細雪(147)_穀崎潤一郎

一四七

　　第十三章

　　發生這類事情以後兩三星期，一天幸子去井谷的美容院理髮——幸子和雪子一直都去那裡理髮，井穀也一直把雪子的親事放在自己心上。井穀開口問：「太太認識大阪的丹生夫人嗎？」幸子說：「井谷老闆娘怎麼認識她的呢？」井穀說：「我是最近才認識她的。原來前幾天在慶祝某人出征的歡送會上經人介紹，一談起來，才知道她是您的朋友。我們談到了府上各位。丹生太太說，她和您是好朋友，最近兩下走岔了路，長久不碰頭了。有一次她們兩三個人到蘆屋府上拜訪，碰巧你生了黃疸病躺在床上，這是好久以前的事了，已經三四年了。」井穀這樣一講，幸子想起確實有這樣一件事。有一次，丹生夫人同下妻夫人和另外一位剛從美國回來的衣著入時、洋氣十足、說起話來怪腔怪調的東京太太——連姓名都忘掉了，來蘆屋訪問，幸子扶病接見，一反平時的作風怠慢了她們，草草打發她們走了。丹生夫人也許因此生了氣，從此以後一直沒來蘆屋。

　　「啊，是了是了，那次我非常開罪丹生太太，她對我很有意見吧？」

　　「哪裡，她反倒問起雪子小姐的近況來了。她說那位妹妹不知怎麼樣，要是還沒有許婚的話，她倒有個理想人物呢。還說因為提到了雪子小姐，才偶然想起這件事情的。要是那個人的話，包管雪子小姐會滿意。」井穀一點點扯到那方面去了。

　　「我和丹生夫人還是第一次見面，何況又不瞭解她所謂的『理想人物』究竟是怎樣一個人，不過我認為她既然是太太的好朋友，不妨信任，所以當時就請求她無論如何幫雪子小姐出把力。聽說那位先生是醫學博士，原配夫人去世了，只留下一個十三四歲的女兒，沒有別的累贅，本行雖說是醫生，可是現在全然不行醫，卻當上修道町某製藥公司的董事。我所聽到的就這點兒情況。這門親事看樣子不會太差，所以我對丹生夫人說：『要是用得著我，我可以盡力，對方就拜託您去說合吧。蒔岡太太自然不會再提出以前的那種苛刻條件，不過我看還是從速進行為妙，』因此當場就說定下來。丹生夫人說：『那麼讓我先去問問對方的意思怎樣。』我阻止說：『情況固然要摸清，不過我們無妨安排他們先碰一次頭。』丹生夫人說：『那也好，對方大概不會有異議。即使有異議，我也能硬拉他來。所以他那裡沒有什麼問題。蒔岡小姐那裡就由你負責去辦。找個簡單的餐館大家在—起吃頓飯，地點在大阪，時間在兩三天內。確定以後再打電話聯繫吧。』我也向她保證說：『好，那真太好了，蒔岡太太也一定會高興的。』臨分手時她還一再叮囑說我一定等候她那裡的好消息，估計這幾天裡她會來電話，到那時我再到府上去看您。」

　　幸子那天只聽井穀講了個大概就回家了。她想丹生夫人和井谷都是急性子的人，而且富於幹勁，這件事大概不會沒有下文。果然，三天后的上午十點鐘左右，井穀來了電話。她說：「關於上次談的那件事，剛才丹生夫人打電話來說，今天下午六點鐘要我陪同雪子小姐去島內的日本餐館『吉兆』，只算隨隨便便應邀去吃一頓晚餐，心情無須緊張，您看怎麼樣？還有，丹生夫人認為最好讓雪子小姐—個人來，要是需要人陪的話，就請您先生陪，您就不用來了。因為太太像開屏的孔雀，您一來，雪子小姐的美好印象就被沖淡了。對此我也有同感，請您聽從她的意見辦吧。在電話裡說這樣的話很失禮，不過這事前幾天大體上已經奉告，並且希望得到您的應承，現在又因為急等著辦……」聽對方的口氣，似乎馬上要等候答覆的樣子。幸子回答說：「請等一兩小時吧。」說完先把電話掛斷，和雪子商量：「雪子妹妹覺得怎麼樣？當天通知相親，這種性急的事情連我都合不來。可是自從上次那樁親事以來，一直把雪子妹妹放在心上的井谷老闆娘的親切為人，是值得感謝的。再說丹生太太和我也不是一日之交，她深知我家的情況，我想決不會介紹那種低三下四的人。」雪子就說，「不過僅憑前幾天那番話，總覺得靠不大住，不妨直接打個電話給丹生太太，問問對方的詳細情況。」幸子於是打了一個電話給丹生夫人，細細探問了對方的情況。

