細雪(198)_穀崎潤一郎

一九八

　　第三十七章

　　雪子在澀谷姐夫、姐姐家住到三月底，本來可以一直住到結婚那天，但是她畢竟不想長住下去，寧可早點回蘆屋和二姐一家多聚聚，留作臨別紀念，所以一到四月她馬上就回到蘆屋來了。

　　國島派人來傳話說，結婚典禮決定四月二十九日天長節那天舉行，宴席設在帝國飯店。禦牧方面子爵因年邁不能出席，由長子正廣夫婦代理。禦牧家又提出一點希望，就是華而不實的鋪張儘管應該避免，但是結婚宴會必須符合子爵家的格式，因此就按照這一宗旨發請帖。當天禦牧家東京方面的親友不用說都要來赴宴，關西方面赴宴的人估計也很多。這樣一來，蒔岡家的人，首先是大阪的親戚還有名古屋辰雄老家種田家的許多人，包括大垣菅野家那位遺孀自然都說要來參加婚禮。因此，預料這次將成為近來規模盛大的一次結婚宴會。

　　正好就在這個時候，甲子園的房子騰出來了。有一天禦牧來到蘆屋，邀請幸子和雪子一同去驗收房子。那幢房子坐落在阪神電車北面數百米的地方，是比較新的平房。夫婦倆雇用一個女傭住這樣的房子，大小正合適。特別可意的是還有一個四百平方米左右的庭院。禦牧先和幸子姐妹商量怎樣佈置屋子，衣櫥和梳粧檯安放在什麼地方，然後宣佈他的新婚旅行計劃：結婚當夜住在帝國飯店，第二天動身去京都，到父親跟前請安，當天就去奈良，兩三天中周遊一下大和古都的春景。他還聲明這只是他個人的意見，要是雪子姑娘不稀罕去奈良，可以改變計劃去箱根、熱海。幸子根本無須徵求雪子的意見就回答說：「請您帶我妹妹去奈良吧，關東這一帶地方很好。儘管我們離那裡不遠，可是對於大和的名勝古跡意外生疏，連法隆寺的壁畫妹妹都沒有見過。」禦牧提出在奈良打算住純日本式的旅館，幸子儘管吃過奈良日本式旅館裡臭蟲的苦頭，但還是順著禦牧的心意推薦了日月亭。禦牧又告訴她們，他決定去新近在尼崎市郊區建立起工場的東亞飛機製造廠工作，這個工作是國島先生介紹的。因為他曾在美國大學裡專攻過航空學，而且有畢業文憑，所以才具備那個條件。其實他大學畢業以後從來沒幹過那方面的工作，對於飛機工業可以說完全是外行。由於介紹人是國島先生，工廠方面出了高工資聘請了他，所以他格外感到不安。但是為了度過眼下這樣的時局，也不得不硬著頭皮抓牢這個位置。新婚旅行一回來，就得去上班做掙工資的人了。不過自己還想利用空余時間研究關西方面的古代建築，準備有朝一日重操舊業。

　　當禦牧問到細姑娘近來怎麼樣時，幸子吃了一驚，裝出若無其事的樣子回答說：「今天她沒有在家，不過她挺好。」禦牧是否知道妙子的情況不得而知，但他再也沒有提起妙子，在蘆屋呆了半天就回去了。

　　妙子那時已經足月，由阿春陪同著從有馬悄悄的來到神戶，住進了船越醫院。幸子深怕被人家發現，所以自己決不去醫院，甚至連電話也不打一個。人院第二天深夜，阿春偷偷跑回家報告說妙子胎位不正。據醫院院長說，去年避地有馬之前，診斷出胎位完全正常，從那以後，多半由於坐汽車翻山而使胎位倒過來了。要是早發現還可以及時糾正，現在接近臨盆，胎兒已下降到骨盆，怎麼也沒有辦法了。不過院長保證一定讓產婦平安分娩，叫家裡放心，看來大概不至於會出什麼事。阿春報告完畢就回去了。四月上旬預產期已過，仍然沒有什麼消息。因為是第一次生產，估計免不了要推遲幾天。不知不覺間櫻花都快凋謝了，貞之助夫婦想到半個月後雪子就要出閣，惋惜春光易逝，應該為她舉行點紀念活動。可是今年比去年更不好辦，比如說雪子婚禮後當晚要換上的便服，由於和「七七禁令」①相抵觸，不能定制新的，只能委託小槌屋搜購一些處理品。本月份開始，大米也實行憑票供應制。還有菊五郎今年也不來大阪了。去年賞櫻花都怕人看見，今年自然更是顧慮重重。不過因為那是每年的例行公事，即使簡而又簡也非去不可，所以十三日星期天就去京都玩了一天，連瓢亭都沒有去，只敷衍了事地從平安神宮到嵯峨一帶轉了一圈。再說今年妙子又沒有來，四個人在大澤池畔的櫻花樹下小心翼翼地打開飯盒，在漆碗裡肅靜地喝了一巡冷酒就回家了，究竟看了些什麼連自己都不知道。

　　①1940年7月7日日本政府頒發的「奢侈品禁止令」。

　　貞之助一行賞花回家的第二天，原來已經大腹便便的那只「鈴」生小貓了。這只十三四歲的老母貓去年懷胎時已無力自己生產，靠注射催生劑才生下小貓的。今年它的胎氣在前天晚上就發動了，可是怎麼也生不出來，所以在樓下那間六鋪席屋子的壁櫥裡臨時給它搭了個窩，請來獸醫給它注射，貓仔好不容易才露出一個頭來，幸子和雪子兩人輪流使勁拉，才把它拉出來的。姐妹倆從祈求妙子順產的一片心意出發，都不聲不響地竭力張羅著使貓順產。悅子裝出上廁所的樣子不時下樓從走廊裡偷看，幸子斥責她說：「小悅走開，這不是孩子看的。」直到淩晨四點，三隻貓仔才順利生了下來。兩人用酒精消毒過血腥的手，脫下沾汙的衣裳換上睡衣，正要鑽進被窩時，電話鈴突然響了。幸子吃了一驚，拿起話筒，果真是阿春的聲音。

　　「怎麼樣了？已經生了嗎？」幸子問。

　　「沒有，還沒有生。像是非常難產的樣子。已經陣痛了二十小時了。」阿春說。「據院長先生說，因陣痛微弱注射了催產劑，可是目前德國制的進口良藥缺貨，用的是國產品，所以效果不大。細姑娘哼聲不止，身體難受得亂折騰，從昨天起不吃一點東西，盡吐一些古怪的黝黑東西。她哭著說：『這麼難受，性命委實難保，這次死定啦。』院長先生儘管說還不要緊，可是護士說心臟怕支持不住。外行人看來，情況實在非常危險。本來講好不能打電話，現在只好打了。」

學達書庫(xuoda.com)