細雪(121)_穀崎潤一郎

一二一

　　接妙子的汽車馬上就開出去了，可是過了一個多小時妙子才回來。一問之下，才知道車子開出去的時候半路上爆破了輪胎，她在醫院裡等得很久。這中間奧畑商店的店員們到來了，估計決不會來的啟也來了，偏偏都碰上了頭（妙子說啟當時不在店裡，大概是店員打電話告訴他的）。妙子竭力避免和啟接近，啟也看到這是在醫院搶救病號，所以也比較謹慎。只是在妙子回家時，啟走到她身邊悄悄地說，細姑娘多呆一會兒也不妨事吧，以表示他的關切。不過，他那句話也可以看作是一種挖苦。當店員們主動要求檢驗血型時，啟也要求檢驗他的血型，不知道他打的是什麼主意。不過妙子覺得啟本來就是這種輕佻脾氣，說不定是隨隨便便說出那樣一句話罷了。妙子驗血，是因為嫂嫂、妹妹都檢查了，自己不檢查說不過去，可是板倉的父母和嫂嫂、妹妹還一再勸她不必檢查。

　　「腿部從哪兒截斷的？」妙子剛洗完澡穿了一件睡衣開始吃晚飯，貞之助夫婦和雪子又圍坐在她身邊繼續談論這件事，幸子第一個這樣問。

　　「從這兒截斷的。」妙子從桌子底下伸出她的腳，手掌放在睡衣上比劃著切除的部位，又連忙縮回。

　　「細姑娘看到了嗎？」

　　「看到一點兒。」

　　「動手術的時候你在場嗎？」

　　「我在手術室隔壁等候著。因為那裡是玻璃門窗，看得見動手術。」

　　「即使看得見，細姑娘的膽子也真不小。」

　　「本來不打算看，心裡一著急，又想看了，就瞥了幾眼。板倉的心臟鼓動得厲害，胸部一下子鼓了起來，一下子又癟了下去，全身麻醉大概就是這樣的吧。要是二姐，就連這副模樣也看不下去。」

　　「不講這個了！」

　　「看到那種狀態我還滿不在乎的，不過終於看到了不堪入目的東西……」

　　「別講！還不住嘴！」

　　「牛肉丸子我們暫時……」

　　「細姑娘，不准講！」雪子申斥了。

　　「可是病名卻搞清楚了。」妙子對貞之助說。「叫什麼脫疽。鈴木院長在磯貝醫院不肯對我們講，來到他自己的醫院裡就給我們講了。」

　　「嗯，脫疽症會那麼痛嗎？還是由於搞耳朵搞出來的事吧？」

　　「究竟怎麼一回事，那就不知道了。」

　　後來才知道鈴木醫院的院長在同行中聲名不佳。本來經過當地的兩位第一流外科醫師認為無望而拒絕動手術的患者，他只提出不能保證成功這樣一個附帶條件才接受住院，稍加研究就會覺得有點兒奇怪，在這種地方也可以看出這個院長聲名不佳的原因來。那天晚上妙子沒有注意到這個問題，不過，偌大一幢房子，住院患者除板倉而外似乎沒有第二個人，幽靜得門可羅雀，妙子也覺得是個十分不走運的醫院。還有那幢房子以前似乎是外國人的住宅，後來才改建成醫院的，給人一種明治時代的舊式洋房的印象，回廊裡的腳步聲在高懸的天花板下發出回音，屋子空蕩蕩的像個凶宅，事實上妙子一走進去就覺得陰森逼人，有點兒不寒而慄。病人手術完畢移人病室，從麻醉中蘇醒，抬頭看到枕頭旁邊的妙子，發出一聲悲歎說：「唉！我成了瘸子了。」儘管這樣，住進磯貝醫院後一直哼聲不絕的病人，這時才初次說出一句正常的話。不僅如此，從這句話可以看出當他還是一味叫喊的怪物時，也完全意識到他自己處在什麼樣的狀態，而且知道他身邊的人在議論些什麼。妙子看到病人不再呼痛、比先前輕鬆得多的樣子，也安下心來。她還想到雖然失去一條腿，也許就此得救，想像到將來康復以後拄著一根松木杖走路的模樣。其實僅僅在這兩三小時中間病人才獲得了這點兒安泰。奧畑商店的店員和啟趕來，正好是這個時候。妙子大體看到了病情，正好趁機走開。再說板倉的妹妹知道妙子和啟以及她哥哥三人中間的糾紛，所以她也在設法讓妙子走開。當妹妹送妙子走到門口時，妙子叮囑她一有急變隨時通知，還對接她回家的司機說：「看樣子今夜說不定還得麻煩你摸個黑。」

　　儘管連聲叫累，妙子還和貞之助夫婦以及雪子講了上面那些話才就寢。第二天清晨四點鐘，正如她預期的那樣被醫院裡打來的電話叫醒，再次去了醫院。天剛亮時，幸子在半醒半睡中聽到大門外發動機的聲音，估計大概是細姑娘出門去了，她自己又迷迷糊糊地沉人夢境。不知又過了多久，拉門被打開寸把寬，阿春在門外說：「太太，剛才細姑娘打來電話，說板倉老闆去世了，特地給報個信。」

　　「現在幾點鐘？」

　　「大概六點半鐘左右吧。」

　　幸子還想睡—會兒，可是怎麼也睡不著了。貞之助也聽到了這個消息。只有住在側屋裡的雪子和悅子，八點鐘起身後才從阿春那裡聽到這個消息。

學達書庫(xuoda.com)