細雪(143)_穀崎潤一郎

一四三

　　第十一章

　　大姐說她二十六日無論怎樣得動身，所以中午她應邀去播半聚餐後，沒有再回蘆屋，只在心齋橋一帶逛了一小時左右馬路，領略一下大阪繁華市區的氣氛，然後由幸子等送她直接去梅田火車站。

　　「大姐今後一時不會再來了吧。」

　　「還是幸子妹妹來東京吧。」大姐從三等車廂裡探出頭來說，還解釋自己帶了孩子即使買臥鋪也睡不成，二等和三等一個樣。其實她是為了節省車費。「這個月菊五郎不演出，下個月就有他的戲了。」

　　「菊五郎上個月來神戶松竹戲院，我們都去看了。可是沒有看到他在東京大阪演出的那些節目。只演了一出『保名』，連『延壽大夫』都沒演。」

　　「聽說下個月他演『長良川放魚鷹』那出戲的時候，要在戲臺上用真魚鷹哩。」

　　「這倒是新鮮劇目。我最愛看的還是他的舞蹈。」

　　「提到舞蹈，富永姑母極口稱讚細姑娘，說什麼那樣好的舞蹈世上少有。」

　　「雪子姨媽不上車嗎？」正雄一口東京腔調問道。

　　「……」雪子站在幸子身後變成了送行的人，她笑嘻嘻地似乎嘴裡說了些什麼；可是開車的鈴聲響了，誰也沒有聽清楚她說的話。幸子一開始就猜透了她的心事，她這次隨同大姐西下，早就準備留在這兒不走。大姐也沒有叫她回去，本人也沒有解釋什麼，自然而然地就這樣決定了下來。

　　妙子的事情，幸子聽了雪子的意見，絲毫沒有告訴大姐。妙子看到她二姐絕口不再提起這方面的事，似乎理解為對自己有利，所以後來隨著時間的推移，她越發露骨地往西宮跑。白天如此倒也罷了，可是她往往十天八天都不回家吃晚飯，這種時候貞之助的臉色就很不高興，幸子為此暗地裡捏著一把汗。遇到這樣的晚上，丈夫、她自己以及雪子嘴上儘量避免提起「細姑娘」，那是由於彼此都心照不宣，所以格外覺得彆扭。還有大家都擔心這件事情對悅子的影響。儘管她母親和雪子告訴她細姑娘回家很晚是由於她近來工作很忙，可悅子顯然不相信。所以，她吃晚飯的時候也不再說起妙子，儘管誰都沒有教她這樣做。幸子經常提醒妙子，叫她留點神，至少不要在貞之助和悅子面前做得太刺眼，妙子只是「嗯、嗯」的隨口應幾聲，有兩三天回家早了些，可是馬上又故態依然。

　　一天晚上，貞之助終於忍耐不住了，他對幸子說：「細姑娘的事情你前幾天對大姐說了嗎？」

　　「我想和她說，但是沒有機會……」

　　「怎麼呢？」丈夫從來沒有用這種責備的口氣說過話。

　　「是這麼回事，我跟雪子妹妹商量，她勸我還是不要對大姐說為是……」

　　「雪子妹妹為什麼這樣講？」

　　「因為雪子妹妹同情啟哥兒，所以她認為不用追究細節。」

　　「同情也得看是什麼樣的事。這樣做，你知道對雪子妹妹本人的親事破壞性有多大呀。」貞之助滿臉不高興地說，說完就一聲不響了。幸子也弄不清丈夫在打什麼主意。到了十月中旬，丈夫又到東京去了兩三天，幸子因此問道：「悅子他爹，你去澀穀了嗎？」

　　「嗯，那件事我對大姐說了。」丈夫還告訴她大姐只說要好好想一想，暫時提不出什麼意見。幸子也就沒有深人追究下去。到了這個月的月底，不料大姐突然來了這樣一封信。

　　幸子妹妹：

　　上個月一家三口承蒙照顧，又蒙設席播半，盛宴款待，使我深深體會到故鄉的溫暖，愉快得很。

　　回京後碌碌終日，感謝信都沒有寫。今天迫不得已給你寫這樣一封不愉快的信，可是這事又不得不讓你知道，所以無可奈何才執筆。

學達書庫(xuoda.com)