卍(32)_穀崎潤一郎

三十二

　　此時我腦子裡想的是，在這種場合最好的辦法就是用「死」來嚇唬他，這樣才能達到今後繼續約會的目的。說實話，我最害怕丈夫跟我離婚，既然他已經都知道了，如果他能認可我和光子的關係，我今後會善待他，使夫妻關係融洽的，無論棉貫怎麼挑撥，作為證據的誓約書在我們手裡，棉貫縱有三寸不爛之舌。也沒有人會相信他的話。即便光子出嫁之後，我們也是要好的夫人，誰又能說什麼呢。這樣的話，不僅和過去沒有一點變化，而且比過去關係更要密切了。這個結局比起鬧得眾人皆知來不知要強多少倍。最擔心我任性胡為的還是我丈夫，他比我還要害怕離婚，向來喜歡大事化小，這一點我十分清楚，所以我早就想好了下一步的做法。我先嚇唬他說：「如果你老是管著我，我就真的離家出走了。」並找合適的時機提出我的要求——不管是花多少天，最後我一定會叫他聽我的。為此我盡可能不引起他的反感，他說什麼我都默默地掉眼淚，見我這副橫下一條心的樣子，丈夫更是害怕了，那天晚上他一夜沒闔眼地守著我，連我去廁所都跟著。第二天他沒有去上班，把飯還給我送到二樓來，目不轉睛地盯著我，觀察我的臉色，對我說：

　　「你這樣下去身體會搞壞的，好好睡上一覺，清醒一下頭腦，然後認真思考一下這件事。」又說：「你要發誓決不尋死或離家出走。」

　　無論他說什麼我都一言不發，表現得很順從，心裡卻想，這回差不多了。第三天早上丈夫有要緊事必須去事務所二三個小時，要我保證不外出，不打電話，否則就帶我一起去事務所。我說：

　　「我還擔心你一個人出去呢，我跟你去好了。」

　　「你擔心我什麼？」

　　「怕你背著我去跟光子亂說什麼呀，那我可真的沒法活了。」

　　「我從來沒有不經過你的同意，做突然襲擊的事。我可以保證不去找光子，你也能保證嗎？」

　　「只要你不做挑撥離間的事，我就保證老老實實呆在家裡。你放心去工作吧。我也想好好休息一下。」

　　丈夫出門時是9點左右，我在床上躺了一會兒，卻興奮得一點兒睡意也沒有。丈夫一到大阪就打來電話，以後差不多每隔三十分鐘就打一次電話，使我更加無法平靜下來，我在房間裡走來走去，想了很多。忽然我想到，趁著我每天和丈夫這樣對峙的時候，棉貫說不定又在搞什麼鬼花樣呢。自從前天和光子分手後一直沒見面，不知她怎麼樣了，昨天她一定在等我。我光是口頭上尋死覓活地嚇唬丈夫沒有用，不如乾脆和光子私奔到奈良或京都等不太遠的地方去，這樣可以儘快了斷這件事。我的計劃是，等我和光子出走後，讓阿梅故作驚慌地去找丈夫，告訴他說：「您府上的夫人和我家小姐出走了，去了XX地方，被老爺太太知道了可不得了，請您趕快去找她回來吧。」就在我們吃了藥昏迷不醒的時候，讓她把丈夫領來……要實行這個計劃，今天是唯一的機會，可是我現在出不去，便給光子打電話說：「有話要當面跟你說，你馬上到我家來一趟。」二十分鐘後光子來了。

　　丈夫不斷打來電話，正好說明他在大阪，倒使我放心了。不過，為防備他突然回來，我叫女傭把光子的洋傘和鞋放在院子裡，以便逃走。我在一層的客廳裡和光子見了面。光子臉色蒼白，心神不定的樣子，才一天沒見就憔悴了許多。她聽我訴說時，淚流滿面。

　　「這麼說姐姐這邊也不好過呀。」她說從前天晚上直到昨天她也一直受到棉貫的折磨。棉貫對光子說：

　　「你和姐姐勾結起來欺騙我，所以我也不講信用去事務所把一切都跟柿內先生說了。因此他才到笠屋叮來的。他把姐姐帶回家了，你怎麼等她也不會來了。」

　　棉貫還說：「我和姐姐簽定了協議這件事你也知道吧，那已經是廢紙一張了，我把它作為證據留在了新橋，這是收據。」說著從懷裡掏出張紙給光子看，

　　「你看這上面寫的是——本人負責監督本人之妻不停為妻之道——」一條條念給光子聽，「只要有這張柿內先生寫的保證，我就不用擔心姐姐了。你也給我寫份保證書吧。」

　　他邊說邊從懷裡拿出一張寫好的保證書給光子，上面寫著光子要和棉貫永遠同心同德，誓死與棉貫相守，背棄這個誓約的話將如何如何，全是棉貫一廂情願的要求。

　　「你同意的話就請在這裡簽上你的名字。」

　　「我不願意。」光子拒絕了，「你動不動就要別人寫保證，沒見過你這種人。你想要靠它來威脅別人嗎？」

　　「你如果不會變心，就不會害怕這個保證書的。」強迫光子簽字。

　　「我又沒跟你借錢，簽什麼字。想用這個來約束別人是不可能的。你的目的究竟是什麼呢？」

　　「你不願意簽約，說明你不能保證自己不變心。」

　　「哼，簽了約也未必能保證不變心哪。」

　　「你這樣和我作對沒有好處。我想要逼你簽協議很容易，我這裡有好多材料呢。」

　　說著他從一個紙口袋裡拿出張照片給光子，原來竟是我和棉貫的誓約書的照片。他在把誓約書交給我丈夫之前，已經拍成了照片。

　　棉貫說：「柿內先生大概不打算還那份誓約書了，我早就防著這一手了。我把這張照片和收據給新聞記者看的話，肯定能賣個好價錢。逼急了我什麼都幹得出來。」

　　他還說：「你一切都要聽我的，否則我就毀了你的前途。」

學達書庫(xuoda.com)