　　據丹生夫人說，那人叫橋寺福三郎，靜岡縣人。兩個哥哥都是醫學博士。他曾留學德國。家住大阪天王寺區烏辻，房子是租的，現在父女倆一起生活，家裡雇了一個老媽子使喚。女兒在夕陽丘女中讀書，相貌像她已故的母親，既漂亮又天真。橋寺兄弟幾個都很出色，在故鄉又是名門世家，所以大概多少能分到一些財產。本人又是東亞製藥公司的董事，收入一定很可觀，生活看去很闊綽。本人風度翩翩，儀錶堂堂，簡直可以說是個美男子。這樣聽起來，條件意外地好。問起年齡，說是大概有四十五六歲。問到他女兒的歲數，說是大概在讀女中二年級。再問小姑娘有沒有兄弟姐妹，就對答不上了，甚至連男方有沒有父母都回答不出。仔細追問下去，原來丹生夫人和他已故的太太只不過是趣味相同的朋友，她們是在蠟染講習會上相識的。丹生夫人告訴幸子說她不大去橋寺家，所以和橋寺福三郎只見過四次面，在橋寺夫人生前見過他一次，死後入殮及周年忌辰見過他兩次，昨天去他家說親，才是第四次見面。她勸橋寺不要老悶悶不樂地一味想著已故的太太，那沒有用。她叫橋寺跟她走，她給介紹一個非常漂亮的小姐。橋寺說那就一切拜託，請多多照拂。所以無論如何蒔岡小姐也必須答應。丹生夫人平常對關西人說大阪話，對東京人說東京話，近來卻光說東京話，上次見面也是如此，今天更像是一位滔滔不絕的東京人。

　　「丹生姐，您可真有兩下子！」幸子也受了她的影響，說起東京話來，「聽說你不許我陪同前去。」「那是井谷老闆娘說的，我只是表示同意罷了，話是井谷老闆娘說出來的，如果你要生氣，就請你生她的氣吧。」丹生夫人接著又說：「對了，對了，前些日子我遇見陣場先生的太太了。談起你們時，據說她也曾做過媒。」幸子聽到她這句話，吃了一驚，連忙問道：「陣場太太講什麼來了？」「哎，她……」丹生夫人躊躇—會兒說：「她說媒是做了，可是被乾脆拒絕了。」「陣場夫人一定生氣了吧？」「也許是吧。可是沒有緣分，生氣有啥用。這樣的事情要生氣的話，還能做媒嗎？我決不說這種蠢話，雙方見見面，不中意的話，可以乾脆拒絕，用不著客氣。所以不用多慮，輕鬆愉快地來就是了。……總之，請你和雪子小姐說，希望她務必來見見面。面也不見就拒絕，那我真的要生氣了……」說完她又加了一個尾巴：「反正我已經預定了酒席，到時候我會邀請橋寺去預定地點赴約。您也不用再給我回電，估計雪子小姐會光臨，我恭候著……」

　　說今天就今天，這種霹靂火爆的相親要是應邀前去，幸子覺得未免太輕率了。可是只要不拘泥這點，讓雪子今天去赴約也並不妨事。雪子平時不願單獨行動，由貞之助代替幸子陪同出席的先例也曾有過，只要貞之助方便，這事也好解決。問題就在無論如何不願這樣輕易應邀前去，儘管最後還是要接受丹生夫人的建議，今天這個當口卻想托故推遲兩三天。一句話，總覺得要擺擺架子拿大一些。不過另一方面丹生夫人既然那樣熱心介紹，如果不老老實實接受她的好意，又怕會損傷她的感情。剛剛在電話裡還聽到她講陣場夫人生了氣，那句話—下子觸動了幸子的心事，所以她今天格外膽怯。前年春天拒絕野村這個人的求婚時，藉口長房不同意，還以為拒絕得非常婉轉，哪裡知道仍然大大開罪了介紹人。站在陣場夫人的立場上，生氣也許是理所當然的，就連幸子本人還暗暗有些內疚。這次聽到這樣的消息，更加吃驚。不過丹生夫人為什麼又突然提起這件事呢？丹生夫人平常固然話多，可是突然搬出一個不相干的人的事情，把無須告訴幸子的話講給她聽，這難道是單純的饒舌，會不會還帶有某種威嚇的意味……

　　「怎麼辦呢？雪子妹妹。」

　　「……」

　　「去一下試試怎麼樣？」

　　「二姐去嗎？」

　　「我倒是很想陪同你去，不過人家既然那樣說，我也只能回避了。和井谷老闆娘兩人同去，你不願意嗎？」

　　「兩個人去……」

　　「那就讓你貞之助姐夫陪同你去吧……」幸子一面觀察雪子的臉色一面說。「只要他有空，就會陪你去的。打個電話去問一下好嗎？」

　　「嗯。」

　　看到雪子點頭同意，幸子立刻給大阪的會計師事務所掛了個加急電話。

學達書庫(xuoda.com)