細雪(142)_穀崎潤一郎

一四二

　　「反正我們已經耽誤下來了，」妙子說話的口氣異常鎮靜，「所以準備慢慢兒的找個理想人物哩。」

　　「不過，那不是太慢了些嗎？」

　　「笨蛋！你不知道有這麼一句老話嗎？『打現在起也還不遲』。」

　　婦女們暗笑的聲音此起彼伏。雪子也忍俊不禁地聽著。辰雄只裝做沒聽見。

　　這時脫掉了國防服上衣只剩下一件襯衫的塚田從對面招呼說：「戶祭君，戶祭君。聽說你最近做股票生意發了財啦，有這回事吧？」琢田的一張臉長得墨黑，說話時金牙閃閃發光。

　　「哪有這樣的事。不過我今後可要撈它一大把。」

　　「有啥好消息嗎？」

　　「我這個月要去華北。不瞞你說，我妹妹在天津的跳舞廳做舞女，被軍部看中，當了間諜了。」

　　「真了不得。」

　　「現在她又成了支那浪人①的太太，很有勢力。給家裡寄錢，一寄就是一兩千元。」

　　①即流浪在中國的日本無業遊民。含貶意。

　　「咳！我怎麼沒有這樣一位妹妹呀。」

　　「我妹妹最近叫我不要呆頭呆腦在內地混，讓我去天津，那裡賺大錢的事多得很。」

　　「也把我帶上吧，我這木匠隨時都可以不幹。」

　　「只要能賺錢，我什麼都幹，即使當妓院老闆也沒關係。」

　　「是呀是呀，沒有這點兒勇氣那還成！」塚田說完又對阿春說：「春倌，給我斟杯酒呀。」他拉住阿春又開始喝起來。這個木匠師傅在蘆屋家中被賞酒喝的時候，總是阿春給他斟酒，弄得他醉醺醺的向阿春求愛說：「喂，春倌，做我的老婆吧，你要是應承了，我馬上叫家裡那個讓位。不是和你說笑，是真的呀。」阿春很和氣地款待他，經常拿他取樂，引得大家捧腹大笑。不過今天阿春酒也喝得多了，她看准火候，說了聲「讓我去取熱酒來」，一溜煙地逃到廚房那邊去了。

　　「春倌，春倌。」塚田邊喊邊追上來，阿春只當沒聽見，走出廚房，藏到後院雜草叢裡去了。她從黑緞子腰帶中間取出粉盒，在紅彤彤的臉上重新撲上香粉。然後悄悄地向周圍看了看，拿準確實沒有人，才打開那只常來蘆屋做買賣的雜貨店老闆背地裡送給她的琺瑯煙盒，取出一支光牌香煙，匆匆忙忙吸了半支，隨即掐滅了火放進煙盒，然後再回到廚房。

學達書庫(xuoda.com)