細雪(88)_穀崎潤一郎

八八

　　第十九章

　　幸子早已沒有參觀展覽會的興趣了，不過要是去參觀一下那些東西的話，說不定能暫時忘憂，因此姐妹兩個下午帶著悅子去了上野美術館。參觀了兩個展覽會後，已經有些累了，由於悅子想去動物園，所以又拖了疲軟的雙足匆匆在動物園裡轉了一圈，回到旅館已經是傍晚六點多了。本來打算在外面什麼地方吃頓晚飯，又覺得莫如早點回旅館歇息，所以連雪子也一同回到旅館，大家洗了澡以後，在屋子裡吃了晚飯。這時戶外一聲「我回來了」，阿春帶著一張流汗流得通紅的臉，身上一件明石綢和服弄得皺皺巴巴的從外邊走了進來。她和阿久今天去日光玩兒了一整天，回來的時候和阿久一道在雷門乘坐地鐵，想起必須到旅館裡看看太太，謝謝太太讓她去日光旅遊的好意，因此在尾張町獨自先下車來旅館的。她解釋一番後，取出日光羊羹三匣，風景明信片一套，說是送給小姐的。

　　「這些紀念品你特意買了來，家裡沒有必要，莫如拿到澀穀去送送人。」

　　「是，是。澀穀的禮物也買來了，阿久先拿回去了。」

　　「這真是……太多了呀。」

　　「華嚴的瀑布去看了嗎？春倌。」悅子一面翻看風景明信片一面問。

　　「去看了。從東照宮到華嚴瀑布，直到中禪寺湖，靠太太的福，哪兒都去參觀了。」

　　大家圍繞著旅遊日光談了一陣，阿春說她看到了富士山，這句話引起了問題。

　　「怎麼，你看到了富士山？」

　　「是的。」

　　「在哪裡看到的？」

　　「在東武電車上看到的。」

　　「東武電車上能看到富士山嗎？」

　　「真的嗎，阿春？會不會是類似富士山的別的什麼山呢？」

　　「不，的確是富士山。乘客們都說：『看到富士山了，看到富士山了，』這大概不會錯。」

　　「是嗎？那是在什麼地方看到的呢？」

　　幸子今天早晨起就擔心著悅子看病這件事，因此便吩咐阿春利用桌上的電話機給杉浦博士家打了一個電話。接電話的人回答說博士剛從外地回家，明天（六日）早晨如去他家，就給診察。本來說杉浦博士五日回家，估計至少得推遲兩三天，不料竟然能如期回京。既然這樣的話，就叫阿春通知旅館的賬房買三張明天晚上的臥鋪火車票，最好是連號的。雪子驚訝地問：「二姐明天就回去嗎？」

　　幸子說：「要是明天上午能看成病，時間雖說倉促一些，下午買買東西，非乘夜車回去不可。我倒沒有什麼特別急於要辦的事，不過悅子的學校已經開學了，不能老呆在東京閑著，我想還是早些回家好。所以明天上午你和阿春都得來，我們去杉浦博士家看完病就回旅館，下午一同出去買東西。本來應該再去澀穀辭行，可是時間太緊迫，抽不出工夫去，姐夫和姐姐面前就請你代我致意吧。」說完就吃晚飯，飯後打發她們回去了。

學達書庫(xuoda.com)