細雪(154)_穀崎潤一郎

一五四

　　第十七章

　　那天幸子聽到丈夫回來給她講了這麼個好消息，還故意取笑他說：「您的臉皮也變厚了。」其實她內心裡卻高興得很。要是在過去，她不僅不會高興，還會生氣責備她丈夫怎麼那樣沒有見識。沒想到她丈夫居然能在雪子的婚姻問題上改變態度，幹出那樣厚臉皮的事情，簡直出乎她的意料之外。因此她就無須對她丈夫再做什麼工作，只是等候下個星期天的到來了。這中間，丹生夫人打來一次電話說：「聽說你先生和橋寺小姐也見了面，事情越發有希望了，可喜可賀。還聽說這個星期天你們準備招待橋寺父女，請諸位好好款待他們吧。尤其希望雪子小姐努力改變最初給予人家的『陰鬱』印象，這事最值得憂慮，所以我特地附帶說—聲。」由此看來，橋寺把這幾天的經過一一向丹生夫人報告了，可見他對這門親事決不是漠不關心。

　　到了約定的那個星期天，橋寺父女上午十點鐘來到蘆屋，在家裡玩兒了一兩個小時，然後賓主六人坐了出租汽車開往神戶，來到花隈的菊水餐館。關於當天的就餐地點曾提出好幾個方案，例如中國菜館、東方飯店的西餐廳，還有日本式中國菜的「寶家」等等。但是如果從遊覽神戶這一觀點出發，那就該數菊水餐館為第一。午飯是兩點鐘開始的，吃到四點鐘才結束。回家時從元町散步到三宮町，還在「尤海姆」稍稍休息了一會兒，把橋寺父女送上阪急電車，然後四個人又到阪急會館看了一場美國電影《禿鷹》。這一天只是雙方家屬碰碰頭，不可能一下子就融洽無間。

　　第二天下午，雪子一個人在樓上練字，阿春上樓來說「有電話」。

　　「打給誰的？」

　　「說是請雪子姑娘接電話。」

　　「誰打來的？」

　　「橋寺先生打來的。」

　　聽阿春這樣一講，雪子慌了。她放下筆站起來，可是並不想立即去接電話，而是漲紅著臉在樓梯口打轉轉。

　　「二姐呢？」

　　「像是出去了……」

　　「去哪裡了？」

　　「說不定去發信了。剛走不久，要不要去把她叫回來？」

　　「快去！快去叫回來！」

　　「是。」阿春急忙飛奔出去。

　　幸子平常為了活動活動身體，總是自己發信，發完信在大堤上散步。阿春在第一個拐角處就發現了她。

　　「太太！雪子姑娘叫您。」

　　幸子看到阿春上氣不接下氣的樣子，奇怪地問道：「什麼事呀？」

　　「橋寺先生來電話了。」

　　「橋寺先生的電話？」因為事情來得突兀，幸子也吃了一驚。「是打給我的嗎？」

　　「不是。是打給雪子姑娘的。她讓我來叫太太回去。」

　　「雪子妹妹沒有接電話嗎？」

　　「這個我可不知道了。我出來的時候她還在樓梯頭上打轉轉……」

　　「為什麼自己不去接呢，雪子妹妹這個人真滑稽。」

學達書庫(xuoda.com)