細雪(68)_穀崎潤一郎

六八

　　三個孩子樓上樓下招著手遙相呼應，舒爾茨夫婦也揮舞著他們的手。

　　「太太，」這回幸子從樓上高聲說，「您先生去神戶了嗎？」

　　「我先生是在去神戶的路上碰到彼得和露宓的。他們三個就—道回來了。」

　　「原來是在路上碰見的嗎，那真好哇。……彼得弟弟，你在哪裡碰到你爸爸的？」因為舒爾茨夫人的日本話聽著叫人打瞌睡，幸子就和彼得攀談起來。

　　「在國道德井附近碰上的。」

　　「那麼你是從神戶一直徒步走到德井的嗎？」

　　「不，不是的。三宮到灘的那段路有國營電車。」

　　「啊，國營電車通到灘嗎？」

　　「是的。我帶著露宓從灘走到德井時，碰上了爸爸。」

　　「不過能碰上你爸爸可真巧啊。從德井到蘆屋走的哪條路？」

　　「走的是國道。可是別的地方也走了，例如省線的路軌上，更多是走了山地和沒有馬路的地方。」

　　「那真不容易啊。洪水沒退的地方還很多嗎？」

　　「不是很多。……還有點兒。……東一片西一片的……」

　　彼得講的話，細細盤問起來，有些地方畢竟還靠不住，比如某處是怎樣走過的，哪些地方的水還沒有退，沿路的狀況到底怎樣，這些他都沒有講清楚。不過看到像羅茜瑪麗這樣一個小姑娘都平安無事地走回家，父子三人的服裝也並不怎樣拖泥帶水，就看出他們走了那麼許多路並沒有遇到特殊的危險和困難。這樣的話，幸子對於丈夫和妹妹至今沒有回家這件事就格外猜疑起來。這樣兩個少男少女用了半天時間能從神戶走到家，那麼丈夫和妹妹早該回來了，可是至今沒有回來，那就不得不猜想已經出了什麼亂子。而且問題就出在妙子身上，自己的丈夫甚至連同莊吉說不定都為了搭救和搜尋妙子費去大量的時間。

　　「太太，您先生和妹妹怎麼樣了，還沒回家嗎？」

　　「還沒回家。舒爾茨先生和您的孩子們都已經回來了，不知他們為什麼還不回家，我很擔心呢。」

　　幸子說著說著，自己的聲音不由得一點點變成哭聲了。面孔讓刺桐樹葉遮住的舒爾茨夫人，連聲「咳，咳」地咂嘴。

　　「太太，」這時阿春走上樓來，兩手支在門檻上，「奧畑先生說他現在想去野寄那邊看看，讓我稟告太太一聲。」

學達書庫(xuoda.com)