鑰匙(10)_穀崎潤一郎

十

　　3月10日。

　　……不知寫下來合適不合適，妻子看了會有什麼結果，坦白地說，近來身心有些異樣的感覺。當然沒什麼大不了的，只是有點神經衰弱。我的精力本來不算弱，可是中年以後，由於應付妻子旺盛的欲求，精力過早地消耗盡了。現在總覺得力不從心，所以才採用種種不自然的，強迫的方法來刺激感官，好歹與精力絕倫的妻子抗衡，我常常擔憂這樣能堅持多久呢？

　　今天我開始利用木村這個刺激物，還發現了白蘭地這個靈丹妙藥，二者使自己不可思議的欲火焚燒起來了。為了補充精力，我去找相馬博士商量，每個月補充一次男性行爾蒙，我還感覺不夠，每隔三四天注射升10單位腦垂體前葉荷爾蒙。然而要維持旺盛的精力比起藥物來，主要還是精神的興有更起作用。對木村的嫉妒釀成激情，盡興欣賞妻子的裸體而加速了性衝動，導致無休止的狂熱。眼下我成了遠比妻子還要淫蕩的男人。一想到我每天都能沉浸在我夢寐以求的無上喜悅中，就為自己感到慶倖，同時也預感到這種幸福不會持久的，早晚會得到報應的。自己每時每刻都在消耗著生命，不，現在我已經在精神和肉體上感受到了這種報應的前兆了。

　　上週一，木村去學校時順便來我家那天早上，發生了一件怪事。我起床想要去客廳，剛一坐起來，忽然覺得四周的一切，爐子的煙囪、隔扇、門框、柱子等的直線都成了雙影，我以為是上了年紀眼睛花了的緣故，拼命揉眼睛，可是，不像是視力有問題。以前一到夏天，我常常由於腦貧血而暈眩，一般二三分鐘就過去了，這回卻是好長時間看東西還是雙的，直到今天還沒恢復正常。雖說沒有特別的不便和痛苦，卻使人有種不祥的感覺。我本想去看看眼科，又覺得這不是單純的眼科疾病，一定有更致命的病因，就不敢去了。有時身體還失去平衡，走路搖搖擺擺的。

　　昨天還發生了一件奇怪的事。下午3點左右，我打算給木村打電話，卻怎麼也想不起來他所在學校的電話號碼了。過去也有過一時想不起來的時候，但這次不像是這種情況，很像是喪失記憶。我有些驚慌失措，又去回憶木村學校的名稱，結果也忘記了，最讓我吃驚的是，連木村叫木村什麼都想不起來了。我家女傭的名字也忘了，妻子和敏子的名字好歹還沒忘，可是去世的岳父、岳母叫什麼都忘了。敏子現在寄居的人家的名字也記不起來了。甚至自己家的地名——只知道友京區，後面就想不起來了。

　　我內心充滿了恐懼，這樣下去，發展嚴重的話，大學教授的職位也保不住了。不僅如此，連單獨外出，與人交際都不可能了，那就成了廢人了。現在還只是人名、地名等想不起來，還沒有把所有的事情都忘了，看來只是傳達名稱的神經麻痹了，傳達知覺的組織並沒有全部麻痹。這種麻痹狀態只持續了二三十分鐘，被阻斷的神經又恢復了通暢，失去的記憶又回來了，一切都和往常一樣了。這件事我對誰也沒有說，以後也沒有再犯，可是對於不知什麼時候會再犯的擔憂——不止持續二三十分鐘，而是持續一天，二天，一年，二年甚至一生的擔憂一直縈繞心頭。假使妻子發現了這件事，她會採取什麼措施呢？大概會考慮到我的將來，多少控制一下以後的行為吧。不過以我的估計，這恐怕不大可能。她理性上雖然想控制，但她那永不知足的肉體不會聽從理性的指揮，為了滿足肉體的欲望將會置我於死地。首先我自己都控制不了自己了。我本來就害怕疾病，一向小心謹慎，但現在我感到活了五十六年才剛剛感受到生命的樂趣，從某種角度上說，我比她還要積極，還要不顧一切……

學達書庫(xuoda.com)