細雪(129)_穀崎潤一郎

一二九

　　「嗯。……我一點也睡不著。」

　　「我也睡不著。」

　　「細姑娘，你一直沒有睡著嗎？」

　　「是呀。場所一變我就睡不著。」

　　「雪子妹妹可真能睡。還打呼嚕哩。」

　　「雪姐打呼嚕就像貓打呼嚕一樣。」

　　「真的，『鈴』就是那樣打呼嚕的。」

　　「明天要相親，還這樣滿不在乎。」

　　幸子想起在睡眠問題上妙子比雪子要神經質得多。乍一看似乎正相反，其實人不可以貌相，妙子平常睡覺比一般人容易醒，稍稍有點響動她馬上就醒了，雪子卻毫不在乎，遇到困乏時，即使坐在火車的椅子裡她也能納頭大睡。

　　「那個人明天來這裡嗎？」

　　「是的，上午十一點左右到來，一起吃午飯。」

　　「我幹什麼呢？」

　　「你和小悅由耕助陪同去參觀關原。雪子妹妹、我和菅野大姐三個人同他會面。」

　　「這事你和雪姐講了嗎？」

　　「方才已經給她稍稍透了點風……」

　　幸子因為悅子今天一天沒有離開她，所以沒有機會和雪子談明天碰頭的事。方才捕螢火蟲時她們倆走在一起，幸子趁機悄悄地對雪子說：「雪子妹妹，明天中午要會面哩。」雪子只應了一聲「嗯」，什麼也沒有問，只管跟著她姐姐不聲不響地在黑暗中走路。幸子也接不上話，就此沉默不語了。誠如妙子說的那樣，聽了雪子輕鬆的鼾聲，就可以看出她對於明天的會見並不是那麼牽腸掛肚的。

　　「像雪姐那樣三番五次經歷過來的人，也許已經不把相親當作一回事了。」

　　「許是這樣吧。不過，多沒勁兒的人呀。」

學達書庫(xuoda.com)