卍(29)_穀崎潤一郎

二十九

　　啊，被棉貫搶先了一步！我的那份鎖在衣櫃裡，這份一定是棉貫的。原來他是為了這個目的和我簽約的。我早就想向丈夫坦白一切，這樣會對我們更有利，可是他這一手使我們十分被動。事到如今，反而不好承認剛才是裝孕婦了，那就更丟臉了，還不如當時就坦白了呢！

　　「啦，你怎麼不說話。」

　　丈夫儘量控制自己不發火，用平靜的語調說。

　　「你不回答我，就是默認了？」

　　接著，他跟我講起了來龍去脈。五六天前，棉貫突然來到他的事務所，要求見他。他就在客廳和棉貫見了面。

　　棉貫說：「今天前來拜訪，是有一事相求。想必您也有所耳聞，我和德光光子不僅有婚約，而且光子還懷了我的孩子。可是您的夫人卻插了進來，處處干擾我們的關係，光子最近對我越來越冷淡，這樣下去我們的婚姻難以保證。能否請您將我的意見轉達給夫人？」

　　「我妻子怎麼干擾了？我雖然不十分瞭解情況，但我知道妻子很同情你們的關係，希望你們早日結婚。」

　　「您對夫人和光子之間的真實關係真的一點不瞭解嗎？」

　　我丈夫一方面對初次見面的這個男人的話不完全相信，再說光子已經懷上了他的孩子，怎麼可能繼續和同性來往呢，也許是這個男人的錯覺吧。

　　「您可以不相信我的話，那麼清看這個證據。」

　　棉貫把這個誓約書遞給了丈夫。丈夫對妻子還在欺騙自己感到不快，更使他不快的是，妻子竟和這個素不相識的男人結拜兄弟。而這個男人和人家的妻子訂了誓約，卻連一句抱歉的話都不說，像警察給犯人出示犯罪的證據那樣得意地冷笑著，使我丈夫感到噁心。

　　「您看看這是不是您夫人的手印？」

　　「很像妻子的手印。不過我想問一下，署名的這個男人是誰？」

　　「是我，我是棉貫。」

　　他平靜地回答，完全沒有聽出丈夫話裡的諷刺意味，竟厚顏無恥地詳細敘述起了當時的情況，不等他說完，丈夫就質問道：「這上面詳細規定了你和光子、園子的關係，而一點兒也沒有考慮園子的丈夫，你根本沒把我放在眼裡，請你解釋一下這個問題。另外，從你介紹的情況來看，這個協議並不是園子自願訂立的，而是被迫的。」

　　本以為棉貫會道歉，沒想到他仍舊嘿嘿地笑著說：

　　「正如這上面所寫的那樣，我和園子是因光子而聯結在一起的，所以這種關係從一開始就和園子的丈夫有著利害衝突。如果園子把您放在眼裡的話，就不會和光子有那種關係了，也就不用定什麼誓約了，這是我最大的願望。可是為人妻者自己要做的事，作為第三者的我又能如何呢？我認為訂立這個誓約，已經是對園子的最大讓步了。」

　　聽他的口氣似乎是在怨恨丈夫的管束不利，他還說結拜兄弟並不等於通好，並不認為自己做了不道德的事等等。

　　我丈夫雖然連碰都不願意碰這份協議，嫌它肮髒，可又一想對方是個不通情理的人，誰知他會拿它幹出什麼來，必須設法把它拿到自己手裡，就說：

　　「我都聽明白了。如果真是你說的那樣，即使你不來求我，我也不會放棄作丈夫的責任的。只是我和你素不相識，還要回去問問妻子，以免偏聽偏信。這個誓約書能否暫時由我來保管，我給妻子出示了這個證據，她才會承認。」

　　棉貫聽了不置可否，把誓約書放在膝蓋上，說：「可是如果園子不承認的話，您打算如何處置她呢？」

　　「怎麼處置要看當時的情況，現在不好說。我並不是因為你來求我才過問這件事的，我是為了我自己的體面，自己家庭的幸福而採取每個行動，希望你能明白這一點。」

　　他聽了，顯得不大高興，說：「我也不是讓您為我做什麼事，這件事偶然同時關係到了你我的利益，所以我才來找您的，您不否認吧？」

　　「我沒工夫想這些，也不願意去想。對不起，我不想和你勾結起來捲進這裡面去，我只打算按照自己的意願來對待妻子。」

　　「是嗎？那我就不好說什麼了。按說我和您非親非故，根本不該來求您，我只是不能眼看著園子和光子一起私奔，那樣的話，難過的不僅是我，也對不住您，所以才來找您的。」他一邊說一邊打量我丈夫的表情，「那樣一來，不管您願意不願意，也要被捲進這件事裡去的。」

　　「你的好意我心領了，感謝。」

　　「光是感謝有什麼用啊。您大概認為園子不會和光子私奔吧。可是萬一真的發生了怎麼辦呢？是橫下心來放棄呢，還是無論天涯海角也要把她追回來呢，請明確表個態可以嗎？」

　　「我無法對自己的行動向別人作出任何保證。何況夫妻之間的事只能在夫妻之間解決。」

　　「那麼無論發生什麼事您都不會和園子離婚的吧！」

學達書庫(xuoda.com)