細雪(182)_穀崎潤一郎

一八二

　　「嗯，這種可能性說不定是有的。如果我們給他在大阪一帶找個職業，他也許就能住在關西了。首先，他身上至少有京都人的血，這是不會錯的。」

　　「儘管說是關西人，京都人和大阪人在氣質上有很大的區別。京都的女子是好的，男子就不怎麼樣了。」。

　　「喂，喂，你那樣挑剔可不成呀。」

　　「不過那個人說不定是東京出生的，又在法國和美國呆了那麼久，也許和普通的京都人不一樣。」

　　「東京這個地方我不喜歡，至於東京的人說不定還是好的。」雪子說。

　　貞之助建議送井穀的紀念品可以留待歡送會後再決定，今天晚上姑且先送一束花。為了買花，吃完晚飯五個人提前去神戶，在元町買了花。在月臺上獻花的任務交給了悅子。候車處本來應該有許多人去湊熱鬧，不過由於故意隱瞞了開車時刻，所以場面比較冷清。儘管這樣，送行的人還是有二三十個，為首的是井穀的兩個弟弟——大阪的開業醫生村上醫學博士和國分商店店員房次郎，以及他們的妻子。特地盛裝趕來送行的蒔岡家三姐妹，顧慮到周圍的氣氛，連大衣都沒有脫。幸子走到井穀身邊說：「今天上午勞駕光臨，非常感謝。和我先生一商量，對於您臨動身出國之前還那樣惦記著舍妹的親切情意，我們感激得不知該用什麼話表示才好。後來又聽了您那番介紹，我們更加感激。即使沒有那樁親事，我們三人也是應該出席歡送會的。」幸子說完，貞之助又再三再四稱謝。

　　「啊！我真高興。你們全家都來了。」井穀十分歡喜地說。「那麼我准定在東京等候三位了。詳情明天一定打電話告訴你們。」火車開動後，她在窗口道謝時，還一再那樣說。

　　第二天晚上，井穀果真從帝國飯店打來了電話。告訴幸子歡送會決定大後天下午五點鐘舉行，地點在帝國飯店內，出席人數總共九個，井谷母女、國島權藏夫婦和他們的小姐、禦牧先生以及你們三位神戶方面的代表。井穀還問：「來東京後你們住在什麼地方？因為長房在東京，我猜想你們大概要住到那裡去。可是為了聯絡方便，索性住在帝國飯店怎樣？從這個月到下個月，東京將舉行二千六百年祭，當地所有的旅館都住滿了人。湊巧國島先生的親戚預訂了帝國飯店的一個房間，他願意讓給你們住，他自己住到國島先生家裡去。」經她這樣一講，幸子馬上想到這次妙子也一起去，雪子又提出了那樣的條件，所以如果可能的話，最好不讓長房知道這件事。於是幸子回答說：「既然這樣，恕我放肆，務必請那位先生把他預定的房間讓給我們吧。我們大抵乘明天的夜車或者後天的早車動身，照說應該留在東京等到開船那天去橫濱送您上船，可是三個人不能長時間離家，事出無奈，參加了歡送會之後我們就打算告辭。旅館只住明天、後天兩夜就行，可是還想看一次歌舞伎，所以也許要多住一夜。」井穀馬上說：「那麼我給你們買歌舞伎的戲票吧。說不定我們還能奉陪看歌舞伎哩。」

　　第二天恰好買到了從大阪開出的夜車臥鋪票，三姐妹因此整整忙了一天準備行裝。幸子和雪子本想趕在今天去燙頭髮，但是井穀的美容院停業了，不知去哪家好，只盼妙子來領她們去她所熟識的店鋪。姐妹兩個還抱怨細姑娘今朝來遲了，一個上午就這樣過去了。可是在這方面挺善於安排的細姑娘，到了下午兩點鐘，獨自一人燙好了頭髮來了。

　　「怎麼啦，我們還等著你來領我們一起去燙髮呢！」

　　「在東京燙髮多好，帝國飯店裡就有美容院。」妙子滿不在乎地說。

　　「真的該去東京燙。」

　　於是姐妹幾個討論了一陣該帶哪些替換衣裳，把大小兩個皮箱和一隻手提皮包都裝得滿滿的，等到吃完晚飯，裝束停當，時間已經緊巴巴的了。

學達書庫(xuoda.com)