卍(33)_穀崎潤一郎

三十三

　　光子說：「瞧瞧，你就是這麼卑鄙，我早就料到了。既然你有這麼多材料，也用不著折磨人了，願意賣給哪家報社隨便你好了。」

　　兩人不歡而散。光子今天敵意沒去笠屋叮，表示自己不示弱。所以一接到我的電話，就飛快趕來了。

　　看來棉貫很可能會孤注一擲，這就需要聯合我丈夫。我對光子說了我的計劃，她說：「如果逃到近一點的地方的話，我家在洪寺的別墅比較合適。」那裡只有一對夫婦看管，光子就說是帶阿梅去海水浴，住上四五天，家裡人也不會擔心的。我悄悄從家裡跑出來，在難波和光子會合，等我們三人到了洪寺時，丈夫發現我不在家，一定會首先給光子家打電話的，然後會打電話到洪寺來的。就讓阿梅接電話，告訴他說：「剛才您的夫人和小姐吃了藥昏睡過去了。還寫了遺書，一定是打算自殺。我正要給家裡和您家打電話呢，請您馬上來吧。」

　　這樣一說，他准會急忙趕來的。——雖說阿梅很有辦法，但是不真的吃藥是裝不出昏睡的效果的。最好是吃適量的藥，等醫生看了後說：「不要緊，睡二三天就沒事了了。」可是到底吃多少合適呢，我們倆煞費了一番苦心。

　　光子說：「只要能和姐姐在一起，就是真的死了我也認了。」

　　我說：「我也是。」

　　我又囑咐阿梅，要她對丈夫說：「千萬不要告訴小姐的父母。今天晚上您就先住在這裡吧，等夫人身體恢復了以後再回去。」

　　在以後的兩三天裡，我們就假裝昏睡，說胡話，醒來就哭，同時讓阿梅對丈夫說：「您就發發慈悲，接受她們的請求吧。」這樣一來，丈夫肯定會讓步的。

　　「咱們什麼時候開始行動？」

　　「我現在簡直像坐牢一樣，今天是唯一的機會。」

　　「我也希望早一點，不然，棉貫又要來找我胡說八道了。」

　　就在我們商量的工夫，丈夫又來了幾通電話，照這樣子很難有機會出走，即便出走，也會很快被發現，計劃根本來不及實行。我本來想跟丈夫說我要睡到傍晚，不要來電話吵我，然後鎖上房門，從窗戶跳出去。可是窗外就是海濱浴場，眾目暖暖之下不大合適，便改了主意，乾脆這二三天老老實實呆在家裡，使丈夫和家裡人都放鬆了警惕，然後，假裝去海邊游泳，借機逃走。

　　我只穿著泳裝去海濱，讓阿梅事先拿著衣服在海邊等著我，我迅速套上裙子，再戴一頂帽子，遮住臉部。海邊人很多，不易被人察覺。會合時間定在上午10點至12點之間。這段時間丈夫肯定去大阪了。只要不下雨，就在大後大實行，有雨的話就順延。這樣商量妥之後，我又想出了個好主意，讓光子提前一天去洪寺，如果丈夫給她家打電話時，她家人會說：「小姐昨天去別墅了。」他再給別墅來電話時，光子就說：「姐姐不知道我來這兒了，她怎麼可能來呢。」丈夫就會認為我一定是在海裡淹死了，就會先去海裡打撈，等差不多了再讓阿梅來電話說：「剛才夫人到別墅來了，我一沒留神出了大事了……」照這個計策實行的話，等家裡人發覺我離開了海濱就已經過了一二個小時了，然後通知丈夫，丈夫回到家裡需要一個小時，到海邊和附近尋找又得一二個小時，丈夫趕到洪寺要一個半小時，總共加起來有五六個小時的充裕時間。只是難為了阿梅。頭一天跟著光子去別墅，第二天早上又專門到香爐園來，頂著酷暑在海邊等一二個小時，萬一我去不了，第二天要接著等下去。光子說：「沒有問題，她喜歡做這種事。」

　　我們十分周密地商討了每一個細節，確保萬無一失。互相鼓勵說：「但願一切順利。」光子便回家去了。光子前腳走，丈夫後腳就回來了，我慶倖沒今天出走。

　　三天后我出走了。天氣晴朗，一切都按計劃實行。我10點多穿著泳裝去海邊，看見阿梅後朝她使了個眼色，便沿著海灘往前走，走了一段路停下來，套上一條連衣裙，拿著坤包，打上太陽傘遮住臉，和阿梅拉開距離朝公路走去。到了公路旁正好來了輛出租車，我上了出租車直奔難波。11點半之前就到了別墅。三十分鐘後阿梅也到了。

　　「姐姐這麼快就到了，沒想到這麼順利。咱們得動作快一點，馬上就會有電話來的。」

　　我們趕緊來到庭院中的一間屋子裡，床鋪已經鋪好，枕邊放著藥和水。我換上了浴衣，和光子面對面坐下來，心中暗想，會不會從此與世永別呢？會不會真的死去呢？

　　我說：「如果出了差錯，我真的死了的話，光子也會跟我去死嗎？」

　　光子說：「要是我死了，姐姐也會那麼做嗎？」

　　我們兩人擁抱在一起，淚流滿面。

　　光子拿出兩封遺書，一封給她父母，一封給我丈夫。

　　「請姐姐看看吧。」

　　我也把我寫的遺書拿給光子看。光子寫給我丈夫的遺書上這樣寫著：

　　「非常抱歉，我把您最寶貴的妻子帶走了。請您想開一些，只當是命該如此吧。」

　　丈夫看了以後一定會感動不已而忘掉怨恨的。連我們自己看了這些遺書都真。已想死了，仿佛不這樣做不行似的。一個小時過去了，走廊傳來阿梅吧嗒吧嗒的腳步聲，「小姐，小姐，剛才從今橋來電話了。如果你們還沒有喝藥，就去接一下電話吧。」

　　光子接完電話回來，我說：「好了，現在一切都就緒萬，我們還等什麼呢。」

　　兩人又一次用顫抖的手握別對方，把藥喝了下去。

　　我根本記不清吃藥後兩三天的事情了，後來聽說我們完全失去意識用了半天的時間，晚上8點左右，我還偶爾睜開眼睛看看周圍……我只覺得胸悶，噁心，坐在床邊的丈夫像幻影一樣迷離，就是說這些天我一直在做夢，我夢見我和丈夫、光子、阿梅一起出去旅行，晚上睡在一個六鋪席大的房間裡，而且睡在同一個蚊帳中。我和光子睡中間，丈夫和阿梅睡兩邊……後來聽說把我們倆分開了，不在一個房間裡。光子比我先蘇醒過來，夢幻般地喊著我：「姐姐，姐姐，把姐姐還給我！還給我！」邊喊邊掉眼淚，所以只好又讓我們睡在一個房間裡了，這就是我夢見的旅店的房間。

　　此外，我還夢見了許多不可思議的事。我夢見在我睡覺的時候，旁邊棉貫和光子在悄聲說話，我斷斷續續聽見他們在說：

　　「姐姐真的睡著了嗎？」

　　「醒了可麻煩了。」

學達書庫(xuoda.com)