細雪(155)_穀崎潤一郎

一五五

　　幸子覺得事情不妙。雪子不愛打電話在家裡是出了名的，誰都不給她打電話。即使有了她的電話，也總是由旁人代接，不是什麼了不得的大事，她自己不接。過去一向是這樣的，可是今天非同往常。今天是橋寺打來的電話，他有什麼事情當然不知道，可是他是指名要雪子接電話的，首先雪子本人不應該不去接。如果幸子代她去接，反倒莫名其妙了。何況她又不是十七八歲的大姑娘，她那怕羞害臊的性情脾氣也只有姐妹幾個知道，外界是不瞭解的。要是橋寺不認為那是受到了侮辱，固然是萬幸。不過雪子磨蹭到最後會不會去接那個電話呢？叫人家等了好半天，還像往常那樣吞吞吐吐地對答——打電話時特別是這樣，那就只會壞事。要是那樣的話，不接也許比接了還好。雪子的個性特別倔強，她也許堅決不去接，在等著幸子的援手。不過，即使幸子現在馬上趕回去，電話也許已經掛斷，即使沒有掛斷，幸子代她接電話時又拿什麼話來賠禮道歉呢？總之，今天這電話雪子必須親自去接，而且必須馬上去接。不知怎的，幸子似乎有這樣一個預感，這門親事會不會由於這個小小的原因而功敗垂成呢。像橋寺那樣一位機靈和氣的人，不見得會因打電話這件小事而提抗議毀約吧。不過，當時如果自己在家的話，無論怎樣也會立刻叫雪子去接電話，偏巧在她離家的五六分鐘之間來了這樣一個電話，她越想越覺得彆扭。

　　幸子急急忙忙趕回家，走進裝有電話的廚房一看，電話已經掛斷，雪子也不在那裡了。

　　「雪子妹妹呢？」幸子看見做粗活的阿秋正在和麵做下午的點心，開口就問她。

　　「雪子姑娘剛才來過了。……也許在樓上吧。」

　　「雪子妹妹來接電話沒有？」

　　「是的，來接電話了。」

　　「馬上來接的嗎？」

　　「不，她等太太等了—會兒，可是太太沒有回來，所以她自己接的。」

　　「話講了好久嗎？」

　　「不過一會兒工夫……一分鐘的光景吧。」

　　「什麼時候掛斷的？」

　　「剛剛掛斷的。」

　　幸子上樓一看，雪子一個人靠在練字的桌子上，手裡拿了一本字帖，低著頭在觀摩。

　　「橋寺先生打電話來有什麼事？」

　　「今天下午四點半他在阪急電車梅田站等我，問我能不能去。」

　　「嗯，是約你去散步吧？」

　　「他問我能不能和他一起去心齋橋溜達溜達，在什麼地方吃頓飯……」

　　「你是怎樣回答他的？」

　　「……」

　　「你說去沒有？」

　　「沒有。」雪子一面咽口水一面含糊答應。

　　「為什麼？」

　　「……」

　　「陪他去散散步吃頓飯有什麼不好呢？」

　　要雪子單獨和一個正在說親中而且僅僅見過兩三次面的男子一塊兒上街散步，這是她平常絕對不會應承的。幸子是她親姐姐，最瞭解雪子的這種性格，所以一開始就知道她不會應承橋寺的要求，而且根據雪子的生性這也是很自然的。儘管這樣，幸子還是非常生氣。雪子不願意和一個不知底細的男子上大街、下館子，對於幸子即使無所謂，但是怎麼對得起貞之助呢？無論貞之助也罷，幸子也罷，為了雪子這樁親事，這次真的是拉下了臉皮，幹出許多低首下心委曲求全的事。雪子如果能想到這點，本人至少也應該積極一些才對吧。更何況橋寺打了這樣一個電話來，足以說明對方也作出了最大的努力，現在遭到冷淡對待，怎不叫他萬分沮喪呢？

　　「那麼，你拒絕他了嗎？」

　　「我只推說有點兒不方便……」

學達書庫(xuoda.com)