細雪(148)_穀崎潤一郎

一四八

　　第十四章

　　貞之助聽到井穀和雪子分頭出發，五點半鐘在事務所匯合，他在電話裡就一再強調說：「那樣也可以，不過井穀一定要準時到來，雪子妹妹也不要遲到，最好比井穀早來半小時。」可是過了五點一刻還不見雪子到來，他有點兒坐立不安了。因為妻和雪子平常老不遵守時間，自己固然司空見慣，但是如果讓急性子的井穀等候的話，自己也會焦急得受不了。儘管估計雪子已經出發，為了慎重起見，他又給蘆屋掛了一個電話。電話還沒接通，事務所的門開了，井穀和雪子一前一後進來了。

　　「哎呀，你們兩位一塊兒太好了，我正在掛電話呢……」

　　「其實是我去府上邀請小姐同來的，」井穀說。「時間已經不早了，馬上就走怎麼樣？汽車在等著呢。」

　　關於今天這個約會的來龍去脈，貞之助只是在剛才的電話裡聽幸子講了個大概。丹生夫人這個人，名字是知道的，到底見過面沒有，就記不清楚了，所以他仿佛是被拉進五里霧中那般。因此一路上在汽車裡就打聽今天要見的是什麼樣的人，和井穀是什麼關係。井穀說她也弄不清楚，詳細情況得問丹生夫人。「那麼丹生夫人和您又是什麼關係呢？」「我們是最近認識的，今天是第二次見面。」貞之助聽了這樣的回答，更加迷糊了。來到指定的餐館「吉兆」一看，那位夫人和橋寺其人早已先到了。井穀走進餐室招呼說：「您好。等了很久了吧？」對一個今天才第二次見面的朋友，說話的口氣的確夠親密的了。

　　「哪裡，我們也是剛到。」丹生夫人也隨便地回答，「可是真叫我佩服，你們不早不遲，正六點到達。」

　　「我一向遵守時間，今天因為怕小姐有問題，所以順便去邀請她一同來的。」

　　「這個餐館你們是一下子就找到的嗎？」

　　「是的，因為蒔岡先生知道這個地方。」

　　「啊！久違久違！我們曾見過一次的。」貞之助一面招呼一面想起這位夫人在家中會客室裡曾經介紹過了，「很久沒有問候，您好吧。內人總承蒙您照顧。」

　　「豈敢豈敢。我也好久沒有見到您夫人了。還是那次您夫人生黃疸病躺在床上的時候去府上拜訪過一次。」

　　「噢，那已經是三四年前的事了。」

　　「可不是嗎。當時我和另外兩個朋友闖到府上，硬把您夫人從床上拉起，說不定她把我們當成女綁匪了吧。」

　　「真是女綁匪。」身穿棕色西服、並膝站在那裡等候著介紹的橋寺，向丹生夫人使了個眼色微笑著說：「我是橋寺，初次見面……」他首先向貞之助作了自我介紹。「這位太太真的是女綁匪。她不管三七二十一，非讓我跟她來不可，今天我就是這樣糊裡糊塗的被拉出來的……」

　　「嚇！橋寺先生，哪像個男子漢呀。既然來到這裡，就不該說這種話。」

　　「說得對。」井穀也幫腔了。「這種辯解說它做啥。男子漢大丈夫要有魄力。你這樣說首先是對我們失禮。」

　　「唉呀，真對不起。」橋寺撓撓頭說。「今天該受欺侮了。」

　　「這是什麼話！哪裡是欺侮你，不全是為你著想嗎？像橋寺先生那樣一天到晚盡對著已故太太的相片看，身體要受害的。你該出來見見世面，要知道社會上有的是不比你夫人差的美人。」

　　貞之助惴惴不安地察看雪子的臉色，她似乎已經習慣於這種場面了，只在一旁笑嘻嘻地聽著。

　　「好了，好了，別鬥嘴了，請入席吧。橋寺先生坐在那邊，這個地方是我坐的。」

　　「怎麼辦呢，兩位女綁匪在座，不依從的話就要遭殃了。」

　　橋寺多半也像貞之助他們那樣是被硬拉出來的。他本人並不曾打定主意要馬上再結一次婚，而是突然讓一位並不特別親密的丹生夫人抓住，連考慮的時間都不給，就被牽著耳朵拉來的，所以他只管說什麼「怎麼辦」、「太意外了」，可是他那為難的樣子頗為和藹可親，沒有使對方產生反感。貞之助和他談了一陣後，發現這個人特別圓滑，是一位在社交方面久經鍛煉的人物。他拿出來的名片上印著醫學博士、東亞製藥公司常務董事的頭銜。他自己也說：「不當醫生，做起醫藥公司的掌櫃來了。」正因為這樣，他待人接物和善機靈，完全是實業家類型的，看不出什麼醫生的派頭。年齡聽說是四十五六歲，可是臉面、手腕以及手指都白白胖胖的，是一個五官端正、豐頰的美男子。不過由於長得肥胖，所以一點沒有輕佻的樣子，是—位和他的年齡相稱的有威信的紳土。歷次相親所遇見的候選人中，這個人的風度可算得上是第一流的了。他的酒量雖說趕不上貞之助，不過多少也能喝幾杯，只要給他斟上，他決不推辭。所以像今天這種交情不深的聚會，本來很容易冷場，不過由於兩個女綁匪的勇敢以及這個男人的善於應酬，席上居然談笑風生。

　　「不怕諸位見笑，這個餐館我從來沒有來過，今天的菜肴可豐盛啦！」貞之助的酒已經上了臉，紅光滿面地說，「眼下酒菜日益缺少，這家餐館平常難道總有那麼多的佳餚嗎？」

學達書庫(xuoda.com)