細雪(192)_穀崎潤一郎

一九二

　　幸子讀著這封信，腦子裡浮現出上次在道玄阪家門前，姐姐隔著汽車窗和自己道別時簌簌流淚的那副面容。姐姐信上雖則說不知怎的想寫點東西，所以寫了那封信，索取一些東西。其實說不定還是為了上次沒有邀請她去看戲，婉轉表達她心裡的怨恨。姐姐以前來信，總是以大姐的身分對妹妹提意見，幸子覺得當面見到她時，她始終是個慈祥的大姐，可是寫信的時候，幸子老是被訓斥。那樣一個姐姐今天卻寫來這樣一封信，真有點兒不可思議。所以暫時只把她要的東西打個郵包寄了去，沒有立即複她的信。

　　十一月中旬的某一天，海甯格夫人過訪，告訴幸子她的女兒弗莉黛爾將隨同其父去柏林。夫人不放心她女兒在戰爭中去歐洲，可是她女兒為了研究舞蹈，怎麼也不聽母親的話。丈夫就說既然她那麼想去，讓她一同去得啦。因此只能允許她去。幸好還有許多同行的人，路上大概不用擔心。既然去柏林，她一定會去漢堡看望舒爾茨—家。夫人就問幸子要不要帶口信或者別的什麼，要是有的話，可以托她女兒捎去。今年六月幸子曾托夫人寫了一封德文信，還買了一把舞扇和一段綢衣料寄去漢堡，可是舒爾茨家一直沒有回信，幸子正在擔心這事，現在可以趁此機會托帶些東西去。於是她對海甯格夫人說：「那麼等令嬡啟程以前我把東西送到府上去吧。」就把夫人送走了。過了幾天，幸子選中一隻珍珠戒指作為送給羅茜瑪麗的禮物，另外又給舒爾茨夫人寫了封信，一併送到海甯格夫人家裡。

　　那個月二十日左右的一個晚上，像光代來信預告的那樣，禦牧從嵯峨的子爵邸打來電話說：「昨天從東京來到這裡，打算呆上兩三天。想趁您先生在家時拜見一面。」幸子回答說：「只要是晚上，哪天光臨都行。」「那麼明天就奉訪。」第二天下午四點多鐘，他真的來了。已提早回家的貞之助把他讓進會客室，兩人單獨會談了三四十分鐘，隨後帶幸子、雪子和悅子去神戶東方飯店的烤肉廳吃了晚飯，飯後把他送到阪急電車站才分手，——他乘坐新京阪電車回嵯峨。這次禦牧的態度和在東京時毫無兩樣，面對初次相見的貞之助，還是那樣落落大方，充分發揮出他健談和隨和的特點。酒喝得比上次在東京時更多，吃完飯還頻頻在喝威士忌，不知疲倦地說笑話。所以第一個高興的是悅子，回家時她讓禦牧拉著手在大街上走著，仿佛在和親密的叔伯撒嬌似的，還悄悄地在幸子耳邊說：「阿姨要是招禦牧先生做女婿就好了。」幸子問貞之助對禦牧作何感想時，他想了一會兒說：「見面的印象當然不壞，確實無可挑剔，我也十分中意。不過像這種外表非常和藹可親的人，往往有難說話的一面，對老婆愛發脾氣，特別是華族子弟中那樣的人不少，決不可一開始就傾倒備至。」最後又多少帶點警戒的口氣說：「儘管不需要調查他的身世，可是本人的品行、性格以及長期不結婚的理由我看還是調查一下為妙。」

學達書庫(xuoda.com)