　　「房東早就睡了，他們什麼也不知道。」木村說。

　　脈搏平穩多了。我決定還是帶她回家，讓木村去叫輛車。

　　車等在門口，木村背過身來說：「我來背夫人過去吧。」

　　我抱起妻子放到木村背上，又把外衣給她被上。穿過院子來到大門外，三人都上了車。車裡充滿了白酒味兒。我讓妻子躺在我懷裡，將自己的臉埋在她的頭髮裡。

　　木村一直幫著送進臥室後說道：「我可以回去了嗎？」我淡淡說了句「可以」。

　　木村走後，我去書房寫下了今天發生的事。一邊寫一邊想像著下面幾小時即將品嘗的種種快樂……

　　3月19日。

　　……直到拂曉我都沒合眼。昨晚的事件意味著什麼呢？思考這件事令人既恐怖又快樂。木村、敏子、妻子都沒有給我任何解釋，當然還沒有機會解釋，我也不希望馬上聽到，想像更使我興奮。如果弄清了事實，快感反而會消失的。

　　黎明時分，妻子又開始說那句夢話，而且說了一次又一次……

　　一瞬間我的嫉妒和憤怒全都消失了。我感覺自己進入了四維空間，來到了一個非常高的地方，也許是登上了切利天，過去的一切都是幻影，這裡才是實在。只有我和妻子兩人擁抱在一起。也許我即將死去，這一瞬間就像是永恆……

學達書庫(xuoda.com)